Translation of "Im nationalsozialismus" in English

Eine staatliche Bezuschussung der Filmindustrie gab es im Nationalsozialismus nicht.
Thus, there were no government subsidies to the film industry in Nazi Germany.
Wikipedia v1.0
Lm Christentum stirbt einer für alle, im Nationalsozialismus:
In Christianity, one dies for all, in National Socialism:
OpenSubtitles v2018
Im Nationalsozialismus drehte sich alles um Glamour.
National Socialism is all about glamour.
TED2013 v1.1
Im Nationalsozialismus wurden die Friedhöfe massiv beschädigt und zahlreiche Grabsteine entfernt.
During the National Socialist era the cemeteries were massively damaged and numerous gravestones removed.
WikiMatrix v1
Im Nationalsozialismus wurde Volkstum aggressiv gedeutet.
Under National Socialism Volkstum was aggressively interpreted.
WikiMatrix v1
Einig waren sie meistens nur im Negativen, der Nationalsozialismus sollte verschwinden.
On the whole, they agreed only on the negative aspect: National-Socialism must be wiped out.
ParaCrawl v7.1
Während der Nationalsozialismus im Krieg besiegt wurde, verteidigten sich die kommunistischen Regimes.
While Nazism was defeated in war, the communist regimes defended themselves.
ParaCrawl v7.1
Immer wieder führten ihn seine Projekte auch zur Architektur im Nationalsozialismus.
His projects also frequently brought him into contact with the architecture of National Socialism.
ParaCrawl v7.1
Im Nationalsozialismus wurden Juden deportiert und ermordet.
Under nazism, jews were deported and killed.
ParaCrawl v7.1
Der Zugang zum Denkmal für die im Nationalsozialismus verfolgten Homosexuellen ist barrierefrei.
The Memorial to the Homosexuals persecuted under the National Socialist Regime
ParaCrawl v7.1
Die Weimarer Republik nahm ihren Lauf, bis sie im Nationalsozialismus mündete.
The Weimar Republic ran its course, and ended in National Socialism.
ParaCrawl v7.1
In den KLV-Lagern fand eine entsprechende geistige Manipulation im Sinne des Nationalsozialismus statt.
In the KLV evacuation camps was performed a corresponding mental manipulation in the sense of National Socialism.
ParaCrawl v7.1
Im Nationalsozialismus wurden Roma verfolgt, diffamiert und ermordet.
During the 3rd Reich Roma were persecuted, defamed and murdered.
ParaCrawl v7.1
Arbeit bedeutete im Nationalsozialismus nicht für jeden das Gleiche.
During the National Socialist Era, work did not mean the same thing for everyone.
ParaCrawl v7.1
Die Propaganda im Nationalsozialismus war die die deutsche Bevölkerung so begeistert hat.
The propaganda in the national socialism inspired the German population.
ParaCrawl v7.1
Sandra Maischberger moderiert die anschließende Diskussion zur Rolle der Geisteswissenschaften im Nationalsozialismus.
Sandra Maischberger will chair the ensuing discussion on the role of the humanities in National Socialism.
ParaCrawl v7.1
Im Nationalsozialismus wurde das Morden mit der Rassentheorie begründet, im Kommunismus mit der Klassenzugehörigkeit.
The Nazi system murdered people on racial grounds; the communist system for reasons of social class.
Europarl v8
Mai 2008 folgte die Einweihung des Denkmals für die im Nationalsozialismus verfolgten Homosexuellen in Berlin.
A subsequent monument to homosexuals persecuted by National Socialism was inaugurated in Berlin on May 27, 2008.
Wikipedia v1.0
Er wurde 1812 angelegt, im Nationalsozialismus schwer verwüstet und nach dem Zweiten Weltkrieg restauriert.
It was begun in 1812, all but laid waste by the Nazis and after the Second World War restored.
Wikipedia v1.0

Related phrases

im im guten wie im schlechten im kleinen wie im großen im nationalsozialismus
im namen und im auftrag im allgemeinen und im speziellen im großen wie im kleinen Nationalsozialismus
im Guten wie im Bösen im allgemeinen und im besonderen