Translation of "Im posteingang" in English
Nur
Nachrichten
filtern,
die
im
Disconnected-IMAP-Posteingang
eingegangen
sind.
Only
filter
mails
received
in
disconnected
IMAP
inbox.
KDE4 v2
Dann
müssen
wir
herausfinden,
was
sich
im
Posteingang
befand.
Then
we
have
to
find
out
what
was
in
his
inbox.
OpenSubtitles v2018
Wir
empfehlen
Ihnen,
den
elektronischen
Posteingang
im
System
zu
konfigurieren.
We
do
encourage
you
to
set
up
an
electronic
postbox
in
the
system.
ParaCrawl v7.1
Sie
sind
im
Posteingang,
wie
reguläre
Privatnachrichten.
They
are
in
the
inbox,
like
regular
private
messages.
CCAligned v1
So
kommen
meine
Autoresponder-E-Mails
im
Posteingang
meiner
Listenmitglieder
an:
This
is
exactly
how
my
autoresponder
emails
arrive
in
my
list
members'
inbox:
ParaCrawl v7.1
Einerseits
handelt
es
sich
um
noch
eine
weitere
E-Mail
im
Posteingang.
On
one
hand,
it's
another
email
in
the
inbox.
ParaCrawl v7.1
Die
gewählte
E-Mail
im
Posteingang
kann
beantwortet
werden.
You
can
reply
to
an
e-mail
you
have
selected
in
the
Inbox
.
ParaCrawl v7.1
Diese
E-Mail
rutscht
im
Posteingang
hinunter
und
wird
niemals
geöffnet.
That
email
slips
down
the
inbox,
never
to
be
opened.
ParaCrawl v7.1
Einige
Benutzer
müssen
jedoch
die
Besprechungseinladungen
im
Posteingang
behalten.
However,
some
users
need
the
meeting
invitations
keep
in
the
Inbox
even
responded.
ParaCrawl v7.1
Viele
von
Euch
werden
ihn
hoffentlich
im
Posteingang
bekommen
haben.
Many
of
you
would
have
received
it
directly
into
your
inbox.
ParaCrawl v7.1
Kein
Spam
-
E-Mails
von
diesen
Absendern
werden
immer
im
Posteingang
abgelegt.
No
spam
-
Emails
from
this
sender
email
address
are
always
stored
in
the
inbox.
ParaCrawl v7.1
Hier
sind
einige
Tipps
wie
Sie
Ihre
E-Mail
im
Posteingang
halten
können.
Here
are
some
tips
on
how
to
keep
your
email
in
the
inbox.
ParaCrawl v7.1
Auf
einen
Knopf
drücken,
und
die
E-Mail
sind
im
Posteingang,
richtig?
The
touch
of
a
button
and
the
emails
are
in
the
inbox,
right?
Wrong.
ParaCrawl v7.1
Es
wird
ganz
einfach
nicht
im
Posteingang
angenommen
oder
vom
Spam-Filter
gefressen.
It
will
more
likely
bounce
out
of
the
inbox
or
be
swallowed
by
a
spam
filter.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
derzeit
keine
E-Mails
im
Posteingang.
There
are
no
emails
present
in
the
inbox
right
now.
CCAligned v1
Normalerweise
sollte
es
spätestens
in
ein
paar
Stunden
im
Posteingang
zu
finden
sein.
Normally,
it
should
be
in
the
Inbox
at
the
latest
in
a
few
hours.
CCAligned v1
Die
gewählte
SMS
im
Posteingang
kann
beantwortet
werden.
You
can
reply
to
a
text
message
you
select
in
the
Inbox
.
ParaCrawl v7.1
Selbst
Klartext
Umfragen
im
Posteingang
sind
schwer
zum
funktionieren
zu
bringen.
Even
getting
plaintext
surveys
to
function
as
intended
can
be
a
tricky
endeavor
in
the
inbox.
ParaCrawl v7.1
E-Mails
werden
standardmäßig
nach
dem
Empfangsdatum
im
Posteingang
von
Outlook
sortiert.
Emails
are
sorted
by
received
date
in
the
Inbox
of
Outlook
by
default.
ParaCrawl v7.1
Alle
eingehenden
Nachrichten
für
zahlende
Mitglieder
werden
für
3
Monate
im
Posteingang
gespeichert.
All
incoming
messages
for
paying
subscribers
are
stored
in
your
internal
mailbox
on
the
site
for
3
months.
ParaCrawl v7.1
In
diesem
Beispiel
muss
das
ein
vorhandener
Unterordner
im
Posteingang
sein.
In
this
sample
that
must
be
an
existing
subfolder
of
your
inbox.
ParaCrawl v7.1
Im
Posteingang
klicken
Sie
auf
Optionen
.
In
your
mailbox,
click
Options
.
ParaCrawl v7.1
Diese
Spam-Mail
kann
entweder
in
Ihren
Spam-Ordner
oder
im
Posteingang
befinden.
This
spam
email
can
be
located
either
in
your
spam
folder,
or
in
your
Inbox.
ParaCrawl v7.1
Sie
finden
Ihr
E-Mail
nicht
mehr
im
Posteingang?
No
longer
able
to
find
an
e-mail
in
your
inbox?
ParaCrawl v7.1