Translation of "Im hauptsitz" in English

Seit 2009 befindet sich der Hauptsitz im Jahr 2009 eröffneten Manitoba Hydro Place.
Manitoba Hydro headquarters in the downtown Winnipeg Manitoba Hydro Place officially opened in 2009.
Wikipedia v1.0
Es hat seinen Hauptsitz im Ortsteil Moabit des Bezirks Mitte von Berlin.
Its main office is in Berlin, with a secondary seat in Bonn.
Wikipedia v1.0
Im Juni 2009 beauftragte man Bauarbeiten im UPM-Hauptsitz in Marseille.
In June 2009 work was carried out at the UPM's head office in Marseille.
OpenSubtitles v2018
Sehen Sie, Ihre Abteilung ist nicht ohne Grund noch im alten Hauptsitz.
Look, there's a reason that your division is still over in the old HQ building.
OpenSubtitles v2018
Die Planung startete im Jahr 1978 im Sisu-Auto-Hauptsitz in der Flemingstraße, Helsinki.
The engineering work began in 1978 in the main office of Sisu-Auto located then in Fleming Street, Helsinki.
WikiMatrix v1
Die Fernsehgeräte wurden im Hauptsitz von Muntz im kalifornischen Van Nuys gefertigt.
The receivers were built in Muntz's headquarters in Van Nuys, California.
WikiMatrix v1
Im Hauptsitz Evry bei Paris sind annähernd 220 Mitarbeiter beschäftigt.
There is a staff of almost 220 at the headquarters in Evry near Paris.
EUbookshop v2
Penguin Random House hat seinen Hauptsitz im Random House Tower in New York.
Penguin Random House has its main headquarters in the Penguin Random House Tower in New York City.
WikiMatrix v1
Die JENOPTIK AG ist ein weltweit tätiger Technologiekonzern mit Hauptsitz im thüringischen Jena.
JENOPTIK AG is a global technology group with headquarters in Jena, Thuringia.
ParaCrawl v7.1
Die SAES-Gruppe hat ihren Hauptsitz im Raum Mailand.
SAES Group is headquartered in the Milan area (Italy).
ParaCrawl v7.1
Sowohl IGI als auch HRD haben ihren Hauptsitz im Antwerpener Diamantenviertel.
Both IGI as well as HRD have their headquarters in the Antwerp diamond district.
ParaCrawl v7.1
Neulich war er im Hauptsitz der Deutschen Bank in Mailand zu Gast.
He recently visited the Deutsche Bank's Italian headquarters in Milan.
ParaCrawl v7.1
Rund 2000 Mitarbeitende werden dereinst im neuen Hauptsitz des Pharmakonzerns arbeiten.
The new headquarters of the pharmaceutical company will one day house around 2000 employees.
ParaCrawl v7.1
Allein im ABT-Hauptsitz im bayerischen Kempten beschäftigt man rund 170 Mitarbeiter.
The company employs about 170 people at the ABT HQ in Kempten, Bavaria, alone.
ParaCrawl v7.1
Die Lorenz Wittmann GmbH ist ein mittelständischer Betrieb mit Hauptsitz im niederbayerischen Geisenhausen.
Lorenz Wittmann GmbH is a medium-sized company headquartered in Geisenhausen, Lower Bavaria.
ParaCrawl v7.1
Die App ist der Kunst im Londoner Hauptsitz der Deutschen Bank gewidmet.
The app is dedicated to the art in the Deutsche Bank's London Head Office.
ParaCrawl v7.1
Im Berliner Hauptsitz werden die Soulbottles zusammengestellt und verkauft.
The Soulbottles are put together and sold at the head office in Berlin.
ParaCrawl v7.1
Roche ist ein führendes Healthcare Unternehmen mit Hauptsitz im schweizerischen Basel.
Roche is a leading healthcare company with headquarters in Basel, Switzerland.
ParaCrawl v7.1
Rushmore wird im TripAdvisor Hauptsitz in Newton Massachusetts arbeiten.
Rushmore will be based in TripAdvisor's headquarters in Newton, Massachusetts.
ParaCrawl v7.1
Wir haben unseren Hauptsitz im niederländischen Groningen.
We are proudly founded in Groningen.
CCAligned v1
Seit 1975 designen wir in unserem Hauptsitz im Norden Dänemarks umwerfende Produkte.
Since 1975 we have been designing gorgeous products for your home from our base in the northern part of Denmark.
CCAligned v1
Instaon ist eine führende digitale Marketing-Plattform mit Hauptsitz im Herzen Europas, Brüssel.
Instaon is a leading digital marketing platform with headquarters located in the heart of Europe, Brussels.
CCAligned v1
Seit November ist im Schweizer Hauptsitz in Bottmingen eine zweite Produktionslinie in Betrieb.
A second production line has been in operation since November in the Swiss headquarters in Bottmingen.
CCAligned v1
Das Unternehmen mit Hauptsitz im westfälischen Harsewinkel ist europäischer Marktführer bei Mähdreschern.
The company, headquartered in Harsewinkel, Westphalia, is the European market leader for combines.
CCAligned v1
Unser Support-Center befindet sich im ORBIS Hauptsitz in Saarbrücken:
Our support center is located in the ORBIS headquarters in Saarbrücken:
CCAligned v1
Rio Tinto Plc ist eine internationale Bergbaugesellschaft mit Hauptsitz im Vereinigten Königreich.
Rio Tinto Plc is an international mining and metals group headquartered in the U.K.
ParaCrawl v7.1
Im neuen Hauptsitz wurde eine 100%ig kohlenstoffneutrale, A+-Energiekennzeichnung benötigt.
The new head office needed an A+ energy label that was 100 percent carbon neutral.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

im Guten wie im Bösen im Hauptsitz im großen wie im kleinen
hauptsitz im im allgemeinen und im besonderen im allgemeinen und im speziellen im hauptsitz
im namen und im auftrag im guten wie im schlechten