Translation of "Im operativen tagesgeschäft" in English
Peter
unterstützt
das
gesamte
Team
leidenschaftlich
im
operativen
Tagesgeschäft.
Peter
offers
passionate
support
to
the
entire
team
and
its
day-to-day
operations.
CCAligned v1
Hauptsächlich
unterstütze
ich
die
Mitarbeiter
im
operativen
Tagesgeschäft.
I
mainly
support
the
employees
in
their
operative
day-to-day
activities.
ParaCrawl v7.1
In
anspruchsvollen
Projekten
sowie
im
operativen
Tagesgeschäft
sammeln
Sie
wertvolle
Praxiserfahrung.
In
challenging
projects
as
well
as
in
day-to-day
operations,
you
gain
valuable
practical
experience.
ParaCrawl v7.1
Die
Cyber-Attacke
„Petya“
auf
die
Reederei
Maersk
führt
zu
gravierenden
Problemen
im
operativen
Tagesgeschäft.
The
“Petya”
cyber
attack
on
the
Maersk
shipping
line
has
led
to
serious
problems
in
daily
operations.
CCAligned v1
Eine
durchgängige
Unternehmenssteuerung
legt
die
langfristig-strategischen
Erfolgsgrundlagen
und
sichert
deren
Realisierung
im
operativen
Tagesgeschäft.
Consistent
corporate
performance
management
lays
the
long-term
strategic
foundation
for
success
and
ensures
it
is
implemented
in
operations.
ParaCrawl v7.1
Das
Streben
nach
Effizienz
ist
gelebter
Bestandteil
der
Porsche
Unternehmenskultur
und
wird
von
Mitarbeitern
und
Führungskräften
im
operativen
Tagesgeschäft
umgesetzt
sowie
durch
den
Porsche
Verbesserungsprozess
unterstützt.
Striving
for
excellence
is
a
living
component
of
the
Porsche
corporate
culture;
it
is
realized
by
employees
and
managers
alike
in
the
daily
business
of
our
operations
and
supported
by
the
Porsche
improvement
process.
ParaCrawl v7.1
Unser
Verhaltenskodex
sichert
das
Vertrauen
unserer
Kunden
-
unsere
Unternehmenswerte
den
Qualitätsstandard
unserer
Dienstleistung
im
operativen
Tagesgeschäft.
Our
code
of
conduct
ensures
our
customer's
trust
-
our
values
ensure
the
quality
of
our
day-to-day
performance.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Entwicklung
des
neuen
Kernmoduls
standen
die
notwendigen
Funktionen
und
Algorithmen
für
die
kombinierte
Optimierung
von
Produktion
und
Logistik
im
operativen
Tagesgeschäft
im
Fokus.
During
development
of
the
new
core
module,
focus
was
attributed
to
the
requisite
functions
and
algorithms
for
combined
optimisation
of
production
and
logistics
in
day-to-day
business
operations.
ParaCrawl v7.1
Über
Einzel-
oder
Team-Coaching
begleiten
wir
unsere
Klienten
sowohl
im
operativen
Tagesgeschäft
als
auch
im
Umfeld
persönlicher
Entwicklung
und
Anwendung
von
Führungsinstrumenten.
Via
individual
or
team
coaching,
we
support
our
clients
both
in
operative
day-to-day
business
and
in
the
environment
of
personal
development
and
use
of
management
instruments.
CCAligned v1
Lawentus
begleitet
Sie
rechtlich
im
operativen
Tagesgeschäft,
bei
strategischen
Entscheidungen
und
in
der
Krisen-
und
Konfliktbewältigung.
Lawentus
accompanies
you
on
legal
matters
within
your
day-to-day
business,
strategic
decisions
as
well
as
through
your
crisis
and
conflict
management.
CCAligned v1
Quintiq
ist
nachweislich
erfolgreich
dabei,
Unternehmen
bei
der
Umsetzung
ihrer
Unternehmensziele
in
Bezug
auf
betriebliche
Effizienz,
Ressourcenauslastung,
Lieferleistung,
Kundenservice,
Mitarbeiterzufriedenheit,
Kostenreduzierung
und
Bestandsmanagement
zu
unterstützen
–
sowohl
langfristig
als
auch
im
operativen
Tagesgeschäft.
