Translation of "Im folgenden kurz" in English

Diese Prüfungen werden im Folgenden kurz beschrieben.
These trials are briefly described below.
ELRC_2682 v1
Die Politikoptionen zu den einzelnen Bereichen werden im Folgenden kurz dargestellt.
The policy options of each topic are shortly presented below.
TildeMODEL v2018
Im Folgenden wird kurz dargestellt, welche Arten von Reformen erforderlich sind.
This section briefly outlines the kinds of reforms that would be required.
TildeMODEL v2018
Die in jüngerer Zeit aufgetretenen Schwierigkeiten werden im Folgenden kurz dargestellt.
Dexia’s more recent difficulties may be summarised as follows.
DGT v2019
Ihre wesentlichen Merkmale werden im Folgenden erneut kurz dargestellt.
Its main features are recalled hereafter in the present section.
DGT v2019
Die später aufgetretenen Schwierigkeiten werden im Folgenden kurz dargestellt.
Dexia’s more recent difficulties may be summarised as follows.
DGT v2019
Ihre Argumente werden im Folgenden kurz zusammengefasst.
Their arguments are summarised below.
DGT v2019
Im folgenden wird kurz der Inhalt der fünf Interventionsbereiche vorgestellt.
Each of these five areas is briefly discussed below.
TildeMODEL v2018
Die wichtigsten Gesprächsthemen werden im Folgenden kurz zusammengefasst.
Main points to be covered during these discussions are summarised below:
TildeMODEL v2018
Ich will sie im folgenden kurz zusammenfassen:
I will summarise them briefly:
TildeMODEL v2018
Die Unterschiede zwischen EEF und Gesamthaushaltsplan sollen im folgenden kurz dargestellt werden:
The following summary of the main points analysed is intended to show how the appropriations administered by the EDF differ from those of the general budget.
EUbookshop v2
Das Programm umfaßte vier Etappen, die im folgenden kurz zusammengefaßt werden.
There were fou^ phases of the programme which are summarised below:
EUbookshop v2
Die Motivation und die Einführungs strategien der Arbeitgeber sind im folgenden kurz zusammengefaßt.
This this public is often forgotten in debate, because discussion which have tends to received be confined to state backing, the projects since they have been more scientifically researched.
EUbookshop v2
Statt einer solchen Global Perspektive werden im folgenden fünf Zielaspekte kurz angerissen.
Instead, the following briefly outlines five target aspects.
EUbookshop v2
Die verschiedenen Zwecke oder Rollen der einzelnen Phasen werden im Folgenden kurz erläutert.
The different purpose or role of each of these is outlined briefly below.
EUbookshop v2
Einige zentrale Punkte der Richtlinie werden im Folgenden kurz beleuchtet.
Taking a case to the courts may prove to be very difficult, also from a financial point of view.
EUbookshop v2
Im folgenden wird kurz auf die Wirkungsweise der Stanzmaschine eingegangen.
The operation of the inventive sheet working machine is shortly described hereinbelow.
EuroPat v2
Im folgenden soll kurz auf die Wirkungsweise des oben beschriebenen Überwachungssystems eingegangen werden:
Hereinbelow, in summation, there is described the mode of operation of the above-described monitoring system:
EuroPat v2
Im folgenden wird kurz ein Ausführungsbeispiel für eine solche Rotation der Quadraturkomponenten beschrieben.
In the following an exemplary embodiment is briefly described for such a rotation of the quadrature components.
EuroPat v2
Im folgenden wird kurz die Wirkungsweise der Drosselklappe für eine Brennkraftmaschine beschrieben.
Operation of the throttle-valve apparatus for an internal combustion machine is briefly described below.
EuroPat v2

Related phrases

im folgenden benannt im folgenden kurz soll im folgenden im folgenden auch
im folgenden soll im folgenden im folgenden kurz genannt im folgenden verlauf
im folgenden beschrieben werden im folgenden