Translation of "Im gebaeude" in English
Ich
moechte
die
Liste
aller
im
Gebaeude.
I
want
the
list
of
everyone
in
the
building.
OpenSubtitles v2018
Dieses
alte
Gebaeude
im
Dorf
Pano
Zakros
steht
zum
Verkauf.
This
old
building
in
the
village
of
Pano
Zakros
is
for
sale.
ParaCrawl v7.1
Das
Hotel
befindet
sich
in
einem
originalen
Gebaeude
im
JugendStil,
welches
der
Porta...
The
hotel
is
housed
in
an
original
19th
century
Liberty
building,...
ParaCrawl v7.1
Die
Gerate
wurden
wie
schon
gesagt
zum
Jubilaeum
des
1.Mio
verkauften
C64
in
Deutschland
bei
einer
Jubilaeumsveranstaltung
von
Commodore
im
BMW-Gebaeude
an
die
anwesende
Wirtschaft
und
Presse
verschenkt.
This
items
were
a
gift
to
the
press
and
some
businessmen
at
the
jubileeparty
for
the
1.Mio
sold
C64
in
Germany
(in
the
BMW-Building
in
Munich,
Germany).
ParaCrawl v7.1
Das
Hotel
befindet
sich
in
einem
originalen
Gebaeude
im
Jugend
Stil,
welches
der
Porta
Pia
direkt
gegenueber
liegt.
The
hotel
is
housed
in
an
original
19th
century
Liberty
building,
located
directly
in
front
of
Porta
Pia.
ParaCrawl v7.1
Unser
Hauptbuero
ist
in
der
Naehe
des
internationalen
Terminals
des
FLughafens
von
Malaga,
im
Checkpoint
Gebaeude,
neben
dem
Bahnhof.
Our
main
office
is
located
near
the
international
terminal
of
Malaga
airport,
Checkpoint
Building,
next
to
the
train
station.
CCAligned v1
Seit
1998
ist
die
Firma
im
eigenen
Gebaeude,
welches
im
2004
ausgebaut
war
und
im
Moment
erstreckt
sich
auf
einer
Flaecke
von
3226
Quadratmetern.
Since
1998
the
company
has
been
occupying
its
own
building,
which
was
expanded
in
2004
and
currently
has
total
area
of
3226
m2.
CCAligned v1
Die
Appartements
Giulia,
Flavia,
Livia
und
Elisa
befinden
sich
alle
im
selben
Gebaeude,
eines
ueber
dem
anderen
und
alle
zusammen
koennen
bis
zu
21
Leute
beherbergen.
Giulia,
Flavia,
Livia
and
Elisa
apartments
are
located
in
the
same
building,
one
above
the
other,
together
they
can
accommodate
families
or
groups
of
friends
up
to
21
people.
CCAligned v1
Die
Appartements
Flavia
und
Giulia
befinden
sich
im
gleichen
Gebaeude,
eines
ueber
dem
anderen
und
somit
koennen
hier
bis
zu
13
Personen
einen
schoenen
Urlaub
in
Rom
verbringen.
Flavia
and
Giulia
apartments
are
in
the
same
building,
one
above
the
other;
together
they
can
accommodate
families
or
groups
of
friends
up
to
13
people.
ParaCrawl v7.1
Das
Hotel
ist
ein
namhaftes
Gebaeude
im
"Umbertino"
Stil
ganz
in
der
Naehe
des
historischen
Zentrums,
nah
am
Vatikan
und
nur
wenige
Minuten
vom
spanischen
Platz,
dem
Trevi
Brunnen
und
dem
Pantheon
entfernt.
The
hotel
is
a
prestigious
building
in
the
"Umbertino"
style
right
in
the
historic
city
centre,
near
the
Vatican,
and
only
a
few
minutes
from
Piazza
di
Spagna,
the
Trevi
fountain,
and
the
Pantheon.
ParaCrawl v7.1
Die
Appartements
Giulia
und
Flavia
befinden
sich
im
selben
Gebaeude,
eines
ueber
dem
anderen
und
hier
koennen
somit
bis
zu
13
Personen
einen
schoenen
Romurlaub
verbringe.
Giulia
and
Flavia
apartments
are
located
in
the
same
building,
one
above
the
other,
together
they
can
accommodate
families
or
groups
of
friends
up
to
13
people
.
