Translation of "Im personalbereich" in English
Die
Gleichstellung
der
Geschlechter
endet
nicht
bei
Prioritäten
im
Personalbereich.
Gender
equality
does
not
end
with
staffing
priorities.
Europarl v8
Es
sind
bereits
bei
großen
Betreibern
im
Personalbereich
erhebliche
Kürzungen
vorgenommen
worden.
Large
operators
have
already
made
substantial
staff
cuts.
TildeMODEL v2018
Fakt
ist,
dass
Einsparungen
im
Personalbereich
mit
der
Zeit
immer
zunehmen.
In
fact,
savings
in
the
field
of
personnel
always
increase
over
time.
TildeMODEL v2018
Ich
arbeite
im
Personalbereich
der
Regierung.
And
I
work
in
human
resources
for
the
federal
government.
OpenSubtitles v2018
Er
befindet
sich
im
Personalbereich
genau
vor
dem
Schlafzimmer
seiner
Eltern.
Let's
say
that's
in
the
service
hallway
area.
OpenSubtitles v2018
Außerdem
habe
ich
unsere
Reformen
umgesetzt,
im
Personalbereich.
I've
been
implementing
our
reforms,
mostly
staff
overhaul.
OpenSubtitles v2018
Der
Rechnungshof
verweist
auch
auf
die
Probleme
der
Kommission
im
Personalbereich.
The
point
to
make
here
is
the
report's
emphasis
that
negotiations
for
further
enlargement
should
not
begin
until
the
IGC
has
been
concluded.
EUbookshop v2
Erfahrungsgemäß
ergeben
sich
unter
Umständen
Einsparungen
im
Personalbereich
gegenüber
den
konventionellen
Arbeitsmethoden.
The
demand
for
GIS-products
compiled
by
the
NSIs
will
increase
nationally
as
well
as
in
a
European
and
international
context.
EUbookshop v2
Das
Kreditgewerbe
investiert
im
Personalbereich
erhebliche
Geldmengen,
um
Berufskennntnisse
auszubauen.
Considerable
amounts
of
money
are
being
invested
in
human
resources
in
the
credit
sedor
to
raise
staff
quaUfications.
EUbookshop v2
Verteilen
Sie
die
im
Personalbereich,
aber
erst
am
Ende
der
Schicht.
Distribute
these
in
the
staff
area,
but
not
until
the
end
of
shift.
OpenSubtitles v2018
Zu
den
Kostensenkungs-
und
Restrukturierungsprogrammen
gehörten
insbesondere
auch
verschiedene
Maßnahmen
im
Personalbereich.
In
particular,
the
cost-cutting
and
restructuring
programs
also
included
various
measures
in
the
personnel
sector.
ParaCrawl v7.1
Seine
Karriere
bei
Lufthansa
begann
Gerber
1992
im
Personalbereich
und
der
Rechtsabteilung.
Gerber
started
his
career
with
Lufthansa
in
1992
in
the
human
resources
area
and
the
Legal
department.
ParaCrawl v7.1
Das
ist
ein
großes
Kompliment
für
unser
Team
im
Personalbereich.
This
is
a
tremendous
compliment
to
our
Human
Resources
team.
ParaCrawl v7.1
Transformative
Veränderungen
im
Personalbereich
finden
üblicherweise
auf
drei
Ebenen
statt:
Transformative
changes
in
HR
usually
take
place
at
three
levels:
CCAligned v1
Einsparungen
werden
vor
allem
beim
Einkauf
von
Fremdleistungen
und
im
Personalbereich
vorgenommen.
Savings
have
been
made,
above
all
in
the
purchase
of
external
services
and
in
personnel.
ParaCrawl v7.1
Einige,
z.B.
die
DFG,
bewilligen
im
Personalbereich
lediglich
Stellen.
Some
of
them,
like
the
DFG,
only
approve
positions
in
the
HR
division.
ParaCrawl v7.1
L.
Rosiepen:
Wir
verfolgen
unsere
gesteckten
Ziele
im
Personalbereich
langfristig.
L.
Rosiepen:
We
have
a
long-term
approach
to
our
goals
in
the
human
resources
sector.
ParaCrawl v7.1
Weiterhin
wird
die
Kostenoptimierungsstrategie
im
Personalbereich
weiter
erfolgreich
umgesetzt.
Furthermore,
the
cost
optimisation
strategy
is
still
being
implemented
successfully
within
human
resources.
ParaCrawl v7.1
Dadurch
können
Sie
auf
unterschiedliche
geschäftliche
Anforderungen
im
Personalbereich
in
verschiedenen
Kontexten
reagieren.
As
a
result,
you
will
be
able
to
respond
to
distinct
business
requirements
in
the
human
resources
area
in
a
variety
of
contexts.
ParaCrawl v7.1
Er
bekleidet
diverse
Posten
im
kaufmännischen
und
Personalbereich.
He
held
various
positions
within
business
functions
and
Human
Resources.
ParaCrawl v7.1
Ganz
wichtig
im
Personalbereich
ist
es,
dass
sie
die
Vertraulichkeit
wahren
können.
It
is
very
important
in
human
resources
that
they
can
preserve
confidentiality.
ParaCrawl v7.1