Translation of "Im farbton" in English
Wir
suchen
nach
einem
Beige
im
richtigen
Farbton.
Yeah,
no.
We're...
looking
for
the
right
shade
of
beige
to
cover
it
up.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
einen
konkreten
Farbton
im
Kopf.
Well,
I
can
see
the
color
in
my
head.
OpenSubtitles v2018
Sie
färbt
aus
sauer,
wäßriger
Lösung
Papierstoff
violett
an
im
Farbton
No.
From
acidic,
aqueous
solution,
it
dyes
paper
stock
violet
in
hue
No.
EuroPat v2
Bei
der
Massefärbung
von
Papier
wird
das
Papier
im
glerchen
Farbton
gefärbt.
Wet-end
coloring
of
paper
gives
the
same
hue.
EuroPat v2
Die
nach
der
Carbazolierung
erhaltenen
Produkte
unterscheiden
sich
nicht
im
Farbton.
The
products
obtained
after
the
carbazolation
do
not
differ
in
their
colour.
EuroPat v2
Das
Schwarz
variiert
dadurch
im
Farbton.
The
black
thus
varies
in
color.
EuroPat v2
Unzulässig
sollten
aber
Änderungen
im
Farbton
(Hue)
sein.
However,
changes
in
the
hue
should
not
be
permissible.
EuroPat v2
Kann
sich
der
Farbton
im
Laufe
der
Jahre
verändern?
Can
the
colour
shade
change
over
the
years?
CCAligned v1
Das
Stuckleisten
Eckstück
kann
dank
der
Grundierfolie
problemlos
im
gewünschten
Farbton
gestrichen
werden.
The
stucco
corner
piece
can
be
painted
without
any
problem
thanks
to
the
primer
film
in
the
desired
color.
ParaCrawl v7.1
Kontur
erhält
die
enorme
Fassadenfläche
durch
senkrecht
montierte
Lisenenausbildungen
im
Farbton
der
Fassade.
The
huge
surface
of
this
façade
receives
its
contours
from
vertically
mounted
structures
in
the
colour
shade
of
the
facade.
ParaCrawl v7.1
Nach
der
Montage
und
Verarbeitung
kann
das
Stuckimitat
im
gewünschten
Farbton
überstrichen
werden.
After
the
installation
and
processing
the
stucco
imitation
can
get
painted
over
in
the
required
shade.
ParaCrawl v7.1
Der
tiefbraune
Farbton
im
Zusammenspiel
mit
der
feinen
Maserung
garantiert
einen
seidig-glänzenden
Auftritt.
Its
dark
brown
colour
in
combination
with
the
fine
grain
guarantees
its
silky
and
shiny
appearance.
ParaCrawl v7.1
Die
Aluminium-Profile
werden
im
gewünschten
Farbton
pulverbeschichtet.
The
aluminium
profiles
can
be
coated
in
the
desired
colour.
ParaCrawl v7.1
Besonders
schön
ist
auch
die
kleineaufgesetzte
Tasche
im
Farbton
der
Ärmel.
Especially
nice
is
the
small
patched
pocket
with
the
same
colour
like
for
the
sleeves.
ParaCrawl v7.1
Die
SFP9-Modellfamilie
steht
auch
mit
einem
Finish
im
RAL
8000-Farbton
zur
Auswahl.
The
SFP9
model
family
is
also
available
with
a
finish
in
RAL
8000.
ParaCrawl v7.1
Die
Korkstrukturen
sind
im
Farbton
ähnlich,
die
Strukturen
jedoch
immer
verschieden
angeordnet.
The
structures
in
cork
are
colored
similarly,
but
arranged
the
structures
are
always
different.
ParaCrawl v7.1
Die
Citrix
Workspace-App
besitzt
ein
neues
Symbol
im
blauen
Farbton.
Citrix
Workspace
app
has
a
new
icon
set
in
a
blue
theme.
ParaCrawl v7.1
Für
die
Giveaways
eignen
sich
kleine
Kissenschachteln
oder
Überraschungstüten
im
gleichen
Farbton.
Small
cushion
boxes
or
surprise
bags
in
the
same
colour
are
suitable
for
giveaways.
ParaCrawl v7.1
Lippenrot
kann
im
natürlichen
Farbton
aufgefrischt
werden.
Lip-red
can
be
refreshed
in
the
natural
tone.
CCAligned v1
Der
Wechsel
im
Farbton
ist
reversibel.
The
change
in
hue
is
reversible.
EuroPat v2
Hesse-Beizen
sind
im
Farbton
und
Verarbeitung
auf
die
jeweilige
Holzart
abgestimmt.
Hesse
stains
are
matched
to
each
type
of
wood
in
terms
of
colour
tone
and
distribution.
ParaCrawl v7.1
Ihr
schönes
lächelndes
Gesicht
erschien
im
schwachen
Farbton
auf
dem
Schirm.
Her
beautiful
smiling
face
appeared
in
faint
coloring
on
the
screen.
ParaCrawl v7.1
Im
Miss
K
Tischleuchten-Set
erhalten
Sie
jeweils
zwei
Lampen
im
gleichen
Farbton.
The
Miss
K
Table
Lamp
Set
includes
two
lamps
in
the
same
colour.
ParaCrawl v7.1
Die
Beine
von
Ace
sind
im
Farbton
des
Textils
gebeizt.
The
legs
of
Ace
has
the
same
colour
tones
as
the
fabrics.
ParaCrawl v7.1
Je
weiter
die
Farben
auseinanderliegen,
desto
größer
der
Unterschied
im
Farbton.
The
further
apart
the
trace
colours
are,
the
greater
the
difference
in
colour
hue.
ParaCrawl v7.1
Die
erste
Farbe
gibt
den
Farbton
im
Auflicht
an.
The
first
color
is
the
shade
that
appears
in
incident
light.
ParaCrawl v7.1
Wechseln
Sie
Material
und
Farbton
im
Handumdrehen.
Switch
the
material
and
colour
shade
in
no
time
at
all.
ParaCrawl v7.1
Diese
Einstellung
stellt
die
Menge
von
Grau
im
Vergleich
zum
Farbton
dar.
This
setting
represents
the
amount
of
gray
in
proportion
to
the
hue.
ParaCrawl v7.1