Translation of "Im produktionsbereich" in English

Die Zahl der Beschäftigten wurde auf 80 verringert, davon 45 im Produktionsbereich.
The total staff was reduced to 80, of which 45 were production staff.
DGT v2019
Im Produktionsbereich überschneiden sich die Tätigkeiten der beiden Unternehmen nicht.
In production, the companies' activities do not overlap.
TildeMODEL v2018
Somit waren in allen Mitgliedstaaten die realen Preise im tierischen Produktionsbereich rückläufig.
Real prices in the field of animal production therefore decreased in all the Member States.
EUbookshop v2
Die gelungene Betriebs erfahrung im Produktionsbereich ist die wichtigste Voraussetzung zur Aus bilderlaufbahn.
Employers or managers of training in companies have attended a technical school and/or undergone training to master level.
EUbookshop v2
Die hohen Verformungstemperaturen machen auch den Verformungsprozeß bei unterschiedlichen Temperaturen im Produktionsbereich störanfällig.
The high deformation temperatures also make the deformation process susceptible to defects at different temperatures within the production range.
EuroPat v2
Die landwirtschaftli­chen Gesamtrechnungen bestätigen die Erholung im Produktionsbereich.
Other equally significant sectors are ship repairing and the engineering, steel­making and chemical industries which are mainly con­centrated on the Peninsula de Setúbal.
EUbookshop v2
Die Gesamtanzahl der Schichtarbeiter im Produktionsbereich ist aus den ersten drei Ziffernspalten ersichtlich.
Numbers of Shiftworkers on each type of shift (000)
EUbookshop v2
Nefko Salemovic arbeitet im Produktionsbereich Heißkleben bei HOERBIGER in Schongau.
Nefko Salemovic works in the heat bonding production area at HOERBIGER in Schongau, Germany.
CCAligned v1
Der Großteil davon (55 %) wurde im Produktionsbereich umgesetzt.
The majority (55 %) by the manufacturing industry.
ParaCrawl v7.1
Die für zukünftiges Wachstum erforderlichen Personalaufstockungen im Verwaltungs- und Produktionsbereich sind daher unerlässlich.
The staff increases in both the administration and production areas are necessary for future growth and are therefore essential.
ParaCrawl v7.1
Diese Beispiele geben einen Überblick über die Anwendung der Transaktionskostentheorie im Produktionsbereich.
These examples give an overview of application to the transaction cost theory in the production department.
ParaCrawl v7.1
Als Fußbodenbelag kam im Produktionsbereich des Erdgeschosses ein weißer Epoxidharzboden zur Ausführung.
Flooring in the production area on ground floor is a white epoxy resin.
ParaCrawl v7.1
Durch den Aufstellort im explosionsgefährdeten Produktionsbereich wurde die komplette Anlage in ATEX ausgeführt.
Due to the planned installation in an explosive production area the entire system was produced in accordance with ATEX.
ParaCrawl v7.1
Collini bietet im Sommer verschiedenste Ferialjobs im Produktionsbereich an.
Collini offers a variety of holiday jobs in the production area during the summer.
ParaCrawl v7.1
Im Produktionsbereich hat jede Branche ihre spezifischen Anforderungen.
Every industry has its specific requirements within the production area.
ParaCrawl v7.1
Ebenso können sie auch im Produktionsbereich für Großserien eingesetzt werden.
They also fulfill a useful function in the field of large-series production.
ParaCrawl v7.1
Sie sind der größte Lagertyp im Produktionsbereich und das breiteste Anwendungsspektrum.
They are the largest type of bearings in the production range and the widest range of applications.
ParaCrawl v7.1
Durch die innerbetriebliche Einflechtung von Warenströmen konnte Matthies mehr Flexibilität im Produktionsbereich gewinnen.
Streamlining the flow of goods within the company leads to more flexibility in manufacturing.
ParaCrawl v7.1
Der Betrieb kann auch als Zulieferaufträge im Entwicklungs- oder Produktionsbereich übernehmen.
The firm is also able to handle any sub-contracting work, whether involving design or manufacturing.
ParaCrawl v7.1
Diese Regeln, niedergeschrieben und im Produktionsbereich platziert, werden Standards.
These rules, written down and placed in the production area, become standards.
ParaCrawl v7.1
Diese Druckluft steht im Produktionsbereich in der Regel ohnehin zur Verfügung.
This compressed air is usually available in the production area anyway.
EuroPat v2
In vielen Industrien ist der TIBCO Rendezvous Messagebus im Produktionsbereich weit verbreitet.
In many industries, TIBCO Rendezvous Messagebus is very common in the production area.
ParaCrawl v7.1
Die Kanban-Methode wird in der Praxis häufig im Produktionsbereich eingesetzt.
In practice, the Kanban method is often used at the production site.
ParaCrawl v7.1
Im Produktionsbereich aufgestellt, sind beide Anlageneinheiten zudem mit EX-Schutz ausgeführt.
Set up in the production area, both system units are also designed with explosion protection.
ParaCrawl v7.1
Im Produktionsbereich ist eine helligkeitsabhängige Lichtsteuerung installiert.
Brightness-dependent lighting control has been installed in the production area.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

im namen und im auftrag im kleinen wie im großen im großen wie im kleinen im produktionsbereich
im im allgemeinen und im speziellen produktionsbereich im allgemeinen und im besonderen
im guten wie im schlechten im Guten wie im Bösen