ParaCrawl v7.1
Die
Appartements
Carlotta
befinden
sich
im
selben
Gebaeude
des
Hotel
Portavescovo
im
Zentrum
von
Arabba
nahe
den
Skipisten
und
Liftanlagen
der
Sellarunde.
The
Apartments
Carlotta
are
situated
in
the
same
building
of
Hotel
Portavescovo
in
the
center
of
Arabba
close
to
the
slopes
and
the
lifts
of
the
Sellaronda.
ParaCrawl v7.1
Die
wichtigsten
Museumsstuecke
befinden
sich
im
Museo
Nazionale
(ex
Convento
di
S.
Matteo)
–
Sammlungen
toskanischer
Bildhauerei
und
Malerei
–
und
im
Museo
delle
Sinopie
(Domplatz).
Dieses
befindet
sich
im
alten
Gebaeude
des
Ospedale
della
Misericordia
und
beherbergt
eine
interessante
Ausstellung
von
allen
Synopien
(große
Uebersichtsskizzen)der
Fresken
von
Camposanto,
die
durch
den
Brand
nach
den
Luftangriffen
1944
beschaedigt
und
durch
die
anschließenden
Restaurierungsarbeiten
wieder
hergestellt
wurden.
The
most
important
museum
collections
in
Pisa
can
be
found
in
the
National
Museum
in
the
ex
Convent
of
S.
Matteo
–
collections
of
sculpture
and
paintings
from
the
Tuscany
School
of
art
–
and
in
the
Museo
delle
Sinopie
(in
Piazza
Duomo)
–
with
a
seat
in
the
old
building
of
the
Hospital
of
Misericordia
(Charity
Hospital)
gathering
together
an
interesting
collection
of
all
the
great
preparatory
designs
(the
Sinopie,
record)
of
the
frescoes
of
Camposanto,
which
were
ruined
in
the
fire
following
the
bombardments
of
’44
and
saved
during
the
course
of
the
restoration
campaign.
ParaCrawl v7.1
Das
Caballo
Loco
Hostel
befindet
sich
im
Zentrum
Montevideos,
in
einem
komplett
renovierten
Gebaeude
im
Kolonialstil,
nur
wenige
Meter
von
der
Avenida
18
de
Julio
und
der
Plaza
Cagancha
entfernt.Unser
Hostel
ist
ausgestattet
mit
4,
6,
8
und
10-
Bett
Zimmern,
persoenlichen
Lockern
und
Klimaanlage,
einer
kleinen
Terrasse
mit
Raucherbereich
und
einem
Billiardtisch.
Located
in
the
center
of
Montevideo,
Caballo
Loco
Hostel
stands
a
few
meters
from
Av.
18
de
Julio
and
Plaza
Cagancha,
in
a
completely
renovated
and
refurbished
old
house.In
Caballo
Loco
Hostel
we
have
shared
rooms
with
4,
6,
8
and
10
beds
with
individual
lockers
and
air
conditioning,
patio
for
smokers
and
pool
table.
ParaCrawl v7.1
Diese
wunderschoene
Appartement
befindet
sich
im
3.
Stock
eines
moderen
Gebaeudes
im
Herzen
von
Rom.
Es
wurde
elegant
und
mit
sehr
viel
Geschmack
eingerichtet.
This
gorgeous
deluxe
apartment
is
located
on
the
third
floor
of
a
modern
and
high-class
building
right
in
heart
of
Rome.
Elegantly
decorated,
it
is
furnished
with
style
and
taste.
CCAligned v1
Da
ihnen
nun
ihr
Land
dieses
alles
bot,
waren
sie
auf
die
Auffuehrung
von
Tempeln
und
koeniglichen
Palaesten,
von
Haefen
und
Schiffswerften
sowie
anderen
Gebaeuden
im
ganzen
Land
bedacht
und
schmueckten
es
in
solcher
Aufeinanderfolge
aus.
For
their
country
gave
this
all,
they
were
careful
for
building
of
temples
and
royal
palaces,
of
harbours
and
shipyards
and
other
buildings
in
the
whole
country
and
decorated
it
in
that
manner.
ParaCrawl v7.1
Im
Innern
des
Gebaeudes
gibt
es
zwei
Lichtschächte,
um
die
sich
die
Appartments
herum
gruppieren;
Am
Besten
sieht
man
von
oben
in
die
Lichtschächte
hinunter.
In
the
interior
of
the
building,
there
are
two
light
trays
at
which
the
apartments
are
arranged
around.
The
best
is
to
look
from
above
down
to
the
light
trays.
ParaCrawl v7.1