Translation of "Elsass" in English
Die
Produktionsbeuten
müssen
im
Elsass
angesiedelt
sein.
The
production
hives
must
be
installed
in
Alsace.
DGT v2019
Die
Honigproduktionsstätten
müssen
im
Elsass
liegen.
Production
sites
must
be
located
in
Alsace.
DGT v2019
Die
Honigproduktion
im
Elsass
reicht
zurück
bis
ins
7.
Jahrhundert.
Records
of
honey
production
in
Alsace
go
back
as
far
as
the
seventh
century.
DGT v2019
Die
Region
Elsass
hat
mit
dem
Vorhaben
Freizeitpark
Bioscope
im
Jahr
1994
begonnen.
The
Bioscope
theme
park
project
was
launched
in
1994
by
the
region
of
Alsace.
DGT v2019
Die
Unterstützer
des
Sitzes
im
Elsass
müssen
ihre
Stimme
deutlicher
erheben.
The
supporters
of
the
Alsace
seat
must
speak
out
more.
Europarl v8
Frau
Griesbeck
hat
auf
die
Umleitung
des
Verkehrs
durch
das
Elsass
hingewiesen.
Mrs Griesbeck
pointed
out
the
rerouting
of
traffic
via
the
Alsace
region.
Europarl v8
Das
Elsass
gehörte
bis
1918
zum
Deutschen
Reich,
danach
zu
Frankreich.
After
the
war
Alsace
became
part
of
France
and
he
was
able
to
return
to
his
factory.
Wikipedia v1.0
Theobald
antwortete
1218,
indem
er
Rosheim
zurückeroberte
und
den
Elsass
verwüstete.
Theobald
responded
in
1218,
retaking
Rosheim
and
ravaging
Alsace.
Wikipedia v1.0
Wangen
ist
eine
französische
Gemeinde
im
Département
Bas-Rhin
in
der
Region
Elsass.
Wangen
is
a
commune
in
the
Bas-Rhin
department
in
Alsace
in
north-eastern
France.
Wikipedia v1.0
Die
französische
Gemeinde
Hilsenheim
liegt
im
Département
Bas-Rhin
in
der
Region
Elsass.
Hilsenheim
is
a
commune
in
the
Bas-Rhin
department
in
Alsace
in
north-eastern
France.
Wikipedia v1.0
Batzendorf
ist
eine
Gemeinde
im
Département
Bas-Rhin
in
der
Region
Elsass.
Batzendorf
is
a
commune
in
the
Bas-Rhin
department
in
Alsace
in
northeastern
France.
Wikipedia v1.0
Nun
operierte
er
mit
Feldmarschall
von
Thüngen
am
Rhein
und
im
Elsass.
He
fought
with
Field
Marshal
von
Thüngen
on
the
Rhine
and
in
Alsace.
Wikipedia v1.0
Ihr
Zentrum
lag
im
unteren
Elsass
mit
der
Hauptstadt
Buchsweiler.
Its
centre
was
in
the
lower
Alsace,
the
capital
first
Babenhausen,
later
Buchsweiler.
Wikipedia v1.0
Diemeringen
ist
eine
französische
Gemeinde
im
Département
Bas-Rhin
in
der
Region
Elsass.
Diemeringen
is
a
commune
in
the
Bas-Rhin
department
in
Alsace
in
north-eastern
France.
Wikipedia v1.0
Drusenheim
ist
eine
französische
Gemeinde
im
Département
Bas-Rhin
in
der
Region
Elsass.
Drusenheim
is
a
commune
in
the
Bas-Rhin
"département"
in
Alsace
in
north-eastern
France,
situated
on
the
bank
of
the
Rhine.
Wikipedia v1.0
Dossenheim-Kochersberg
ist
eine
französische
Gemeinde
im
Département
Bas-Rhin
in
der
Region
Elsass.
Dossenheim-Kochersberg
is
a
commune
in
the
Bas-Rhin
department
in
Alsace
in
north-eastern
France.
Wikipedia v1.0
Mundolsheim
ist
eine
französische
Gemeinde
im
Département
Bas-Rhin
in
der
Region
Elsass.
Mundolsheim
is
a
commune
in
the
Bas-Rhin
department
in
Alsace
in
north-eastern
France.
Wikipedia v1.0
Das
Elsass
ist
eine
sehr
schöne
Provinz
Frankreichs.
Alsace
is
a
very
beautiful
province
of
France.
Tatoeba v2021-03-10
Sein
Vater
war
ein
Tuchhändler
aus
einer
jüdischen
Familie
aus
Rappoltsweiler
im
Elsass.
His
father
was
a
cloth
merchant
from
a
Jewish
family
from
Rappoltsweiler
in
Alsace.
Wikipedia v1.0
Das
Elsass
ist
die
kleinste
Verwaltungsregion.
Alsace
is
the
smallest
administrative
region.
Tatoeba v2021-03-10
Hans
aus
dem
Elsass
hat
eine
schöne
Frau,
aber
hässliche
Kinder.
Hans
from
Alsace
has
a
beautiful
wife,
but
ugly
kids.
Tatoeba v2021-03-10
Er
war
Gouverneur
im
Elsass
und
Kommandant
der
schwedischen
Truppen
am
Oberrhein.
He
was
governor
in
the
Alsace
and
Commander
of
the
Swedish
troops
in
the
Upper
Rhine.
Wikipedia v1.0
Die
französische
Gemeinde
Lipsheim
liegt
im
Département
Bas-Rhin
in
der
Region
Elsass.
Lipsheim
is
a
commune
in
the
Bas-Rhin
department
in
Alsace
in
north-eastern
France.
Wikipedia v1.0