Translation of "Im orchester spielen" in English

Nun, eine Sache brauchen Sie nicht tun, im Orchester spielen.
Well, there's one thing you don't have to do, and that's play in the orchestra.
OpenSubtitles v2018

Im Pleyel spielen Orchester, Jazzbands und Künstler aus der ganzen Welt.
The Pleyel welcomes orchestras, jazz and traditional performers from around the world.
ParaCrawl v7.1

Du könntest im Orchester spielen.
You could play in an orchestra
OpenSubtitles v2018

Das Orchester vertrat die Philosophie, dass jeder dem Orchester beitreten konnte, solange er keinerlei Erfahrung mit dem Instrument hatte, das er im Orchester spielen wollte.
The orchestra's philosophy allowed anybody to join as long as that person had no experience with the instrument to be played in the orchestra.
WikiMatrix v1

Es ist ein Projekt, bei dem wir Kindern aus verschiedenen Vierteln von Seine-Saint-Denis beibringen, ein Instrument zu spielen, im Orchester zu spielen oder einfach nur das Repertoire des Orchesters entdecken lassen.
That was a project in which we precisely teach children from those various neighbourhoods in Seine-Saint-Denis, to be able to learn how to play an instrument, and to play in a orchestra, to discover the orchestra repertoire.
QED v2.0a

Die Organisation unterhält außerdem eine Musikschule in der Favela Monte Azul, die 78 Kinder und Jugendlichen aus der Favela ermöglicht, ein Streichinstrument zu erlernen, im Orchester zu spielen und im Chor zu singen.
Besides this, they run a music school where children and young people from the Favela are able to learn string instruments, to play in an orchestra and to sing in the choir.
WikiMatrix v1

Dies ist eine perfekte Zeit, um sich auf das individuelle Spielen zu konzentrieren, die Stücke für das kommende Kammermusikfestival in der darauf folgenden Woche vorzubereiten und an den Orchesterstücken zu arbeiten, wenn Sie sich dafür entscheiden, im Orchester zu spielen.
This is a perfect time to concentrate on one’s individual playing, prepare the parts for the coming chamber music festival onthefollowing week, and to elect toplay intheorchestra.
ParaCrawl v7.1

Im Orchester spielen mittlerweile 27 Schülerinnen und Schüler zwischen 12 und 20 Jahren und wir teilen unsere Freude an Musik verschiedener Stilrichtungen und Epochen.
27 students between the ages of 12 and 20 now play in the NMS Orchestra and share their joy of music of various eras and styles.
ParaCrawl v7.1

Im Orchester spielen die IMM-Studenten Richard Eisenach, Lennart Saathoff, Peter Thoma, Lukas Truniger und Lukas Vogel.
IMM students Richard Eisenach, Lennart Saathoff, Peter Thoma, Lukas Truniger and Lukas Vogel play in the orchestra.
ParaCrawl v7.1

Im Phantom Orchester spielen Flo und RÃ1?4de, zwei Drittel der Sportfreunde Stiller, die bereits 2008 am Wettbewerb teilnahmen.
The Phantom Orchester features Flo and RÃ1?4de, two-thirds of the band Sportfreunde Stiller, who participated in the contest held in 2008.
ParaCrawl v7.1

Im Phantom Orchester spielen Flo und Rüde, zwei Drittel der Sportfreunde Stiller, die bereits 2008 am Wettbewerb teilnahmen.
The Phantom Orchester features Flo and Rüde, two-thirds of the band Sportfreunde Stiller, who participated in the contest held in 2008.
ParaCrawl v7.1

Ich versuche diesen Ansatz auch mitzunehmen, wenn ich im Orchester spiele.
I also try to have this approach when I play in the orchestra.
ParaCrawl v7.1

Und schön, wenn du im Orchester spielst, das hat Catfish Hunter auch.
Second of all, so what if you're in the orchestra. So was Catfish Hunter.
OpenSubtitles v2018