Translation of "Im kommenden frühjahr" in English

Die spanische Ratspräsidentschaft wird hierüber im kommenden Frühjahr entscheiden.
That will be decided by the Spanish Presidency later next spring.
Europarl v8
Die Kommission wird ihren Schlussbericht über das Weißbuch im kommenden Frühjahr vorlegen.
The Commission will issue its final report on the White Paper next spring.
Europarl v8
Wir hoffen, diese Mitteilung im kommenden Frühjahr vorlegen zu können.
We hope to present this communication next spring.
Europarl v8
Vielleicht fliegt Tom im kommenden Frühjahr gar nicht nach Australien.
Tom may not go to Australia until next spring.
Tatoeba v2021-03-10
Die geltende Richtlinie über Tiertransporte wird daher im kommenden Frühjahr geändert werden.
The current directive on animal transport will therefore be amended next spring.
TildeMODEL v2018
Seine wichtigsten Botschaften bilden die Grundlage der länderspezifischen Empfehlungen im kommenden Frühjahr.
Its main messages will form the basis for the Country-Specific Recommendations next spring.
TildeMODEL v2018
Im kommenden Frühjahr greife ich die Franken an.
Come the spring, I will be invading a country called Frankia.
OpenSubtitles v2018
Im kommenden Frühjahr könnte dieses altersbedingte Wahlverhalten die Wahlen zum Europaparlament entscheiden.
Next spring, this age-driven voting pattern could drive the outcome of the European Parliament election.
News-Commentary v14
Ihre Schlußfolgerungen wird sie im kommenden Frühjahr mitteilen.
The Commission will announce its own conclusions next spring.
EUbookshop v2
Dies geschieht aber erst im kommenden Frühjahr.
That means it will not appear before next spring.
WikiMatrix v1
So weiß ich nicht, was ich im kommenden Frühjahr machen soll.
So, I don't know what to do next spring.
Tatoeba v2021-03-10
Im kommenden Frühjahr möchten wir konkrete Ergebnisse vorlegen können ", beschreibt Rantahalvari.
Next spring, we will probably be able to present tangible results, " Rantahalvari says.
ParaCrawl v7.1
Die Eröffnung der Kirche ist im kommenden Frühjahr geplant.
The inauguration of the church is planned for this spring. Week video
ParaCrawl v7.1
Unter anderem planen wir, im kommenden Frühjahr bundesweit zur Europawahl anzutreten.
Among other things, we plan to participate in the European elections next spring.
ParaCrawl v7.1
Im kommenden Frühjahr wählt das Land ein neues Parlament.
Next spring the country will elect a new parliament.
ParaCrawl v7.1
Südtirol wird im kommenden Frühjahr die dritte Handball-Europameisterschaft der Geschichte austragen.
In spring 1998 the third European Handball Championship will be held in South-Tyrol.
ParaCrawl v7.1
Im kommenden Frühjahr startet in Landquart "Porta Retica".
"Porta Retica" will be starting in Landquart in the new year.
ParaCrawl v7.1
Im kommenden Frühjahr werden wir die Kamera schon früh am neuen Nest installieren.
Next spring we will install the camera early at the new nest.
ParaCrawl v7.1
Die Termine für Herbst 2016 werden im kommenden Frühjahr bekannt gegeben.
The dates for autumn 2016 will be announced next spring.
ParaCrawl v7.1
Im kommenden Frühjahr soll das Motel One Berlin Upper West eröffnen.
Next spring the Motel One Berlin Upper West will open its doors and 580 rooms.
ParaCrawl v7.1
Mehr dazu hier auf dem Blog im Frühjahr kommenden.
More on that coming here on the blog in the spring.
ParaCrawl v7.1
Der Realbetrieb soll im kommenden Frühjahr beginnen.
Real operation is scheduled to begin next spring.
ParaCrawl v7.1
Im kommenden Frühjahr erwies sich dieses Volk bei weitem als das stärkste.
In the following spring this colony turned out to be by far the strongest.
ParaCrawl v7.1
Im kommenden Frühjahr wird die erste Ausbildung für Spezialisten im Bereich Energieeffizienz stattfinden.
The first training course for specialists in energy efficiency will be held next spring.
ParaCrawl v7.1
Im kommenden Frühjahr möchten wir konkrete Ergebnisse vorlegen können”, beschreibt Rantahalvari.
Next spring, we will probably be able to present tangible results," Rantahalvari says.
ParaCrawl v7.1
Bereits im Frühjahr kommenden Jahres sollen sich die ersten Promovierenden bewerben können.
The first graduate students should be able to apply in the spring of next year.
ParaCrawl v7.1
Im kommenden Frühjahr wird auch für sie allmählich der Ernst des Leben beginnen.
In the next spring for them also will start the gravity of their young life under saddle.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

im kommenden herbst im kommenden semester im Frühjahr im kommenden
im kommenden jahr im kommenden frühjahr im kommenden sommer im frühjahr 2014
im kommenden juli im kommenden monat