Translation of "Personalbereich" in English
Die
Gleichstellung
der
Geschlechter
endet
nicht
bei
Prioritäten
im
Personalbereich.
Gender
equality
does
not
end
with
staffing
priorities.
Europarl v8
Es
sind
bereits
bei
großen
Betreibern
im
Personalbereich
erhebliche
Kürzungen
vorgenommen
worden.
Large
operators
have
already
made
substantial
staff
cuts.
TildeMODEL v2018
Fakt
ist,
dass
Einsparungen
im
Personalbereich
mit
der
Zeit
immer
zunehmen.
In
fact,
savings
in
the
field
of
personnel
always
increase
over
time.
TildeMODEL v2018
Ich
arbeite
im
Personalbereich
der
Regierung.
And
I
work
in
human
resources
for
the
federal
government.
OpenSubtitles v2018
Also
sind
Sie
ins
Hotel
gegangen
und
haben
Brava
aus
dem
Personalbereich
geschrieben.
And
so
you
went
to
the
hotel
and
texted
Brava
from
the
service
hallway.
OpenSubtitles v2018
Er
befindet
sich
im
Personalbereich
genau
vor
dem
Schlafzimmer
seiner
Eltern.
Let's
say
that's
in
the
service
hallway
area.
OpenSubtitles v2018
Außerdem
habe
ich
unsere
Reformen
umgesetzt,
im
Personalbereich.
I've
been
implementing
our
reforms,
mostly
staff
overhaul.
OpenSubtitles v2018
Verteilen
Sie
die
im
Personalbereich,
aber
erst
am
Ende
der
Schicht.
Distribute
these
in
the
staff
area,
but
not
until
the
end
of
shift.
OpenSubtitles v2018
Zu
den
Kostensenkungs-
und
Restrukturierungsprogrammen
gehörten
insbesondere
auch
verschiedene
Maßnahmen
im
Personalbereich.
In
particular,
the
cost-cutting
and
restructuring
programs
also
included
various
measures
in
the
personnel
sector.
ParaCrawl v7.1
Der
Personalbereich
entwickelt
und
steuert
das
Vergütungs-
und
Nebenleistungsangebot
des
Unternehmens.
The
HR
division
develops
and
manages
the
remunerations
and
fringe
benefits
offered
at
the
company.
ParaCrawl v7.1
Zur
Ausstattung
gehören
ein
Ansaugbereich,
Warteräume,
Personalbereich
und
Lager.
Facilities
include
an
intake
area,
waiting
room,
staff
area
and
warehouse.
ParaCrawl v7.1
Muss
sich
der
Personalbereich
in
industriepolitische
Diskussionen
einzubringen?
Is
it
necessary
for
the
personnel
department
to
participate
in
industrial
policy
discussions?
ParaCrawl v7.1
Seine
Karriere
bei
Lufthansa
begann
Gerber
1992
im
Personalbereich
und
der
Rechtsabteilung.
Gerber
started
his
career
with
Lufthansa
in
1992
in
the
human
resources
area
and
the
Legal
department.
ParaCrawl v7.1
Alle
Details
aus
unserem
Personalbereich
finden
Sie
auch
auf
unserer
Metabo
Karriere
Facebook-Seite.
All
details
from
our
personnel
section
can
also
be
found
on
our
Metabo
career
Facebook
page.
ParaCrawl v7.1
Das
ist
ein
großes
Kompliment
für
unser
Team
im
Personalbereich.
This
is
a
tremendous
compliment
to
our
Human
Resources
team.
ParaCrawl v7.1
Transformative
Veränderungen
im
Personalbereich
finden
üblicherweise
auf
drei
Ebenen
statt:
Transformative
changes
in
HR
usually
take
place
at
three
levels:
CCAligned v1
Wie
kann
ich
mit
dem
Personalbereich
in
Kontakt
treten?
How
do
I
contact
the
Human
Resources
department?
CCAligned v1
Wie
bringt
man
die
„Ressourcen“
in
den
Personalbereich
zurück?
How
Do
You
Put
The
“Resources”
Back
into
Human
Resources?
CCAligned v1
Der
Personalbereich
kümmerte
sich
um
die
Weiterentwicklung
der
eigenen
Mitarbeiter.
The
human
resources
department
took
care
of
the
further
development
of
its
own
employees.
CCAligned v1
Ab
wann
kann
der
Personalbereich
meine
Bewerbung
einsehen?
When
can
the
HR
team
review
my
application?
ParaCrawl v7.1