Translation of "Im fachhandel" in English
Derartige
Reaktoren
sind
im
Fachhandel
käuflich
erhältlich.
Such
reactors
are
commercially
available
from
specialist
dealers.
EuroPat v2
Ich
lasse
die
Test-Wasserwaage
jedes
Jahr
im
Fachhandel
einstellen.
I
take
my
level-checking
level
to
the
hardware
store
twice
a
year
to
have
it
recalibrated.
OpenSubtitles v2018
Wir
liefern
unsere
Qualitätsprodukte
an
den
Fachhandel
im
Elektro-
und
Gartenbau-Bereich.
We
are
suppliers
of
quality
products
to
the
electronics
and
horticultural
trade.
CCAligned v1
Das
neue
HELIA
8x56
ist
um
€
1.300,-
ab
August
im
Fachhandel
erhältlich.
The
new
HELIA
8x56
will
be
available
as
of
August
at
retailers
for
the
favourable
price
of
€
1.300.
CCAligned v1
Im
deutschen
Fachhandel
ist
LANCOM
seit
Jahren
die
Nummer
2
im
Markt.
For
years
now
LANCOM
has
been
the
number
2
in
the
German
market.
ParaCrawl v7.1
Die
Mode
von
ROY
ROBSON
ist
in
Monolabelstores
und
im
Fachhandel
europaweit
erhältlich.
ROY
ROBSON
fashions
are
available
in
mono-brand
stores
and
specialist
retailers
across
Europe.
CCAligned v1
Sie
erhalten
unsere
Produkte
direkt
bei
uns
und
natürlich
auch
im
guten
Laborgeräte-Fachhandel.
You
can
obtain
our
products
directly
from
us
and
naturally
also
from
all
reputable
laboratory
equipment
dealers.
CCAligned v1
Der
LRP
Neuheiten-Katalog
2011
ist
ab
sofort
im
Fachhandel
erhältlich.
The
LRP
News
Catalogue
2011
will
be
available
at
your
local
hobby
shop
soon.
ParaCrawl v7.1
Cambria-Arten
sind
nicht
allgemein
verbreitet
und
sind
hauptsächlich
im
Fachhandel
erhältlich.
Cambria-species
are
not
widely
grown
and
are
mainly
available
from
specialist
retailers.
ParaCrawl v7.1
Der
mini
_pc
free
white
ist
ab
Dezember
2013
im
Fachhandel
erhältlich.
The
mini
_pc
free
white
is
available
from
specialist
retailers
from
December
2013.
ParaCrawl v7.1
Das
Set
ist
für
149
Euro
im
Fachhandel
erhältlich.
The
set
is
available
at
specialist
retail
outlets
for
149
euros.
ParaCrawl v7.1
Das
AUX-Anschlusskabel
erhalten
Sie
bei
einem
Audi
Betrieb
oder
im
Fachhandel.
The
AUX
adapter
cable
is
available
from
Audi
dealers
or
specialist
retailers.
ParaCrawl v7.1
Der
ADI-6432
wird
ab
Mai
2006
im
Fachhandel
erhältlich
sein.
The
ADI-6432
will
be
available
in
stores
from
May
2006.
ParaCrawl v7.1
Spezielle
Waschmittel
sind
im
Fachhandel
erhältlich.
Special
detergents
are
available
from
specialist
bedding
retailers.
ParaCrawl v7.1
Dieses
ist
bei
Audi
Betrieben
und
im
Fachhandel
erhältlich.
This
is
available
from
Audi
dealers
and
specialist
retailers.
ParaCrawl v7.1
Demnächst
wird
die
Software
in
einer
hochwertigen
Produktschachtel
im
Apple
Fachhandel
erscheinen.
The
software
appearing
in
a
high-quality
box
is
coming
soon
to
Apple
retailers.
ParaCrawl v7.1
Im
Zweifel
einfach
immer
im
Fachhandel
nachfragen.
If
in
doubt,
ask
at
a
specialist
store.
ParaCrawl v7.1
Lösungen
von
RapidSolution
sind
online
unter
Audials.com
oder
im
internationalen
Fachhandel
erhältlich.
RapidSolution
applications
are
available
online
at
Audials.com
and
at
international
specialist
retailers.
ParaCrawl v7.1
Alle
gezeigten
Produkte
erhalten
Sie
im
guten
medizinischen
Fachhandel
oder
im
spezialisierten
Rettungs-Fachhandel.
All
products
shown
are
available
in
all
good
specialist
stores
and
traderships.
ParaCrawl v7.1
Entsprechende
Geräte
sind
im
Fachhandel
erhältlich.
Appropriate
gadgets
can
be
obtained
from
specialised
traders.
ParaCrawl v7.1
Mit
Veröffentlichung
dieser
Pressemitteilung
ist
das
NS02A
im
Fachhandel
erhältlich.
The
NS02A
is
available
from
specialist
retailers
Europe-wide
upon
publication
of
this
press
release.
ParaCrawl v7.1
Du
findest
sie
im
Fachhandel
für
Ärzte
oder
online.
You
can
find
these
for
sale
at
drug
stores
or
many
other
retail
outlets.
ParaCrawl v7.1
Die
DVD
ist
im
Fachhandel
erhältlich.
The
DVD
is
available
in
specialist
shops
or
here:
ParaCrawl v7.1
Canon
Vorsatzlinsen
erhalten
Sie
im
Foto-Fachhandel.
Canon
conversion
lenses
are
available
in
camera
shops.
ParaCrawl v7.1
Das
Yanagiba-Set
ist
ab
Februar
2014
im
gehobenen
Fachhandel
erhältlich.
The
Yanagiba
set
is
available
from
February
2014
from
specialist
stores.
ParaCrawl v7.1
Über
den
Entsorgungsweg
defekter
Glühlampen
können
Sie
sich
im
Fachhandel
erkundigen.
Please
ask
your
specialist
retailer
how
to
dispose
of
used
bulbs
in
the
proper
manner.
ParaCrawl v7.1
Die
Ratgeber
erhalten
Sie
im
Fachhandel
oder
im
Internet
unter
www.sera.de.
The
guides
are
available
from
the
specialized
trade
or
on
the
Internet
on
www.sera.de.
ParaCrawl v7.1
Der
CEBO-Stick
ist
auch
im
Fachhandel
erhältlich:
The
CESYS
Stick
is
also
available
in
specialised
trade:
ParaCrawl v7.1