Translation of "Im fernen" in English

Er las diesen Artikel in ihrer Bibliothek im fernen Osten.
And he was reading it in their library in the Far East.
TED2020 v1
Während der letzten Tage des Krieges wurde sie im Fernen Osten eingesetzt.
During the final days of the war, she operated in the Far East.
Wikipedia v1.0
Er hielt sich lieber im fernen Ngari auf.
He preferred to stay in Ngari.
Wikipedia v1.0
Der Antragsteller beabsichtigt, gegen 6 Länder im Fernen Osten Umgehungsverfahren einzuleiten.
The applicant is planning to lodge a circumvention case against six countries in the Far East.
DGT v2019
Im fernen Norden schläft ein junger Gott in dieser Höhle.
Far to the north, a young god sleeps in that cave.
OpenSubtitles v2018
Unsere Tournee im Fernen Osten wurde wegen des Krieges abgesagt.
Our agent says that our Far East tour has been cancelled due to the war.
OpenSubtitles v2018
Gleichzeitig dürften die Kapazitäten im Fernen Osten weiterhin zunehmen.
At the same time, available capacity in the Far East is expected to continue to rise.
TildeMODEL v2018
Haben Sie längere Zeit im Fernen Osten zugebracht?
Have you spent a great deal of time in the Orient?
OpenSubtitles v2018
Nach Fertigstellung der Mitteilung der Kommission traten im Fernen Osten dramatische Währungsschwankungen auf.
Since the Commission Communication was written, currency fluctuations in the Far East have been dramatic.
TildeMODEL v2018
Sie haben es bei Ihren Partnern im fernen Osten abgesahnt.
You skimmed it from your partners in the Far East.
OpenSubtitles v2018
Diese Partie tragen wir gegen einen Orden im Fernen Osten aus.
Here we have a game going on with brothers from another order in the Far East.
OpenSubtitles v2018
Ich war ja schon viel rumgekommen, aber noch nie im Fernen Osten.
I've travelled all over, but I'd never been to the Far East.
OpenSubtitles v2018
Es gibt einen Notfall im Fernen Osten.
An emergency assignment has come up in the Far East.
OpenSubtitles v2018
Sie werden im Fernen Osten drehen?
You're filming in the Far East?
OpenSubtitles v2018
Im fernen Lande lebt ein berüchtigtes Ungeheuer, das selbst die Tapfersten fürchten:
In a distant land a monster threatens even the bravest.
OpenSubtitles v2018
Er brachte jeden Drachen im Fernen Osten um.
He killed every drag on in the East.
OpenSubtitles v2018
Das haben Sie wohl bei Windrad-Käufen im Fernen Osten gelernt.
It's a living creature willed into existence by someone who possesses that ability-- an ability I think you picked up on your whirligig - buying excursions to the Far East.
OpenSubtitles v2018
Sie kennt sonst niemanden hier im fernen, kalten Norden.
She's got noone else to go to up here in the cold and distant North.
OpenSubtitles v2018
Im Fernen Osten wird ein Geheimeinsatz vorbereitet.
A covert operation is being geared up in the Far East.
OpenSubtitles v2018
Versteckt er sich im fernen Busch, so verbrenne diesen.
If he is hiding in the distant brush, burn it.
OpenSubtitles v2018
Cooke machte zahlreiche Feldzüge im Fernen Westen mit den Dragonern.
Cooke went on numerous trips of exploration into the Far West with the Dragoons.
WikiMatrix v1
Die Nova wurde auch im fernen ultravioletten Spektrum von Voyager 2 beobachtet.
The nova was also observed in the far-ultraviolet by Voyager 2.
WikiMatrix v1
Lutschegorsk ist heute der größte Ort im Fernen Osten Russlands ohne Stadtrechte.
Luchegorsk is the largest inhabited locality in the Far Eastern Federal District which does not have town status.
WikiMatrix v1
Die Wellenlänge des Laserstrahls liegt vorzugsweise im fernen Infrarotbereich.
The wavelength of the laser beam is preferably in the far infrared region.
EuroPat v2
Die Gemeinschaft hat große Interessen in den Vereinigten Staaten und im Fernen Osten.
The Community has major interests in the United States and the Far East.
EUbookshop v2

Related phrases

im Guten wie im Bösen im allgemeinen und im besonderen im fernen im guten wie im schlechten
im im namen und im auftrag im fernen osten im allgemeinen und im speziellen
fernen im großen wie im kleinen