Quintiq
has
a
proven
track
record
in
helping
organizations
meet
their
business
goals
in
operational
efficiency,
resource
utilization,
delivery
performance,
customer
service
levels,
employee
satisfaction
levels,
cost
reduction
and
inventory
management
–
in
the
long
term
and
on
the
day
of
operations.
ParaCrawl v7.1
Die
nachhaltige
Umsetzung
der
im
Rahmen
von
Business
und
IT-Transformationsprojekten
definierten
Prozesse,
die
optimale
Nutzung
der
eingeführten
Lösungen
durch
die
Anwender
sowie
der
stabile
Betrieb
der
Systeme
und
Applikationen
stellt
für
jedes
Unternehmen
eine
große
Herausforderung
im
operativen
Tagesgeschäft
dar.
For
any
company
undergoing
business
and
IT
transformation,
long-term
implementation
of
the
defined
processes,
optimal
use
of
the
new
solutions
by
employees,
not
to
mention
the
stable
operation
of
systems
and
applications
represent
major
challenges
in
day-to-day
operations.
ParaCrawl v7.1
In
Verbindung
mit
den
Leistungen
in
den
Portfolio-Elementen
"Strategic
Roadmap
Requirements"
(SRR)
und
"Strategic
Transformation
Services"
(STS)
ist
Lünendonk
in
der
Lage,
ihre
Beratungskunden
von
der
Entwicklung
der
strategischen
Fragen
über
die
Gewinnung
und
Analyse
der
erforderlichen
Informationen
bis
hin
zur
Aktivierung
der
Ergebnisse
im
operativen
Tagesgeschäft
zu
unterstützen.
Through
the
company's
"Strategic
Roadmap
Requirements"
(SRR)
and
"Strategic
Transformation
Services"
(STS)
offerings,
LÃ1?4nendonk
provides
customers
with
a
full
range
of
consulting
services,
which
include
everything
from
developing
strategies,
collecting
and
analysing
the
necessary
information
to
implementing
solutions
in
day-to-day
business
operations.
About
LÃ1?4nendonk
ParaCrawl v7.1
Ob
in
Arztpraxen,
Krankenhäusern,
Physiotherapie-
und
Podologiepraxen,
im
ambulanten
Pflegedienst,
in
Gemeinschaftspraxen,
im
Rettungsdienst
oder
in
Verwaltungen
-
die
Produkte
von
WEIGANG-Definitiv
decken
ein
breites
Spektrum,
um
im
operativen
Tagesgeschäft
den
Bearbeiter
zu
unterstützen.
Wither
in
doctors'
practices,
hospitals,
physical
therapy
and
podiatry
practices,
outpatient
care
services,
joint
practices,
emergency
services,
or
administration,
WEIGANG-Definitiv's
products
cover
a
wide
spectrum
in
order
to
support
operators
in
their
day
to
day
business.
ParaCrawl v7.1
Wir
helfen
Euch
dabei,
Euer
theoretisches
Wissen
in
die
Praxis
umzusetzen
und
dabei
im
operativen
Tagesgeschäft
wertvolle
praktische
Erfahrung
zu
sammeln.
We
will
help
you
put
your
theoretical
knowledge
into
practice
whilst
acquiring
valuable
practical
experience
in
day-to-day
business
operations.
ParaCrawl v7.1
Außerdem
unterstützt
UNITY
bei
Etablierung
neuer
oder
geänderter
Geschäftsprozesse
im
Rahmen
des
Roll-outs
und
überprüft
nach
einer
Phase
des
Echtbetriebs
deren
Einhaltung
im
operativen
Tagesgeschäft.
In
addition,
UNITY
supports
you
in
establishing
new
or
modified
business
processes
during
the
rollout,
and
verifies
their
compliance
in
day-to-day
operations
after
a
phase
of
real-time
operation.
ParaCrawl v7.1
Projektaufgaben,
die
besonderes
Know-how
erfordern,
oder
Engpässe
im
operativen
Tagesgeschäft
sind
Herausforderungen,
bei
denen
wir
Sie
unterstützen
können
-
mit
den
genau
richtigen
Experten
zum
richtigen
Zeitpunkt.
Project
respon-
sibilities
that
require
special
know-how,
or
staffing
shortages
for
day-to-day
operations,
are
challenges
for
which
we
can
provide
assistance
-
with
just
the
right
experts
at
the
right
time.
ParaCrawl v7.1