Translation of "Im layout" in English
Gibt
die
Spalte
im
Dialog-Layout
eines
Feldes
oder
Textes
an.
Specifies
the
column
in
the
dialog
layout
of
a
field
or
label.
KDE4 v2
Gibt
die
Reihe
im
Dialog-Layout
eines
Feldes
oder
Textes
an.
Specifies
the
row
in
the
dialog
layout
of
a
field
or
label.
KDE4 v2
Der
Abstand
sichert
horizontal
und
vertikal
Raum
zur
Änderung
des
Verhaltens
im
Layout.
The
Spacer
provides
horizontal
and
vertical
spacing
to
be
able
to
manipulate
the
behavior
of
layouts.
KDE4 v2
Wenn
das
Foto
fertig
ist,
-
will
ich
es
sofort
im
Layout.
The
second
that
picture's
ready,
I
want
it
in
layout.
OpenSubtitles v2018
Königin
Margrethe
II.
von
Dänemark
erlaubte
die
Verwendung
ihrer
Illustrationen
im
CD-Layout.
Queen
Margrethe
II
of
Denmark
gave
permission
to
use
her
illustrations
in
the
CD
layout.
WikiMatrix v1
Die
Ecken
der
Strukturen
im
korrigierten
Layout
sind
nicht
verrundet.
The
corners
of
the
structures
in
the
corrected
layout
are
not
rounded.
EuroPat v2
Vermeide
Löcher
im
Layout
und
lege
freie
Flächen
an
den
äußeren
Rand.
Avoid
holes
in
layout
and
move
white
space
to
the
outside
boarder.
CCAligned v1
Du
hast
diesen
Schleier
sogar
im
Layout
dargestellt.
You
even
pictured
your
veil
in
the
layout.
ParaCrawl v7.1
Oben
im
Layout
öffnet
das
Klappfenster
für
die
Belüftung
des
Gewächshauses
im
Sommer.
At
the
top
of
the
layout
opens
the
window
to
ventilate
the
greenhouse
in
the
summer.
CCAligned v1
Dieser
Dialog
ist
Thema
des
Katalogs
und
spiegelt
sich
auch
im
Layout
wider.
This
dialog
ability
reflects
the
layout
just
as
the
content
of
the
catalogue.
ParaCrawl v7.1
Im
Layout
Eine
Seite
scrollen
Sie
nun
wieder
das
Dokument
nach
unten.
Now,
in
One
Page
layout,
try
to
scroll
down
in
the
document.
ParaCrawl v7.1
Wird
die
ersten
vier
neuesten
Posts
aus
einer
bestimmten
Kategorie
im
zwei-Spalten-Layout
anzeigen.
Display
the
six
most
recent
posts
from
a
specific
category
in
a
two-column
layout:
ParaCrawl v7.1
Die
Padstacks
überzähliger
Bohrungen
werden
im
Layout
markiert.
Redundant
drill
hole
padstacks
are
marked
in
the
layout.
ParaCrawl v7.1
Die
einzelnen
Elemente
im
Layout
verwenden
entsprechend
definierte
Portalkonstanten.
Each
of
the
elements
in
the
layout
uses
correspondingly
defined
portal
constants.
ParaCrawl v7.1
Im
Layout
vorgegebene
Positionen
werden
mit
maximaler
Genauigkeit
bei
minimalem
Verzug
wiedergegeben.
Positions
specified
in
the
layout
are
reproduced
with
maximum
accuracy
for
minimum
distortion.
ParaCrawl v7.1
Das
führt
unweigerlich
zu
einer
Veränderung
im
Layout
und
verschiebt
den
Text
entsprechend.
This
inevitably
leads
to
a
change
in
the
layout
and
shifts
the
text
accordingly.
ParaCrawl v7.1
Das
Raumkonzept
im
klassischen
Layout
ermöglicht
konzentriertes
und
dennoch
gemeinschaftliches
Arbeiten.
The
spatial
concept
has
a
classical
layout
and
enables
focused
yet
collaborative
work.
ParaCrawl v7.1
Der
Schaltplan
wird
im
Layout
1:1
umgesetzt.
The
circuit
diagram
is
implemented
1-to-1
in
the
layout.
ParaCrawl v7.1
So
exportieren
Sie
das
aktive
Layout
im
PDF-Format:
To
export
the
active
layout
in
PDF
format:
ParaCrawl v7.1
Dann
Store
drücken
und
danach
das
erste
Quadrat
im
Layout
Pool
drücken.
Then
press
Store
followed
by
the
first
square
in
the
Layout
Pool.
ParaCrawl v7.1
Kameras
im
Layout
werden
je
nach
Status
farblich
markiert.
Cameras
in
the
current
layout
are
color-coded
by
current
status.
ParaCrawl v7.1
Dieses
ist
im
dem
Standard
Layout
nicht
automatisch
geöffnet.
It
is
not
open
in
the
default
layout.
ParaCrawl v7.1
Klicken
Sie
im
Feld
Layout
auf
Poster.
From
the
Layout
panel,
click
Poster.
ParaCrawl v7.1
Auf
Wunsch
wird
die
Power-Point-Präsentation
im
Layout
des
Auftraggebers
erstellt.
Upon
request,
the
PowerPoint
presentation
will
be
provided
using
the
client’s
layout.
ParaCrawl v7.1
Skyynet
präsentiert
sich
nun
durchgängig
im
gleichen
Layout
und
Design.
Skyynet
now
presents
all
pages
in
the
same
layout
and
design
ParaCrawl v7.1
Ein
modernes
Layout
im
ersten
Stock
heißt
Sie
in
diesem
Anwesen
willkommen.
A
modern
layout
on
the
first
floor
welcomes
you
to
this
property.
ParaCrawl v7.1
Im
neuen
Layout
ist
ein
Jumper
J1
dazu
gekommen.
In
the
new
layout
a
jumper
J1
is
added.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
es
als
Vollbild-Navigation
verwenden.,
oder
im
halben
Bildschirm-Layout.
You
can
use
it
as
full
screen
navigation,
or
in
half
screen
layout.
ParaCrawl v7.1