Translation of "Im klartext heißt das" in English

Let's be frank about this not everything can be at the same time a priority.

This means that the Biohort pays your shipping costs for you.

In plain language: more bounce, more comfort.

To put it plainly, his mouth was on the outside of his face.

This book has been "placed on the Index" in Germany (on the bottom line, that means banned)

In plain language, this means that, while the previous article only applied to the documents of Parliament, the Council and the Commission, the new article extends the public's right to access documents to include all of the European Union institutions, bodies, offices and agencies.

In plain words that means that anyone who does not secure the funds as planned with their own complimentary funds must reckon in future with financial sanctions.

In plain language, the future of the Slovak people is of more concern to us than the profits of American trusts or the state of health of large companies in the Far East.

To avoid all misunderstanding, our ambition should be to achieve a Community-wide rate of VAT, which should be possible once the rule of origin is applied and interest and VAT rates are harmonized.

In other words, it must be possible to close any loopholes which had not been thought of quickly, and thus to prevent fraud due to grey areas in the legislation.

That is to say, we are dealing with a country in financial and economic difficulties, which is fundamentally suffering from a strategy that has come to consist of a gradual reduction in financial compensation under fisheries agreements.

I shall be frank and say that tactics like these will make it difficult for the Finnish Presidency to succeed.

This means air traffic using older aircraft, which are going to stagger on for another few years, if they are allowed to, with few controls on how they operate.

To put it plainly, we need to challenge the hierarchy of rules which means that the WTO takes precedence over everything else, and therefore over all the international conventions designed to protect fundamental goods such as water and biodiversity, not to mention access to these fundamental goods.

To put it simply: we are speaking here about legalising the use of cannabis, partially decriminalising the sale of cannabis and its derivatives, and making heroin available under supervision.

In plain text this means, for example, that in order to safeguard pluralism and a variety of opinions, the widespread dissemination of a range of content to a wide public must be guaranteed under a 'must carry' obligation, with the Member States alone responsible for putting the flesh on the bones of such a regulation.

To put it plainly, monetary policy and budgetary policy must serve neither regulation of the present economic situation nor sustainable development.

Clearly, if Switzerland, for example, rejects the exchange of information due to its legitimate commitment to banking secrecy, there can be no question of my country, for example, which clearly declared its support at Feira for the exchange of information, implementing it.

In other words, a construct such as:codice_1will fail because the second call to codice_2 (which converts a floating-point value to a string) overwrites the string returned by the first call before SomeFunction can do something with it.

Put plainly, there is no political support for the higher taxes and spending cuts that would be necessary with a common fiscal policy.

This amounts to saying that even though rich countries (or regions) no longer need the benefits of free trade, they must continue to suffer its costs.

Clearly those people who have no collective transport systems and are obliged to use a car should be charged differently to those living in urban areas with little parking but excellent public transport links.

However, this is a static estimate of costs which makes it possible to gain a clearer idea of the impact of enlargement.