Translation of "Im holzfass gereift" in English
Von
ganz
leicht,
jung
und
knackig
bis
zur
Reserve
im
Holzfass
gereift.
From
very
light,
young
and
crisp
to
the
reserve
aged
in
oak
barrels.
CCAligned v1
Bernsteinfarbener
Grappa
wurde
im
Holzfass
gereift.
Because
the
Grappa
was
aged
in
wooden
barrels.
ParaCrawl v7.1
Der
Wein
wird
ab
dem
Auspressen
mindestens
drei
Jahre
lang
gelagert,
davon
mindestens
18
Monate
im
Holzfass
gereift.
Aging
for
a
minimum
of
three
years
from
the
date
of
pressing
including
maturing
under
wood
for
a
minimum
of
18
months.
DGT v2019
Drei
Jahre
im
Holzfass
gereift,
hat
dieser
perfekt
ausbalacierte
Wein
eine
tiefe
rubinrote
Farbe
und
ein
intensives
Bouquet
mit
einer
trockenen
Note,
zu
einem
leichten
hölzernen
Duft
tendierend.
Aged
for
three
years
in
wooden
barrels,
this
perfectly
balanced
wine
has
a
deep
ruby
colour
and
an
intense
bouquet
with
dry
notes
tending
to
a
wooden
scent.
ParaCrawl v7.1
Der
Marsala
Fine
wirs
aus
den
Rebsorten
Inzolia,
Grillo
und
Cataratto
vinifiziert,
die
Gärung
mit
Alkohol
gestoppt
und
verstärkt
und
1
Jahr
im
Holzfass
gereift.
The
Marsala
Fine
is
made
from
the
grape
varieties
Inzolia,
Grillo
and
Cataratto,
the
fermentation
is
stopped
and
fortified
with
alcohol
and
matured
in
wooden
barrels
for
1
year.
ParaCrawl v7.1
Alle
Weine
mit
Liebe
im
Holzfaß
gereift.
All
wines
with
love
in
the
wood-barrel
ripened.
ParaCrawl v7.1
Ende
der
80ger
Jahre
brachte
der
Kellermeister
Patrice
Mommusseau
diesen
Schatz
an
die
Öffentlichkeit
indem
er
den
"Trésor"
als
erste
im
Holzfass
gereifte
Cuvée
des
Hauses
Bouvet
schuf.
At
the
end
of
the
1980s,
the
cellar
master
Patrice
Mommusseau
brought
this
treasure
to
the
public
by
creating
the
"Trésor"
as
the
first
cuvée
of
the
house
Bouvet
matured
in
wooden
barrels.
ParaCrawl v7.1
Die
klassischen
Rebsorten
der
Region,
trocken
ausgebaut
und
in
den
gewaltigen
Holzfässern
im
Schlosskeller
gereift
–
das
ist
seit
jeher
Art
des
Hauses.
The
estate’s
focus
is
on
traditional
grape
varieties
of
the
region,
vinified
dry,
and
aged
in
one
of
the
estate’s
enormous
wooden
barrels
in
the
castle
cellar.
ParaCrawl v7.1
Der
Weißwein
„Vignes
de
Nicole“
besteht
aus
den
Edelreben
Chardonnay
und
Viognier,
die
sich
hier
zu
einer
wunderbaren
Cuvée
vereinen,
der
im
Holzfass
gereifte
Chardonnay
gibt
Fülle,
Struktur
und
natürlich
das
Eichenaroma,
der
duftige
Viognier
steuert
zur
Fülle
auch
eine
Vielzahl
subtiler
Aromen
bei.
The
white
wine
"Vignes
de
Nicole"
consists
of
the
Chardonnay
and
Viognier
grapes,
which
combine
to
form
a
wonderful
cuvée,
the
Chardonnay,
matured
in
oak
barrels,
gives
richness,
structure
and
of
course
the
oak
aroma,
the
fragrant
Viognier
contributes
to
the
fullness
also
a
variety
of
subtle
aromas
.
ParaCrawl v7.1