Translation of "Produktionsbereich" in English
Die
Zahl
der
Beschäftigten
wurde
auf
80
verringert,
davon
45
im
Produktionsbereich.
The
total
staff
was
reduced
to
80,
of
which
45
were
production
staff.
DGT v2019
Wird
der
Zugang
zum
Produktionsbereich
kontrolliert?
Is
access
controlled
to
the
production
area?
DGT v2019
Im
Produktionsbereich
überschneiden
sich
die
Tätigkeiten
der
beiden
Unternehmen
nicht.
In
production,
the
companies'
activities
do
not
overlap.
TildeMODEL v2018
Der
wichtigste
Produktionsbereich
ist
die
Herstellung
von
Metallerzeugnissen.
The
main
production
area
is
manufacture
of
metal
products.
TildeMODEL v2018
Zudem
beziehen
sich
die
Indikatoren
nur
auf
den
Produktionsbereich
Landwirtschaft.
Furthermore,
the
Indicators
relate
only
to
the
agricultural
branch.
EUbookshop v2
Die
dargestellte
Einkommensanalyse
bezieht
sich
nur
auf
den
Produktionsbereich
Landwirtschaft.
The
income
analysis
presented
in
the
report
relates
only
to
the
agricultural
branch.
EUbookshop v2
Somit
waren
in
allen
Mitgliedstaaten
die
realen
Preise
im
tierischen
Produktionsbereich
rückläufig.
Real
prices
in
the
field
of
animal
production
therefore
decreased
in
all
the
Member
States.
EUbookshop v2
Gruppenarbeit
kann
somit
nie
isoliert
für
irgendeinen
Produktionsbereich
betrachtet
werden.
These
covered
the
following
points:
a
list
of
all
those
people
who
were
to
receive
training,
what
the
training
would
cover,
the
desired
trainers,
and
a
binding
deadline
(which
was
coordinated
with
the
anticipated
production
requirements).
EUbookshop v2
Dieser
wichtige
Produktionsbereich
ist
Diamantwerkzeugen
wegen
chemischem
Verschleiß
des
Diamanten
nicht
zugänglich.
This
important
production
area
is
not
accessible
to
diamond
tools
because
of
the
chemical
wear
on
diamond.
EuroPat v2
Die
hohen
Verformungstemperaturen
machen
auch
den
Verformungsprozeß
bei
unterschiedlichen
Temperaturen
im
Produktionsbereich
störanfällig.
The
high
deformation
temperatures
also
make
the
deformation
process
susceptible
to
defects
at
different
temperatures
within
the
production
range.
EuroPat v2
Jeder
Produktionsbereich
entspricht
einer
oder
mehreren
dieser
Gruppen.
Each
branch
of
production
corresponds
to
one
or
several
of
these
groups.
EUbookshop v2
Die
Subventionen
für
den
landwirtschaftlichen
Produktionsbereich
verzeichneten
einen
beträchtlichen
Anstieg
um
real+64,1
%.
Subsidies
to
the
agricultural
branch
soared
by
+64.1%
in
real
terms.
EUbookshop v2
Der
Produktionsbereich
Verkehrsmittel
würde
praktisch
eine
feinere
Untergliederung
erfordern.
While
pharmaceuticals
have
been
spared
by
the
crisis,
the
petrochemical
industry
as
a
whole
has
suffered
the
backlash
of
higher
oil
prices.
EUbookshop v2
Nefko
Salemovic
arbeitet
im
Produktionsbereich
Heißkleben
bei
HOERBIGER
in
Schongau.
Nefko
Salemovic
works
in
the
heat
bonding
production
area
at
HOERBIGER
in
Schongau,
Germany.
CCAligned v1
Der
Großteil
davon
(55
%)
wurde
im
Produktionsbereich
umgesetzt.
The
majority
(55
%)
by
the
manufacturing
industry.
ParaCrawl v7.1