Translation of "Im laufenden geschäftsjahr" in English

Im laufenden Geschäftsjahr wird eine weiter wachsende Nachfrage nach eSIMs von Infineon erwartet.
A further increase in demand for eSIMs from Infineon is expected this fiscal year.
ParaCrawl v7.1
Insgesamt verbucht Dieffenbacher im laufenden Geschäftsjahr elf Großaufträge über eine Gesamtanlage für sich.
In the current fiscal year, Dieffenbacher has secured a total of eleven major orders for complete plants.
ParaCrawl v7.1
Erste Aufträge für die OLED-Verkapselungstechnologie Optacap erwartet AIXTRON bereits im laufenden Geschäftsjahr.
AIXTRON forecasts first orders for the OLED encapsulation technology Optacap in the current fiscal year.
ParaCrawl v7.1
Im laufenden Geschäftsjahr werden die Aktivitäten im Bereich Digitalisierung nochmals ausgeweitet und beschleunigt.
The Group will further expand and accelerate its digitalisation activities in the current financial year.
ParaCrawl v7.1
Der Umsatz im laufenden Geschäftsjahr 2011/12 wird rd.
Net sales in the fiscal year 2011/12 will amount approx.
ParaCrawl v7.1
Der Nettoverlust des letzten Jahres wurde im laufenden Geschäftsjahr nicht genutzt und vorgetragen.
The net loss for last year was not used in the current and carried forward.
ParaCrawl v7.1
Im laufenden Geschäftsjahr rechnet Situation viele Anleger strahlen die Portfolios.
In current fiscal situation many investor anticipating radiate the portfolios.
ParaCrawl v7.1
Im laufenden Geschäftsjahr wollen wir unser profitables Wachstum konsequent fortsetzen.
We wish to continue with our profitable growth in the current financial year.
ParaCrawl v7.1
Die Transformatoren, Schaltgeräten und Schutzschalter werden noch im laufenden Geschäftsjahr 2007 geliefert.
The transformers, switchgear and protective switches will still be delivered in the current 2007 financial year.
ParaCrawl v7.1
Im laufenden Geschäftsjahr 2014 erwartet E.ON keine wesentliche Entspannung auf den europäischen Energiemärkten.
E.ON does not anticipate any significant turnaround in European energy markets in 2014.
ParaCrawl v7.1
Im laufenden Geschäftsjahr entwickelt sich der Nutzfahrzeugmarkt deutlich positiv.
The prospects for the commercial vehicle market in the current financial year are positive.
ParaCrawl v7.1
Der Vollzug der Transaktion soll noch im laufenden Geschäftsjahr erfolgen.
The transaction is to be concluded in the current fiscal year.
ParaCrawl v7.1
Im laufenden Geschäftsjahr haben sich die wirtschaftlichen Rahmenbedingungen insgesamt leicht verbessert.
In the current financial year, the economic conditions improved slightly on the whole.
ParaCrawl v7.1
Der Umsatz dürfte deshalb auch im laufenden Geschäftsjahr weiter steigen.
Turnover is therefore expected to continue to rise also in the current fiscal year.
ParaCrawl v7.1
Auch im laufenden Geschäftsjahr wird die Zumtobel Gruppe ihren Restrukturierungskurs konsequent fortsetzen.
In the current financial year the Zumtobel Group will be continuing its restructuring efforts.
ParaCrawl v7.1
Das zeigen auch die bisherigen positiven Entwicklungen im laufenden Geschäftsjahr.“
This is also shown by the positive developments to date during the current financial year.”
ParaCrawl v7.1
Im laufenden Geschäftsjahr 2016 soll der Umsatz im mittleren einstelligen Bereich wachsen.
During the current financial year 2016, sales should grow in the mid-single-digit range.
ParaCrawl v7.1
Im laufenden Geschäftsjahr konnten Personalrückstellungen in der Division Sicherheitsdruck bereinigt und aufgelöst werden.
In the current business year, the provisions relating to personnel could be adjusted and released.
ParaCrawl v7.1
Noch im laufenden Geschäftsjahr sollen alle Lieferungen und Installationen realisiert werden.
All supplies and installations are to be carried out before the end of the current financial year.
ParaCrawl v7.1
Der Vorstand kann einen Verlust im laufenden Geschäftsjahr nicht mehr ausschließen.
The Managing Board can no longer rule out the possibility of a loss in the current fiscal year.
ParaCrawl v7.1
Eingeleitete Kostenanpassungen werden im laufenden Geschäftsjahr nur noch teilweise wirksam werden.
Cost reductions already initiated will only have a partial effect in the current fiscal year.
ParaCrawl v7.1
Die Umsetzung wird im laufenden Geschäftsjahr erwartet.
Implementation is expected in the course of the current financial year.
ParaCrawl v7.1
Im laufenden Geschäftsjahr steht die Ausweitung der Category Management Dienstleistungen im Mittelpunkt.
In the current financial year, the focus is on the expansion of category management services.
ParaCrawl v7.1
Im laufenden Geschäftsjahr 2008 ergaben sich keine Wertminderungen in der Zivilen Triebwerksinstandhaltung.
There was no impairment loss recognized in respect of the commercial maintenance business in the financial year 2008.
ParaCrawl v7.1
Der Grundstein für die Erreichung der Gewinnschwelle im laufenden Geschäftsjahr ist gelegt.
With this quarter results the foundation stone is laid to achieve break-even in 2003.
ParaCrawl v7.1
Demnach soll der Konzernumsatz im laufenden Geschäftsjahr auf rund 25 Mio. Euro wachsen.
Accordingly, Group sales are expected to grow to approximately EUR 25 million in the current fiscal year.
ParaCrawl v7.1
Im laufenden Geschäftsjahr wird sich das langsamere Wachstumstempo auch beim Beschäftigungsausbau auswirken.
The slower rate of growth will have an effect on the number of new hires in the current fiscal year.
ParaCrawl v7.1
Der Vorstand schätzt die aktuelle Situation im laufenden Geschäftsjahr verhalten positiv ein.
The Management Board is currently positive about the business this year.
ParaCrawl v7.1
Auch im laufenden Geschäftsjahr entwickelt sich das Unternehmen hervorragend.
The company continues to deliver an excellent business performance in the current financial year.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

im laufenden jahr laufenden geschäftsjahr im laufenden geschäftsjahr im laufenden kalenderjahr
im laufenden im geschäftsjahr im laufenden text im laufenden geschäft
im laufenden semester im letzten geschäftsjahr