Translation of "Im fokus der forschung" in English
Diese
werden
im
Fokus
der
mittelfristigen
Forschung
der
ESS
stehen.
These
will
be
the
main
focus
of
mid-term
research
at
ESS.
ParaCrawl v7.1
Sie
stehen
im
Fokus
der
Forschung
am
Helmholtz
Zentrum
MÃ1?4nchen.
They
are
the
focus
of
the
research
at
the
Helmholtz
Zentrum
MÃ1?4nchen.
ParaCrawl v7.1
Sie
stehen
im
Fokus
der
Forschung
in
diesem
Bereich.
These
are
the
focal
topics
of
research
in
this
area.
ParaCrawl v7.1
Im
Fokus
der
Forschung
des
Wuppertal
Instituts
stehen
Transformationsprozesse
zu
einer
Nachhaltigen
Entwicklung.
Research
focus
are
the
transition
processes
towards
a
sustainable
development.
ParaCrawl v7.1
Aber
nicht
nur
Besucherströme
stehen
im
Fokus
der
Forschung.
But
research
not
only
focuses
on
streams
of
visitors.
ParaCrawl v7.1
Im
Fokus
der
Forschung
stehen
zeitvariable
dynamische
Prozesse
in
den
Wirtschafts-
und
Ingenieurwissenschaften.
The
research
will
focus
on
time-variable
dynamic
processes
in
economics
and
the
engineering
sciences.
ParaCrawl v7.1
Im
Fokus
der
Forschung
stehen
Technologien
für
die
Mobilität
von
morgen.
Research
concentrates
on
technologies
for
tomorrow's
mobility.
ParaCrawl v7.1
Im
Fokus
der
Lehre
und
Forschung
stehen
hier
Gender
und
Frauen.
Teaching
and
research
are
centred
on
gender
and
women.
ParaCrawl v7.1
Sie
stehen
im
Fokus
der
Forschung
am
Helmholtz
Zentrum
München.
They
are
the
focus
of
the
research
at
the
Helmholtz
Zentrum
München.
ParaCrawl v7.1
Im
Fokus
der
Forschung
stehen
Technologien
der
angewandten
maschinellen
Intelligenz.
The
research
focuses
on
technologies
of
applied
machine
intelligence.
ParaCrawl v7.1
Neben
der
Modulation
durch
Ausrichtung
und
Ethnie
sind
emotionale
Ausdrücke
im
Fokus
der
N170-Forschung.
Besides
modulation
by
inversion
and
race,
emotional
expressions
have
also
been
a
focus
of
N170
face
research.
WikiMatrix v1
Im
Fokus
der
Forschung
stehen
vor
allem
Polymere,
die
Thermoresponsivität
in
wässriger
Lösung
aufweisen.
Research
mainly
focuses
on
polymers
that
show
thermoresponsivity
in
aqueous
solution.
WikiMatrix v1
Auch
mit
Vorausicht
planen,
zielorientierte
Problemlösung
und
direkte
kausale
Schlussfolgerung
sind
im
Fokus
der
Forschung.
Even
planning
with
foresight,
goal-directed
problem
solving
and
immediate
causal
inference
have
been
a
focus
of
research.
ParaCrawl v7.1
Die
Erreichung
einer
anwendungsspezifischen
Lebensdauer
bei
Brennstoffzellen
steht
im
Fokus
der
Forschung
bei
FZJ
und
DLR.
Research
of
FZJ
and
DLR
is
aimed
at
reaching
an
application-specific
service
life
of
fuel
cells.
ParaCrawl v7.1
Langlebige
und
leistungsstarke
Verschleiß-
und
Ersatzteile
stehen
im
Fokus
der
Forschung
und
Entwicklung
von
Kjellberg
Finsterwalde.
Durable
and
efficient
spare
parts
and
consumables
are
the
main
topic
of
Kjellberg
Finsterwalde's
research
and
development
work.
ParaCrawl v7.1
Aktuelle
sowie
zukünftige
wirtschaftliche
und
gesellschaftliche
Fragen
stehen
im
Fokus
der
anwendungsorientierten
Forschung
am
IFM.
The
IFM's
application-driven
research
focuses
on
current
and
future
economic
and
social
issues.
ParaCrawl v7.1
Im
Fokus
der
Forschung
steht
die
Entwicklung
und
Verbesserung
neuer
und
bestehender
Radiopharmazeutika
und
Radiotracer
.
Research
is
focused
on
the
development
and
improvement
of
new
and
existing
radio
pharmaceuticals
and
radio
tracers
.
ParaCrawl v7.1
Im
Fokus
der
Forschung
steht
die
Vision
des
mündigen
Bürgers,
der
mit
den
Risiken
einer
modernen
technologischen
Welt
informiert
umzugehen
versteht.
Motivating
its
research
is
the
vision
of
enlightened
individuals
who
are
equipped
to
deal
with
risks
in
the
modern
technological
world
in
an
informed
way.
