Translation of "Im finanzsektor" in English

Und was ist von der Konzentration im Finanzsektor durch diese Privatisierung zu halten?
And what about the concentration of the financial sector through privatization?
Europarl v8
Wir tun dies bereits im Finanzsektor und im Nahrungsmittelsektor müssen wir dasselbe tun.
We are looking at it again in the financial sector, and we also need to look at it in the food sector.
Europarl v8
Allein im Jahr 2003 zählten die Weiterbildungsmaßnahmen im Finanzsektor 7100 Teilnehmer.
In 2003 alone, 7 100 participants attended the training courses on financial issues.
Europarl v8
Im Finanzsektor werden gute Fortschritte hin zur Einrichtung des Finanzstabilitätsfonds gemacht .
On the financial sector , good progress is being made toward the establishment of the Financial Stability Fund .
ECB v1
Deutlich erkennbar ist das auch im Finanzsektor.
And it's clearly in the area of finance.
TED2013 v1.1
Wo stehen wir in Bezug auf die Anpassungen im Finanzsektor ?
Where do we stand with financial sector adjustment ?
ECB v1
Am wichtigsten freilich ist ein Kulturwandel im Finanzsektor.
Most important, the culture of the financial sector needs to change.
News-Commentary v14
Die Europäer drängen auf eine Reform der Vergütungspraktiken im Finanzsektor.
The Europeans are pushing for reform of compensation practices in the financial sector.
News-Commentary v14
Diesmal jedoch hatte die Misswirtschaft im Finanzsektor den privaten Haushalten enorme Schulden aufgebürdet.
But this time, mismanagement of the financial sector had loaded huge debts onto households.
News-Commentary v14
Tatsächlich wimmelte es im Finanzsektor nur so von Agency-Problemen und Externalitäten.
Indeed, the entire financial sector was rife with agency problems and externalities.
News-Commentary v14
Sind dies die Vorboten einer soliden Erholung im Finanzsektor oder nur Großstadtlegenden?
Are these harbingers of a robust recovery for the financial sector, or just urban myths?
News-Commentary v14
Nach fünf Jahren weltweiter und großflächiger Skandale im Finanzsektor nimmt die Geduld ab.
After five years of global financial-sector scandals on a grand scale, patience is wearing thin.
News-Commentary v14
Das Value at Risk ist heute ein Standardrisikomaß im Finanzsektor.
To a risk manager, VaR is a system, not a number.
Wikipedia v1.0
Wahrscheinlich ist, dass die Erträge im Finanzsektor geringer ausfallen werden.
Financial-sector returns are likely to be lower.
News-Commentary v14
Ihre Aufgabe ist es, im Finanzsektor für die Interessen der Zivilgesellschaft einzutreten.
Its mission is to defend the interests of civil society in the financial sector.
DGT v2019
Im Finanzsektor werden gute Fortschritte hin zur Einrichtung des Finanzstabilitätsfonds gemacht.
On the financial sector, good progress is being made toward the establishment of the Financial Stability Fund.
TildeMODEL v2018
Auch 2010 war die Zahl der Zusammenschlüsse im Finanzsektor geringer als zuvor.
The reduced merger activity persisted in 2010 in the financial sector.
TildeMODEL v2018
Ein EU-Rahmen für Krisenmanagement im Finanzsektor - KOM(2010) 579 endg.
An EU Framework for Crisis Management in the Financial Sector - COM(2010) 579 final
TildeMODEL v2018
Im Finanzsektor können Investitionen, Fusionen und Übernahmen durch die Aufsichtsbehörden blockiert werden.
Supervisors can block potential investments, mergers and takeovers in the financial sectors.
TildeMODEL v2018
Im Finanzsektor waren die ausländischen Investitionen besonders hoch.
Foreign investment was particularly high in the financial sector.
TildeMODEL v2018
Ein intensiverer Wettbewerb im Finanzsektor wird sich auch auf andere Sektoren vorteilhaft auswirken.
Enhanced competition in the financial sector will have positive spillover effects in other sectors.
TildeMODEL v2018
In der Vergangenheit führte sie zu falschen Investitionen im Finanzsektor.
They led to mis-investments in the financial sector.
TildeMODEL v2018
Wie lange wird die Krisenregelung für staatliche Beihilfen im Finanzsektor gelten?
How long will the crisis regime for state aid to the financial sector apply?
TildeMODEL v2018
Die wichtigsten wirtschaftlichen Schwachpunkte wie etwa Ungleichgewichte im Finanzsektor wurden in Angriff genommen.
Key economic vulnerabilities, such as financial sector imbalances, have been tackled.
TildeMODEL v2018
Im Finanzsektor werden bei der Errichtung des „Finanzstabilitätsfonds“ gute Fortschritte erzielt.
On the financial sector, good progress is being made toward establishment of the Financial Stability Fund.
TildeMODEL v2018
Deren Aufgabe ist es, im Finanzsektor für die Interessen der Zivilgesellschaft einzutreten.
Its mission is to defend the interests of civil society in the financial sector.
TildeMODEL v2018
In Österreich könnten die Finanzierungsengpässe im Finanzsektor eine Schwachstelle darstellen.
Funding pressures in the Austrian financial sector may constitute a vulnerability.
TildeMODEL v2018
Im Unternehmens- und Finanzsektor war Marktdisziplin weitgehend unbekannt.
In the enterprise and financial sector, market disciplines remained largely absent.
TildeMODEL v2018

Related phrases

im allgemeinen und im besonderen im namen und im auftrag im guten wie im schlechten im großen wie im kleinen
im allgemeinen und im speziellen im kleinen wie im großen Finanzsektor im finanzsektor
im Guten wie im Bösen im