Translation of "Im heft" in English
Im
Heft,
wenn
man
Schreibschrift
lernt.
In
your
notebook,
when
you're
writing
in
longhand...
OpenSubtitles v2018
Schlagt
Seite
18
auf,
im
blauen
Heft.
I
want
you
to
turn
to
page
18
in
your
blue
booklets.
OpenSubtitles v2018
Einige
dieser
Daten
werden
im
vorliegenden
Heft
wiedergegeben.
Some
of
these
are
given
in
this
booklet.
EUbookshop v2
Aber
darum
geht
es
im
Heft
gar
nicht.
There's
no
story
about
this
idea
inside
the
magazine.
OpenSubtitles v2018
Das
sind
die
Themen
im
Heft:
Topics
in
this
issue:
CCAligned v1
Es
macht
richtig
Spaß,
im
Zug
nach
Lindau
im
Heft
zu
lesen.
It
is
a
true
pleasure
for
me
to
read
the
magazine
as
I
ride
the
train
to
Lindau.
ParaCrawl v7.1
Der
Stoff
wird
als
Kleid
im
Hilco/Knipmode
Heft
gezeigt.
In
the
Autumn
and
Winter
issue
of
the
sewing
magazine
Knippie
this
fabric
is
shown
as
a
dress.
ParaCrawl v7.1
Im
Internet
steht
auch
die
im
Heft
abgedruckte
Bildstrecke
zum
Download
zur
Verfügung.
The
photos
printed
in
the
booklet
are
also
available
for
downloading
from
the
internet.
ParaCrawl v7.1
Er
wird
sogar
im
zweiten
Heft
vom
Februar
1919
weitergeführt.
It
is
even
continued
in
the
second
issue
in
February
1919.
ParaCrawl v7.1
Die
gesamte
Liste
gibt
es
im
Heft
Mai
2000!
The
complete
list
is
featured
in
issue
May
2000!
ParaCrawl v7.1
Die
feministischen
Diskussionen
im
Heft
sind
momentan
noch
auf
einem
anderen
Level.
The
feminist
discussions
in
our
magazine
are
quite
different.
ParaCrawl v7.1
Im
Heft
befinden
sich
auch
fünf
Illustrationen
von
Marlene
Hofmann.
The
book
contains
also
five
illustrations,
drawn
by
Marlene
Hofmann.
ParaCrawl v7.1
Hier
finden
Sie
auch
weitergehendeInformationen,
die
nicht
im
Heft
abgedruckt
wurden.
Here
you
also
find
further
information
which
was
not
printed
in
the
journal.
ParaCrawl v7.1
Garriotts
Antworten
werden
auf
der
Gamestar-Webseite
oder
im
Heft
veröffentlicht
werden.
Garriott’s
answers
will
be
released
on
Gamestar’s
website
or
in
the
magazine.
CCAligned v1
Diese
Seite
ist
ein
Prolog
zu
den
anderen
beiden
Geschichten
im
Heft.
This
page
is
a
prolog
to
the
other
two
stories
in
the
book.
CCAligned v1
Die
Anleitungen
im
Heft
sind
auf
Deutsch,
Englisch,
Französisch
und
Holländisch.
The
instructions
in
the
magazine
are
in
English,
French,
German
and
Dutch.
CCAligned v1
Sie
finden
mein
Profil
auch
im
Heft
2
/
2012
des
Magazins
Sprachrohr.
You
can
also
find
my
profile
in
No.
2
/
2012
of
the
magazine
Sprachrohr.
CCAligned v1
Den
vollständigen
Testbericht
gibt
es
im
aktuellen
Heft
(45)
des
Magazins.
Find
the
complete
review
in
the
current
edition
(45)
of
the
magazine.
CCAligned v1
Die
im
Hintergrund
der
Bildkarten
gezeigten
Figuren
werden
im
Heft
erläutert.
The
figures
shown
in
the
background
of
the
court
cards
are
explained
in
the
leaflet.
ParaCrawl v7.1
Die
Ergebnisse
der
Untersuchung
wurden
im
Juni-Heft
des
Wirtschaftsdienst
veröffentlicht.
The
results
of
this
analysis
are
published
in
the
June-Journal
of
Wirtschaftsdienst.
CCAligned v1
Diese
und
weitere
Themen
finden
sie
im
neuen
Heft.
These
and
other
contributions
can
be
found
in
the
new
issue.
ParaCrawl v7.1
Im
Oktober-Heft
2005
der
Zeitschrift
"Geliebte
Katze"
gab
es
eine
Maine-Coon-Titelstory.
In
the
October
2005
issue
of
germanys
catfancy-magazine
"Geliebte
Katze"
was
a
Maine
Coon
feature
ParaCrawl v7.1
Denen
ist
übrigens
ein
Großteil
der
Geschichten
im
aktuelle
Heft
gewidmet.
To
whom,
incidentally,
the
majority
of
the
stories
in
the
current
edition
are
dedicated.
ParaCrawl v7.1
Es
ergeben
sich
vielfältige
Besetzungsmöglichkeiten,
die
im
Heft
aufgelistet
sind.
A
variety
of
possible
instrumentations
are
listed
in
the
edition.
ParaCrawl v7.1