Wikipedia v1.0
Im
Fokus
der
gemeinschaftlichen
Forschung
steht
die
Nutzung
von
Licht
als
Werkzeug
für
die
industrielle
Produktion
von
morgen.
At
the
focus
of
these
joint
research
efforts
will
be
light
as
a
tool
for
industrial
production
in
the
future.
ParaCrawl v7.1
Im
Fokus
der
Forschung
stehen
sozio-technische
Systeme,
insbesondere
Hochbauten
(BÃ1?4ro-
und
Wohnhäuser,
Industriebauten,
Spitäler,
Flughäfen,
Verwaltungsgebäude
etc.)
und
Tiefbauten
(BrÃ1?4cken,
Tunnels,
Kraftwerke,
etc.),
Verkehrssysteme
(Strassen,
Eisenbahn,
Wasserwege,
etc.),
Ver-
und
Entsorgungssysteme
(Kläranlagen,
Deponien,
Verbrennungsanlagen,
etc.)
sowie
urbane
Kulturlandschaften
.
Socio-technical
systems,
especially
construction
projects
(office
and
residential
buildings,
industrial
buildings,
hospitals,
airports,
administration
buildings,
etc.)
and
civil
engineering
projects
(bridges,
tunnels,
power
plants,
etc.),
transport
systems
(roads,
railways,
waterways,
etc.),
supply
and
disposal
systems
(water
treatment
plants,
landfill
sites,
incinerators,
etc.)
as
well
as
urban
cultural
landscapes
are
the
focus
of
research.
ParaCrawl v7.1
Die
Analyse
des
Gehirns
bei
neurodegenerativen,
psychiatrischen
und
neurologischen
Erkrankungen
befindet
sich
seit
langem
im
Fokus
der
Forschung
und
basierte
in
der
Vergangenheit
auf
der
makroskopischen
oder
mikroskopischen
Analyse
von
Hirngeweben.
The
analysis
of
brain
function
in
normal
aging
and
neurodegenerative,
psychiatric
and
neurological
diseases
has
long
been
a
subject
of
interest
and
has
historically
been
investigated
through
descriptive
analysis
of
macroscopic
or
microscopic
observations.
ParaCrawl v7.1
Das
verweist
auf
die
Pluralität
von
Rechtsnormen
und
Gerichten,
die
im
Fokus
der
Forschung
des
SFB-Teilprojekts
B7
steht.
This
points
to
the
plurality
of
courts
and
legal
norms
which
constitutes
the
focus
of
research
project
B7
at
the
SFB.
ParaCrawl v7.1
Sie
stehen
im
Fokus
der
Forschung
am
Stiftungslehrstuhl
für
Mobile
Arbeitsmaschinen
des
Instituts
für
Fahrzeugsystemtechnik
(FAST)
am
KIT.
They
are
in
the
focus
of
research
conducted
by
the
Endowed
Chair
for
Mobile
Work
Machines
of
the
Institute
of
Vehicle
System
Technology
(FAST)
at
KIT.
ParaCrawl v7.1
Das
Cluster
"Wissenstransfer"
erfüllt
eine
wichtige
Brückenfunktion
zwischen
den
einzelnen
Clustern,
aber
auch
im
Austausch
mit
Zielgruppen
des
öffentlichen
Sektors
und
der
Gesellschaft,
wobei
Prozesse
der
damit
einhergehenden
Wissensgenerierung
und
-nutzung
im
Fokus
der
anvisierten
Forschung
stehen.
The
cluster
'Knowledge
Transfer'
fulfills
a
crucial
bridge-building
function
between
the
individual
TRUST
clusters,
and
in
the
exchange
with
public
sector
and
society
target
groups,
where
processes
of
the
accompanied
knowledge
creation
and
knowledge
use
are
at
the
center
of
the
targeted
research.
ParaCrawl v7.1
Im
Fokus
der
Verbandsarbeit
stehen
Forschung,
Entwicklung
und
Normung,
internationale
Messebeteiligungen,
die
Auswertung
statistischer
Daten
sowie
eine
aktive
Presse-
und
Öffentlichkeitsarbeit.
The
focus
of
the
Association's
work
revolves
around
research,
development,
the
introduction
of
standards,
representation
at
international
trade
fairs,
evaluation
of
statistical
data
and
active
press
office
and
public
relations
work.
ParaCrawl v7.1
Dabei
stehen
Prozesse
an
Grenzflächen
zwischen
anorganischen
Halbleitern
und
konjugierten
organischen
Polymeren
bzw.
kleinen
organischen
Molekülen
im
Fokus
der
Forschung.
Processes
on
the
interfaces
between
inorganic
semiconductors
and
conjugated
organic
polymers
(i.e.
small
organic
molecules)
remain
in
the
foreground
of
the
course
of
this
research.
ParaCrawl v7.1