Translation of "Ressort" in English
Das
Ressort
Steuerharmonisierung
will
deshalb
nicht
so
recht
zu
ihm
passen.
That
is
why
he
certainly
would
not
be
the
right
person
to
take
on
the
taxation
harmonisation
portfolio.
Europarl v8
Ich
freue
mich
darauf,
ihn
bald
in
seinem
neuen
Ressort
zu
begrüßen.
I
look
forward
to
welcoming
him
soon
in
his
new
portfolio.
Europarl v8
Ich
wünsche
ihm
allen
Erfolg
in
seinem
neuen
Ressort.
I
wish
him
every
success
with
his
new
portfolio.
Europarl v8
Sie,
Herr
Professor
Prodi,
haben
beide
Bereiche
für
ein
Ressort
zusammengefaßt.
You,
Professor
Prodi,
have
combined
both
areas
in
the
one
department.
Europarl v8
Frau
Wallström,
Ihr
neues
Ressort
kann
sich
hier
möglicherweise
als
nützlich
erweisen.
Mrs
Wallström,
your
new
portfolio
might
prove
useful
in
this
respect.
Europarl v8
Bleiben
Sie,
Herr
Vorsitzender
Schmit,
das
ist
Ihr
Ressort.
President
Schmit,
you
should
stay,
for
this
is
very
much
your
area.
Europarl v8
Nicht
nur,
weil
die
Bildung
in
der
Europäischen
Kommission
mein
Ressort
ist.
This
not
only
because
education
is
my
responsibility
in
the
European
Commission.
TildeMODEL v2018
Die
Weltraumpolitik
ist
in
meinen
Augen
ein
vielversprechendes
Ressort.
Space
policy,
in
my
eyes,
is
an
area
of
promise.
TildeMODEL v2018
Einerseits
ist
mein
Ressort
Ausgangspunkt
dieser
unglaublich
populären
EU-Politik.
On
the
one
hand,
my
portfolio
is
the
source
of
this
incredibly
popular
EU
policy.
TildeMODEL v2018
Ich
habe
mein
Ressort
vor
einigen
Monaten
aufgenommen.
I
started
with
this
portfolio
a
few
months
ago.
TildeMODEL v2018
Warum
wurden
die
Bereiche
Klimapolitik
und
Energie
zu
einem
Ressort
zusammengelegt?
Why
have
Climate
Action
and
Energy
been
brought
together
in
one
portfolio?
TildeMODEL v2018
Warum
wurden
die
Bereiche
Umweltschutz,
Meerespolitik
und
Fischerei
zu
einem
Ressort
zusammengefasst?
Why
has
the
Environment,
Maritime
Affairs
and
Fisheries
been
brought
together
in
one
portfolio?
TildeMODEL v2018
Die
Probleme
der
Welt
sind
nicht
mein
Ressort.
The
problems
of
the
world
are
not
in
my
department.
OpenSubtitles v2018
Das
Kind
fällt
in
Ihr
Ressort.
The
child
is
your
department.
OpenSubtitles v2018
Kümmern
Sie
sich
um
die
Küche,
das
Kind
gehört
in
mein
Ressort.
You
take
care
of
the
kitchen.
The
child
is
my
department.
OpenSubtitles v2018
Dem
Ressort
von
Herrn
Navracsics
wurde
der
Sport
hinzugefügt.
And
I
have
added
sport
to
Mr
Navracsics’
responsibilities.
TildeMODEL v2018