Translation of "Im familienkreis" in English
Die
Beerdigung
findet
im
Familienkreis
statt.
The
service
is
just
for
family.
OpenSubtitles v2018
Aber
Jenna
ist
da
und
wir
machen
etwas
im
Familienkreis.
But
Jenna's
in
town
and
my
parents
want
to
do
family
night.
OpenSubtitles v2018
Er
begann,
selbstverfasste
Szenen
im
Familienkreis
aufzuführen.
He
was
arrested
and
put
in
a
straitjacket.
Wikipedia v1.0
Sie
leisten
psycho-soziale
Hilfe
in
Form
von
persönlichen
Gesprächen
oder
Gesprächen
im
Familienkreis.
They
provide
support
in
the
form
of
psychosocial
assistance
through
individual
interviews
or
working
with
the
family
group.
EUbookshop v2
Sie
sind
adeliger
Abstammung
oder
haben
entsprechende
Informationen
im
Familienkreis
erhalten?
Are
you
of
noble
descent
or
have
you
been
told
so
by
your
family?
ParaCrawl v7.1
Ostermontag
kommt
man
dann
zur
Ruhe
und
verbringt
den
Tag
im
engsten
Familienkreis.
Easter
Monday
we
calm
down
and
spend
the
day
in
our
family
circle.
CCAligned v1
Man
kann
sie
in
der
Gruppe,
im
Familienkreis
oder
allein
lesen.
They
can
be
read
in
a
group,
as
a
family,
or
individually.
ParaCrawl v7.1
Sie
festigen
die
Beziehungen
im
Familienkreis
und
in
derKommune.
They
strengthen
relationships
within
the
family
circle
and
in
the
community.
ParaCrawl v7.1
Champagner
für
jeden
Anlass/Augenblick,
zu
genießen
im
Freundes-
oder
Familienkreis.
Champagnes
to
be
enjoyed
at
any
time
with
friends
or
family.
ParaCrawl v7.1
Selbst
im
engsten
Familienkreis,
sagt
er,
habe
er
nie
Probleme
angesprochen.
He
never
ever
mentioned
his
problems
and
issues
to
his
family.
ParaCrawl v7.1
Einige
Tage
später
war
die
Beerdigung
im
engsten
Familienkreis,
A
few
days
later,
we
had
a
funeralwith
our
immediate
family,
ParaCrawl v7.1
Egal
ob
Sie
im
Familienkreis
essen
oder
eine
Party
mit
Freunden
ausrichten.
Whether
you're
serving
dinner
to
your
family
or
hosting
a
party
for
friends.
ParaCrawl v7.1
Welchen
Vorteil
hat
das
Essen
in
der
Schule
gegenüber
dem
Essen
im
Familienkreis?
What
are
the
advantages
of
eating
at
school
over
eating
with
the
family?
ParaCrawl v7.1
Die
Zeremonie
fand
im
engsten
Familienkreis
statt.
The
ceremony
took
place
in
a
small
family
circle.
ParaCrawl v7.1
Welchen
Vorteil
hat
das
Essen
im
Familienkreis?
What
are
the
advantages
of
eating
with
the
family?
ParaCrawl v7.1
Heute
ist
das
Mittagessen
im
Familienkreis
in
immer
weniger
Ländern
oder
Familien
realistisch.
Today,
family
lunches
are
a
reality
in
fewer
and
fewer
countries
or
families.
ParaCrawl v7.1
Auch
im
Freundes-
und
im
Familienkreis
ecken
die
Kinder
an.
Also
with
friends
and
in
the
family
they
have
difficulties.
ParaCrawl v7.1
Im
Familienkreis
und
unter
Freunden
wurde
Oswald
Ernald
Mosley
stets
"Tom"
genannt.
Within
the
family
and
among
intimate
friends,
he
was
always
called
"Tom".
Wikipedia v1.0
Dezember,
da
dies
die
Zeit
für
die
Wigilia
ist,
dem
traditionellen
Weihnachtsessen
im
Familienkreis.
There
are
no
masses
in
the
late
afternoon
on
December
24,
which
is
the
time
for
Wigilia,
the
traditional
supper
at
family
homes.
Wikipedia v1.0
Dass
Grauen
und
Unfug
gerade
aus
dem
Suppenschüssel
beim
Mahl
im
Familienkreis
nach
außen
gestiegen
würden?
You
want
all
that
horror
and
ugliness
crawl
out
of
a
soup
bowl
right
in
the
middle
of
the
family
dinner?
OpenSubtitles v2018
Viele
Gemeinschaften
von
Schwarzen
oder
ethnischen
Minderheiten
definieren
die
Rolle
der
Großmutter
im
weiteren
Familienkreis
deutlicher.
In
many
black
and
ethnic
minority
communities,
the
grandmother
role
is
more
formally
constructed
within
the
extended
family
network.
EUbookshop v2
Im
Familienkreis
oder
als
Paar
werden
Sie
von
zahlreichen
Vorteilen
des
Zentrums
Elsaß
profitieren
können.
In
family
or
in
couple,
you
can
benefit
from
numerous
advantages
of
the
Center
Alsace.
ParaCrawl v7.1
So
ist
es
auch
sein
letzter
Wunsch,
dass
seine
Abdankung
im
engsten
Familienkreis
stattfinden
soll.
It
is
Viktors
last
will,
that
his
funeral
will
take
place
within
the
closest
family
circle.
ParaCrawl v7.1
Clara
Ritters
Vorschlag,
eine
quadratische
Schokoladentafel
zu
produzieren,
findet
im
Familienkreis
schnell
Zustimmung.
Clara
Ritter's
proposal
to
produce
a
square
chocolate
bar
quickly
meets
with
approval
in
the
family.
ParaCrawl v7.1