Translation of "Im grundbuch eintragen" in English
Bei
höheren
Krediten
mit
einer
Summe
über
15
Tausend
Euro
lassen
sich
die
kreditgebenden
Banken
und
Institutionen
zur
Absicherung
des
Kredits
im
Grundbuch
eintragen,
um
so
bei
einer
Zahlungsunfähigkeit
des
Kreditnehmers
trotzdem
noch
an
ihr
Geld
zu
kommen.
In
the
case
of
higher
loans
with
a
total
amount
of
15
thousands
of
euros,
the
lending
banks
and
institutions
can
register
themselves
in
the
land
register
to
secure
the
credit
so
as
to
still
have
their
money
in
the
event
of
the
insolvency
of
the
borrower.
ParaCrawl v7.1
Wichtig
ist,
dass
die
Käuferrechte
nach
der
Escritura
(=
notarielle
Beurkundung
des
privatschriftlichen
Immobilienkauf-vertrages)
unmittelbar
im
Grundbuch
zur
Eintragung
gelangen.
It
is
important
that
the
rights
of
the
purchase
will
immediately
be
registered
after
the
Escritura
(=
notarial
certification
of
the
private
written
real
estate
sales
contract)
in
the
land
register.
ParaCrawl v7.1