Translation of "Im persönlichen gespräch" in English
Aber
wir
müssen
das
wirklich
im
persönlichen
Gespräch
tun.
But
we
really
need
to
do
this
face-to-face.
OpenSubtitles v2018
Zudem
geben
wir
Ihnen
gerne
im
persönlichen
Gespräch
weitere
Tipps.
We
would
also
be
happy
to
provide
you
with
tips
personally.
ParaCrawl v7.1
Schnell
und
im
persönlichen
Gespräch,
beraten
wir
Sie
gern!
Fast
and
in
a
personal
consultation,
we
advise
you
gladly
CCAligned v1
Dann
zeigen
wir
Ihnen
gern
im
persönlichen
Gespräch
integrierte
Funktionalitäten
und
Details.
Then,
we
will
gladly
show
you
integrated
functions
and
details
in
a
personal
conversation.
ParaCrawl v7.1
Ich
bin
von
ihm
im
persönlichen
Gespräch
fertig,
den
Standpunkt
auszusprechen.
I
am
ready
to
state
them
in
a
personal
meeting
the
point
of
view.
ParaCrawl v7.1
Aus
Diskretionsgründen
kommunizieren
wir
dies
nur
im
persönlichen
Gespräch.
For
reasons
of
discretion,
we
only
communicate
this
in
a
personal
conversation.
ParaCrawl v7.1
Meine
Fragen
wurden
im
persönlichen
Gespräch
schnellstmöglich
beantwortet.
My
questions
were
answered
as
quickly
as
possible
in
a
personal
conversation.
ParaCrawl v7.1
Im
persönlichen
Gespräch
helfen
wir
bei
beruflich-,
finanziell-
oder
persönlichen
Herausforderungen.
In
a
personal
dialogue
we
help
with
professional,
financial
or
personal
challenges.
ParaCrawl v7.1
Manches
kann
besser
im
persönlichen
Gespräch
geklärt
werden.
Some
things
can
be
clarified
more
easily
in
a
personal
consultation.
ParaCrawl v7.1
Im
persönlichen
Gespräch
werden
wertvolle
Kontakte
geknüpft
und
Wissen
ausgetauscht.
Valuable
contacts
are
made
and
knowledge
is
shared
through
face-to-face
dialogue.
ParaCrawl v7.1
Viele
wollten
sich
im
persönlichen
Gespräch
näher
informieren.
Many
people
wanted
to
chat
with
practitioners
to
find
out
more.
ParaCrawl v7.1
Im
persönlichen
Gespräch
eröffnen
sich
Karrierechancen.
Personal
conversations
open
up
career
opportunities.
ParaCrawl v7.1
Die
finanziellen
Modalitäten
erörtere
ich
gerne
im
persönlichen
Gespräch
mit
Ihnen.
I
would
be
happy
to
talk
about
financials
with
you
personally.
CCAligned v1
Referenzen
legen
wir
Ihnen
im
persönlichen
Gespräch
gerne
vor.
We
can
provide
references
during
a
personal
conversation!
CCAligned v1
Coaching
biete
ich
im
persönlichen
Gespräch,
telefonisch
und
per
Skype
an.
I
offer
coaching
either
in
person,
via
telephone
or
skype.
CCAligned v1
Im
persönlichen
Gespräch
ermitteln
wir
Ihre
präzisen
Anforderungen.
Personal
discussions
determine
your
requirements
with
ultimate
precision.
CCAligned v1
Wir
informieren
gerne
im
persönlichen
Gespräch.
We
would
love
to
talk
to
you
personally.
CCAligned v1
Gerne
beraten
wir
Sie
im
persönlichen
Gespräch.
We’ll
be
glad
to
advise
you
in
a
personal
discussion.
CCAligned v1
Gern
klären
wir
Ihre
Anliegen
im
persönlichen
Gespräch.
We
look
forward
to
discuss
your
concerns
in
a
personal
talk.
CCAligned v1
Schnell
und
im
persönlichen
Gespräch,
beraten
wir
Sie
gern
unter:
We
are
happy
to
advise
you
in
a
personal
conversation:
CCAligned v1
Gerne
präzisieren
wir
diese
Annahmen
im
persönlichen
Gespräch
mit
Ihnen.
We
would
be
happy
to
clarify
these
assumptions
in
a
personal
conversation
with
you.
CCAligned v1
Das
erläutern
wir
Ihnen
gerne
im
persönlichen
Gespräch.
We
willingly
comment
on
this
in
personal
talks.
CCAligned v1
Gerne
zeigen
wir
Ihnen
im
persönlichen
Gespräch
einige
umgesetzte
Referenzen
aus
den
Bereichen:
We
can
show
you
in
person
some
implemented
references
from
the
following
areas:
CCAligned v1
Unsere
Kollegen
freuen
sich
Ihnen
im
persönlichen
Gespräch
weitere
Details
zu
erläutern.
Our
colleagues
will
be
pleased
to
explain
further
details
to
you
in
a
personal
conversation.
CCAligned v1
Im
persönlichen
Gespräch
wird
eine
Lösung
für
zugrundeliegende
Probleme
gesucht.
By
having
conversations
with
the
patient,
a
solution
is
sought
for
his
problems.
ParaCrawl v7.1
Im
persönlichen
Gespräch
werden
Lösungen
für
die
individuellen
Automatisierungsaufgaben
der
Fachbesucher
gefunden.
Personal
consultations
enable
solutions
to
be
found
for
individual
automation
tasks.
ParaCrawl v7.1