Translation of "Im grundstudium" in English

In Melun, südöstlich von Paris sind über 1000 Studenten im Grundstudium untergebracht.
South-east of Paris, the campus in Melun, which opened in 1987, gathers over a thousand first-cycle students who do not reside in Paris.
Wikipedia v1.0

Nicht im Grundstudium, aber vielleicht sollten wir Ihr weiterführendes Studium planen.
Not as an undergraduate, perhaps, but now's the time for us to begin planning your advanced degrees.
OpenSubtitles v2018

Am häufigsten werden Ingenieurwissenschaften gewählt (22% aller Studenten im Grundstudium).
Engineering is the single largest subject area category (22% of all registered first degree level students).
EUbookshop v2

Im Grundstudium habe ich dann festgestellt, dass BWL eher meine Richtung ist.
During the foundation years I realized that business studies was my interest.
ParaCrawl v7.1

Im Grundstudium sind die theoretischen und praktischen Lehrinhalte in Modulgruppen gebündelt:
Theoretical and practical content is grouped into various modules in your foundational studies:
ParaCrawl v7.1

Die Aufnahme in das Graduiertenkolleg basiert auf der Leistung im Grundstudium.
Acceptance into the graduate programme is based on performance in the undergraduate programme.
ParaCrawl v7.1

Mein Interesse für Pflanzen habe ich schon im Grundstudium Biologie entdeckt.
I got interested in plants already when I started studying biology.
ParaCrawl v7.1

Vorher hat sie ein Grundstudium im Weinanbau in der Aristoteles-Universität von Thessaloniki absolviert.
Her undergraduate degree is also in viticulture from Aristotle University of Thessaloniki.
ParaCrawl v7.1

Der Videoclip entstand im Grundstudium als Abschlussarbeit im Fach Gestaltungsgrundlagen.
The video clip was the final project for my Fundamentals of Design course.
ParaCrawl v7.1

Viele hatten das schon im Grundstudium, aber es schadet nicht, es zu wiederholen.
I know many of you had this as undergraduates, but it won't hurt to brush up.
OpenSubtitles v2018

Zwei Psychologiestudenten im Grundstudium am Birkbeck College, die über beträchtliche kommerzielle Erfahrung mit Computern verfügten,
Of the patients who completed the whole course, 60% went into employment or further education, mostly computer related. Since then the number employed has fluctuated with course of illness and social
EUbookshop v2

Im Grundstudium erwarben die Studierenden einen allgemeinen Überblick über Methoden und Inhalte ihres Fachs.
In the basic studies, students acquire a general overview of methods and content of their subject.
ParaCrawl v7.1

Im Grundstudium sind die Kurse Italienisch 1 und 2 (insgesamt 6 SWS) zu besuchen.
During the basic study phase, students must attend the courses Italian 1 and 2 (totalling 6 SWS).
ParaCrawl v7.1

Beide Programme erfordern eine Informatikkomponente, die den Wissensbestand für die Informatik im Grundstudium darstellt.
Both programs require computer science component representing the body of knowledge for Computer Science at the undergraduate level.
ParaCrawl v7.1

Im Grundstudium vermittelt er zudem die Grundlage Installation und das raumbezogene, künstlerische Arbeiten.
During the basic courses, he offers the fundamentals of installations and space-oriented, artistic work.
ParaCrawl v7.1

Bereits im Grundstudium werden erste Fachlehrveranstaltungen angeboten, um das Berufsbild so früh wie möglich auszuprägen.
Undergraduate studies already include specialist courses in order to prepare students for the respective job profile as early as possible.
ParaCrawl v7.1

Von 1993-1995 studierte er im Grundstudium Erziehungswissenschaften und Soziologie an der Universität Bielefeld.
From 1993 to 1995 he took his foundation course in educational science and sociology at Bielefeld University.
ParaCrawl v7.1

Im Grundstudium sollten die Kurse Italienisch 1 und 2 (insgesamt 6 SWS) besucht werden.
During the basic study phase, students attend the courses Italian 1 and 2 (totalling 6 SWS).
ParaCrawl v7.1

Ich wurde wiederholt gefragt, warum ich mich für Schlagzeug spielen und nicht für Journalismus entschieden habe, was ich im Grundstudium studiert hatte, und als "anständiger" angesehen wurde.
I have repeatedly been questioned why I would choose to play drums instead of practicing journalism, which I studied for my undergraduate, which has been termed "more decent."
TED2020 v1

Er studierte an der Stanford University im Grundstudium Ingenieurwesen, als er 1966 vom plötzlichen Tod seines Vaters erfuhr und daraufhin das familieneigene Pflanzenölunternehmen übernahm.
In 1966, on the news of his father's death, the then 21-year-old Azim Premji returned home from Stanford University, where he was studying engineering, to take charge of Wipro.
Wikipedia v1.0

In den Vereinigten Staaten studierte sie im Grundstudium erfolgreich an der Universität von Südkalifornien (USC) Fotografie, Kunst und Gender Studies und machte einen herausragenden Abschluss.
At the age of 21, Chong dropped out of law school and went on to graduate studies in photography, art, and gender studies at the University of Southern California (USC), where she excelled academically.
Wikipedia v1.0

Und die Organisation bringt Menschen verschiedener Generationen zusammen, wie Holly Morgan, eine Studentin im Grundstudium, die sich verpflichtet hat, 10 % des kleinen Einkommens, das sie hat, abzugeben und hier rechts Ada Wan, die direkt für Arme gearbeitet hat, jetzt aber nach Yale gegangen ist, um einen MBA zu machen, um mehr geben zu können.
And the organization draws together people of different generations, like Holly Morgan, who's an undergraduate, who's pledged to give 10 percent of the little amount that she has, and on the right, Ada Wan, who has worked directly for the poor, but has now gone to Yale to do an MBA to have more to give.
TED2020 v1