Translation of "Im rechtsverkehr" in English

Unlike the Madrid Metro, trams operate on the right.

This approach is intended to eliminate insecurity in international transactions.

In most European states the qualified electronic signature is legally admissible in legal documents and contracts.

The document is to be used in international legal relations.

In our China Desk we combine our expertise in all aspects of German-Chinese commercial law issues.

Our focus is on corporate and real estate law as well as international legal relations.

Several modifications are proposed with the aim of improving the functioning of the Regulation in the international legal order.

The law applicable to the relationship between the transferor and the transferee of the share is not thereby anticipated.

This notarised sales contract has the same function in Spanish legal transactions as a document of ownership.

He is a senior partner at the law firm and has worked in international legal transactions since the beginning of his attorney career.

In international legal relations the translator's job is just as important as the services of a lawyer.

In order to give a boost to legal transactions in the internal market, an optional instrument will, however, have to go beyond general contractual law.

I believe that these are concrete, practical steps that we can implement from one day to the next, which would assist legal transactions between our citizens within the single market.

A special feature of the station is that the line between Munich East station ("Ostbahnhof") and the junction at the Perlacher Forst cemetery has traffic running on the left, unlike almost all other Deutsche Bahn lines that run on the right.

For the reasons set out above the need for a uniform European procedure for the recovery of uncontested claims is most conspicuous with regard to cross-border litigation.

Calculations of direct costs for consumers indicate that the aggregate costs of cross-border consumer legal uncertainty is significant.

With respect to the operation of the Regulation in the international legal order, there was a general opinion that multilateral negotiations at international level would constitute the most appropriate framework for regulation.

The definition of employer may include an association of persons recognised as having the capacity to perform legal acts without having legal personality.

"person" means a natural person, a legal person, and any association of persons which is not a legal person but which is recognised under Union or national law as having the capacity to perform legal acts;

In these countries, dealers often refused to sell to non-residents or requested a price supplement, particularly in the case of UK residents seeking to purchase right-hand drive cars abroad.

The purpose of this Regulation is to simplify, speed up and reduce the costs of litigation in cross-border cases concerning uncontested pecuniary claims by creating a European order for payment procedure; and to permit the free circulation of European orders for payment throughout all Member States by laying down minimum standards whose observance renders unnecessary any intermediate proceedings to be brought in the Member State of enforcement prior to recognition and enforcement.

It runs up to Schülerhaus station on a double-lane track in the right-hand traffic and on grooved rails on the surface of the street.

The draft directive does not oblige any Member State to abandon its present theories of corporate domicile in internal matters, in relations with third countries, or in cases where a company transfers its siège réel from one Member State to another otherwise than in accordance with the directive.