Translation of "Im portfolio" in English
Geben
Sie
die
im
Portfolio
vertretenen
Vermögenswertkategorien
an.
For
interest
rate
swaps
one
of
the
options
in
the
following
closed
list
shall
be
use:
DGT v2019
Bei
reversen
Stresstests
werden
die
Auswirkungen
einer
wesentlichen
Nicht-Linearität
im
Portfolio
berücksichtigt.
Reverse
stress
testing
shall
account
for
the
impact
of
material
non-linearity
in
the
portfolio.
TildeMODEL v2018
Bestimmte
französische
Kredite
im
DMA-Portfolio
können
als
strukturierte
Kredite
bezeichnet
werden.
Some
French
loans
in
DMA’s
portfolio
may
be
characterised
as
structured
loans.
DGT v2019
Bei
umgekehrten
Stresstests
werden
die
Auswirkungen
einer
wesentlichen
Nicht-Linearität
im
Portfolio
berücksichtigt.
Reverse
stress
testing
shall
account
for
the
impact
of
material
non-linearity
in
the
portfolio.
DGT v2019
Lediglich
bei
einem
der
Projekte
im
Portfolio
sind
erhebliche
Verzögerungen
eingetreten.
Within
the
portfolio,
just
one
project
has
fallen
significantly
behind
schedule
(...).
TildeMODEL v2018
Von
den
141
Unternehmen
sind
128
immer
noch
im
Portfolio
der
VC-Fonds.
Out
of
the
141
companies,
128
are
still
in
the
portfolios
of
the
VC
funds
and
13
investments
are
realised.
TildeMODEL v2018
Von
den
179
Unternehmen
sind
159
immer
noch
im
Portfolio
der
VC-Fonds.
Out
of
the
179
companies,
159
are
still
in
the
portfolios
of
the
VC
funds
and
20
investments
are
realised.
TildeMODEL v2018
Von
den
206
Unternehmen
sind
166
noch
immer
im
Portfolio
der
VC-Fonds.
Out
of
the
206
companies,
166
are
still
in
the
portfolios
of
the
VC
funds
and
40
investments
have
been
realised.
TildeMODEL v2018
Des
Weiteren
war
Webwasher
SCM
im
Portfolio.
The
house
was
also
part
of
Wright's
Wasmuth
Portfolio.
WikiMatrix v1
Im
Portfolio
A2
werden
Wertpapiere
und
Geldmarktfonds
gehalten.
The
A2
portfolio
includes
securities
and
money
market
funds.
EUbookshop v2
Ich
möchte
kein
Risiko
im
Portfolio.
I
want
no
risk
in
the
portfolio.
OpenSubtitles v2018
Im
Portfolio
sind
universell
einsetzbare
Systeme
mit
manueller
und
automatischer
Kopplung.
Our
portfolio
includes
universally
applicable
systems
with
manual
and
automatic
coupling.
ParaCrawl v7.1
Asus
hat
ein
breites
Portfolio
im
Portfolio
haben
wir:
Asus
has
a
broad
portfolio
in
the
portfolio
we
have:
ParaCrawl v7.1
Das
Portfolio
im
Kundensport
wird
um
den
BMW
M4
GT4
erweitert.
The
BMW
M4
GT4
will
join
the
range
of
models
in
the
customer
racing
portfolio.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund
steigender
Kundennachfrage
wurde
nun
das
Portfolio
im
Bereich
der
zugehörigen
Ventilkörper
erweitert.
Due
to
increasing
customer
demand,
the
range
has
been
expanded
in
the
area
of
associated
valve
bodies.
ParaCrawl v7.1
Der
Streuungsindikator
ist
ein
Maß
zur
Beurteilung
der
aktuellen
Risikostreuung
im
Portfolio.
The
diversification
indicator
can
be
used
to
assess
the
current
degree
of
risk
diversification
in
the
portfolio.
ParaCrawl v7.1
Derzeit
sind
folgende
Fonds
im
Portfolio
enthalten:
Currently,
the
portfolio
comprises
the
following
funds:
ParaCrawl v7.1
Fotos
im
Portfolio
werden
nur
mit
Zustimmung
des
Kunden
zur
Veröffentlichung
gestellt.
Photographs
in
the
portfolio
are
placed
only
with
the
consent
of
the
customer
for
their
publication.
CCAligned v1
Sehen
Sie
diese
Werke
im
Portfolio
unseres
Designstudio.
See
these
works
in
portfolio
of
our
design
studio.
CCAligned v1
Hier
kann
man
unser
Portfolio
im
PDF
Format
herunterladen.
Click
here
to
download
our
portfolio
in
PDF
format.
CCAligned v1
Im
Abschnitt
PORTFOLIO
können
Sie
alle
meine
kreativen
Reise
zu
sehen.
In
the
section
PORTFOLIO
you
can
view
all
of
my
creative
work.
CCAligned v1
Selbstverständlich
haben
wir
auch
schon
fertige
Lösungen
im
Portfolio.
Of
course,
we
also
have
turnkey
solutions
in
our
portfolio.
CCAligned v1
Segeln
ist
die
jüngste
Säule
im
Sportsponsoring-Portfolio
des
Automobilherstellers.
Sailing
is
the
latest
pillar
in
the
sports
sponsorship
portfolio
of
this
automobile
manufacturer.
ParaCrawl v7.1
Ankermieter
im
Portfolio
sind
im
Wesentlichen
REWE,
EDEKA,
Kaufland
und
Penny.
Essentially,
the
anchor
tenants
in
the
portfolio
are
REWE,
EDEKA,
Kaufland
and
Penny.
ParaCrawl v7.1