Translation of "Im gottesdienst" in English
Februar
2004
konnte
der
erste
Erew-Shabbat-Gottesdienst
im
neuen
Gotteshaus
gefeiert
werden.
In
2004,
the
first
Shabbat
could
be
celebrated
in
the
new
Jewish
community
centre.
Wikipedia v1.0
Sie
haben
irgendwas
angeblich
im
Gottesdienst
angekündigt.
They're
making
an
announcement
at
church
services
tonight.
OpenSubtitles v2018
Ich
vermute,
das
erklärt,
warum
Sie
nicht
im
Gottesdienst
waren.
Well,
I
guess
that
would
explain
why
none
of
you
were
at
the
service.
OpenSubtitles v2018
Waren
Sie
nicht
im
Gottesdienst
letzte
Woche,
Mary?
I
believe
you
came
to
my
sermon
last
week,
Mary?
OpenSubtitles v2018
Aber
sie
befürwortet
heutzutage
auch
Gitarrenmusik
im
Gottesdienst.
But
the
Church
also
approves
of
playing
the
guitar
at
the
Mass
these
days.
OpenSubtitles v2018
Bischof
Theodore
Dehon
hielt
am
13.
Mai
1813
einen
Gottesdienst
im
State
House.
Bishop
Theodore
Dehon
visited
on
May
13,
1813
and
held
services
at
the
State
House.
WikiMatrix v1
Baruch
she'amar
fungiert
auch
als
Übergangsgebet
im
Gottesdienst.
Barukh
she'amar
acts
as
a
transition
in
the
prayer
service.
WikiMatrix v1
Das
Kirchenlied
sollte
im
Gottesdienst
auf
solche
Predigten
hinführen
oder
ihre
Inhalte
unterstreichen.
The
hymn
should
lead
to
such
sermons
during
worship
or
underline
their
contents.
WikiMatrix v1
Die
orthodoxe
Kirche
lehnt
jedoch
grundsätzliche
die
Instrumentalmusik
im
Gottesdienst
ab.
However,
the
Greek
Orthodox
Church
ban
on
the
use
of
musical
instruments
remained
in
effect.
WikiMatrix v1
Im
Gottesdienst
sind
Werke
aus
der
russisch-orthodoxen
Liturgie
zu
hören.
The
service
includes
works
from
the
Russian
Orthodox
liturgy.
CCAligned v1
Im
Gottesdienst
ordinierte
er
acht
Bischöfe
und
zwei
Apostel.
In
this
divine
service
he
ordained
eight
Bishops
and
two
Apostles.
ParaCrawl v7.1
Früher
habe
ich
meinen
Glauben
im
Gottesdienst
kaufen,
I
used
to
buy
my
faith
in
worship,
CCAligned v1
Das
Heilige
Abendmahl
ist
das
zentrale
Geschehen
im
Gottesdienst.
Holy
Communion
is
the
central
event
of
the
divine
service.
ParaCrawl v7.1
Hat
ihr
Kind
im
Gottesdienst
gerülpst?
Did
her
child
belch
in
the
service?
ParaCrawl v7.1
Im
selben
Gottesdienst
wurde
Apostel
Mark
Woll
als
Bezirksapostelhelfer
beauftragt.
District
Apostle
Helper
Horn
was
also
retired
from
active
service.
ParaCrawl v7.1
Seine
Ursprünge
hat
es
im
Gottesdienst.
Its
origin
is
in
worship.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Kurs
untersucht
die
Kirchenmusik
und
ihre
Funktion
im
Gottesdienst.
This
course
studies
music
and
its
role
in
the
local
church’s
worship
service.
ParaCrawl v7.1
Immer
häufiger
entspringt
der
Gesang
im
Gottesdienst
der
Musiktradition
anderer
Länder
und
Kontinente.
More
and
more
songs
in
church
services
come
from
the
music
traditions
of
other
countries
and
continents.
ParaCrawl v7.1
Muss
das
im
Gottesdienst
so
sein?
Has
it
to
be
in
the
service
like
that?
ParaCrawl v7.1
Sung
sagte,
er
konnte
die
Anwesenheit
Gottes
im
Gottesdienst
spüren.
Sung
said
he
could
feel
the
presence
of
God
in
the
service.
ParaCrawl v7.1
Diese
wurde
im
Gottesdienst
vom
5.
September
1999
eingeweiht.
The
instrument
was
inaugurated
in
a
divine
service
on
September
5th
1999.
ParaCrawl v7.1
Dieses
heiligende
Handeln
vollzieht
sich
am
Glaubenden
im
Gottesdienst.
This
sanctifying
activity
takes
its
effect
upon
believers
in
divine
service.
ParaCrawl v7.1
Im
Gottesdienst
in
Hilversum
erfuhr
die
Gemeinde
als
erste
diese
neue
Nachricht.
In
the
divine
service
in
Hilversum,
the
congregation
was
the
first
to
hear
this
news.
ParaCrawl v7.1
Im
Gottesdienst
werden
die
Christen
zum
Weltdienst
befreit
und
beauftragt.
In
worship
Christians
are
freed
and
commissioned
for
world
service.
ParaCrawl v7.1