Translation of "Im rahmen der abnahme" in English
Der
CAR-A-WAN
v1
für
den
Maybach
wurde
seinerzeit
durch
die
EMCtech
GmbH
im
Rahmen
der
Abnahme
und
Bereitstellung
der
Business-Option
für
die
Daimler
AG
geprüft.
The
CAR-A-WAN
v1
for
the
Maybach
was
tested
at
the
time
by
EMCtech
GmbH
within
the
framework
of
the
acceptance
and
provision
of
the
business
option
for
Daimler
AG.
ParaCrawl v7.1
Falls
Werkverträge
vereinbart
werden
sollen,
muss
der
Auftraggeber
entsprechend
mehr
Aufwand
in
die
Spezifikation
und
die
anschließende
Erfolgskontrolle
im
Rahmen
der
Abnahme
investieren.
If
work
contracts
are
agreed,
the
contracting
entity
must
invest
more
effort
in
the
specification
and
subsequent
monitoring
of
success
according
to
the
framework
of
the
above-mentioned
criteria.
ParaCrawl v7.1
Der
CAR-A-WAN
v1
fÃ1?4r
den
Maybach
wurde
seinerzeit
durch
die
EMCtech
GmbH
im
Rahmen
der
Abnahme
und
Bereitstellung
der
Business-Option
fÃ1?4r
die
Daimler
AG
geprÃ1?4ft.
Note:
The
CAR-A-WAN
v1
for
the
Maybach
was
tested
at
the
time
by
EMCtech
GmbH
within
the
framework
of
the
acceptance
and
provision
of
the
business
option
for
Daimler
AG.
ParaCrawl v7.1
Im
Rahmen
der
Inbetriebnahme
und
Abnahme
Ihrer
Reinräume
sorgen
wir
für
die
komplette
Qualifizierung,
Validierung
und
Dokumentation
Ihrer
Anlage.
As
an
integral
part
of
the
commissioning
and
handover
of
your
clean
rooms,
we
can
also
provide
complete
qualification,
validation
and
documentation
of
your
plant
and
equipment.
ParaCrawl v7.1
Durch
vielseitige
innovative
Prüfmethoden
bekommen
unsere
Kunden
sämtliche
Prüfleistungen
komplett
aus
einer
Hand,
denn
wir
können
für
Sie
im
Rahmen
der
Abnahme,
des
Wareneingangs,
der
Qualitätssicherung,
in
Schadensfällen
und
auf
individuelle
Anfrage
prüfen.
Through
a
wide
variety
of
innovative
testing
options
in
the
areas
of
non-destructive
and
destructive
materials
testing,
as
well
as
materialography
and
image
analysis,
our
customers
can
obtain
a
complete
range
of
testing
services,
all
from
one
source.
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
ist
es
notwendig
zu
bestimmen,
in
welchem
Umfang
und
mit
welchen
Untersuchungsmethoden
ggf.
vereinbarte
Grenzwerte
im
Rahmen
der
Abnahme
kontrolliert
werden
können
und
sollen.
Moreover,
it
is
necessary
to
specify
to
what
extent
and
by
which
inspection
methods
agreed
limits
can
and
should
be
checked
as
part
of
acceptance.
ParaCrawl v7.1