Translation of "Im elsass" in English
Die
Produktionsbeuten
müssen
im
Elsass
angesiedelt
sein.
The
production
hives
must
be
installed
in
Alsace.
DGT v2019
Die
Honigproduktionsstätten
müssen
im
Elsass
liegen.
Production
sites
must
be
located
in
Alsace.
DGT v2019
Die
Honigproduktion
im
Elsass
reicht
zurück
bis
ins
7.
Jahrhundert.
Records
of
honey
production
in
Alsace
go
back
as
far
as
the
seventh
century.
DGT v2019
Die
Unterstützer
des
Sitzes
im
Elsass
müssen
ihre
Stimme
deutlicher
erheben.
The
supporters
of
the
Alsace
seat
must
speak
out
more.
Europarl v8
Wingen
ist
eine
Gemeinde
im
Elsass
im
Département
Bas-Rhin.
Wingen
is
a
commune
in
the
Bas-Rhin
department
in
Alsace
in
north-eastern
France.
Wikipedia v1.0
Nun
operierte
er
mit
Feldmarschall
von
Thüngen
am
Rhein
und
im
Elsass.
He
fought
with
Field
Marshal
von
Thüngen
on
the
Rhine
and
in
Alsace.
Wikipedia v1.0
Ihr
Zentrum
lag
im
unteren
Elsass
mit
der
Hauptstadt
Buchsweiler.
Its
centre
was
in
the
lower
Alsace,
the
capital
first
Babenhausen,
later
Buchsweiler.
Wikipedia v1.0
Sein
Vater
war
ein
Tuchhändler
aus
einer
jüdischen
Familie
aus
Rappoltsweiler
im
Elsass.
His
father
was
a
cloth
merchant
from
a
Jewish
family
from
Rappoltsweiler
in
Alsace.
Wikipedia v1.0
Er
war
Gouverneur
im
Elsass
und
Kommandant
der
schwedischen
Truppen
am
Oberrhein.
He
was
governor
in
the
Alsace
and
Commander
of
the
Swedish
troops
in
the
Upper
Rhine.
Wikipedia v1.0
Es
gibt
Unruhen
im
Elsass
und
im
Südwesten
Deutschlands.
There
is
unrest
in
Alsace
and
in
southwestern
Germany.
OpenSubtitles v2018
Ihr
wisst
ja,
bei
mir
zu
Hause
im
Elsass...
You
know,
back
home
in
Alsace.
OpenSubtitles v2018
Die
Ouvrage
Hochwald
war
ein
Artilleriewerk
der
französischen
Maginot-Linie
im
Elsass.
Ouvrage
Hochwald
is
a
"gros
ouvrage"
of
the
Maginot
Line,
one
of
the
largest
fortifications
in
the
Line.
Wikipedia v1.0
Kalt
wurde
in
Landser
im
Elsass
in
Frankreich
geboren.
Kalt
was
born
in
Landser
in
the
Alsace
region
of
France.
Wikipedia v1.0
In
Frankreich
ist
die
höchste
Beteiligungsquote
mit
8,7%
im
Elsass
zu
finden.
In
France,
the
highest
participation
in
lifelong
learning
is
in
Alsace,
8.7%.
EUbookshop v2
Der
Begriff
wird
auch
im
deutschen
Baden
und
im
südlichen
Elsass
verwendet.
The
term
is
also
used
in
Baden
in
Germany
and
in
the
southern
part
of
Elsass.
WikiMatrix v1
Vorführungen
wurden
im
Loire-Tal
und
im
Elsass
gegeben.
Demonstrations
have
been
given
in
the
Loire
valley
and
the
Alsace.
EUbookshop v2
In
Paris
waren
es
-15,
im
Elsass
bis
zu
-30
Grad.
The
temperature
dropped
to
minus
15
in
Paris,
and
minus
30
in
the
Alsace.
OpenSubtitles v2018
Die
International
Space
University
ist
eine
private
Universität
in
Illkirch-Graffenstaden
im
Elsass.
The
International
Space
University
Central
Campus
and
global
headquarters
are
located
in
Illkirch-Graffenstaden
near
Strasbourg,
France.
Wikipedia v1.0
Grävenwiesbach
unterhält
seit
dem
6.
September
1980
partnerschaftliche
Beziehungen
zu
Wuenheim
im
Elsass.
Grävenwiesbach
has
maintained
a
partnership
with
Wuenheim
in
Alsace,
France
since
6
September
1980.
WikiMatrix v1