Translation of "Im detail diskutieren" in English
Die
RSK
wird
einzelne
Stellungnahmen
im
Detail
weiter
diskutieren.
The
RSK
will
continue
discussing
specific
statements
in
detail.
ParaCrawl v7.1
Jetzt,
Lassen
Sie
uns
das
Thema
im
Detail
diskutieren.
Now,
let's
discuss
the
topic
in
more
detail.
ParaCrawl v7.1
Das
ist
dann
der
Zeitpunkt,
um
einige
der
Probleme
im
Detail
zu
diskutieren.
That
is
the
time
to
debate
some
of
these
problems
of
detail.
Europarl v8
Aber
auf
der
Etikettierung
der
sogenannten
Verdrahtungszubehör
im
Wert
von
im
Detail
zu
diskutieren.
But
on
the
labeling
of
the
so-called
wiring
accessories
worth
discussing
in
detail.
ParaCrawl v7.1
Ausgehend
von
dieser
Liste
wollen
wir
versuchen,
jede
Zone
im
Detail
zu
diskutieren.
Starting
from
this
list,
let's
try
to
discuss
each
zone
in
detail.
CCAligned v1
Es
ist
unmöglich,
in
einem
kurzen
Artikel
die
Beweise
im
Detail
zu
diskutieren.
It
is
impossible,
in
a
short
article,
to
discuss
the
evidence
in
detail.
ParaCrawl v7.1
Glückwunsch-Geschenk-Körbe
sind
nur
ein
Beispiel,
und
man
wir
unten
im
Detail
zu
diskutieren.
Congratulatory
gift
baskets
are
just
one
example,
and
one
we’ll
discuss
in
detail
below.
ParaCrawl v7.1
Ich
würde
sehr
gerne
mit
Ihnen
im
Detail
weiter
darüber
diskutieren,
was
wir
machen
werden,
um
diesen
Grundsatz
umzusetzen,
weil
wir
dabei
sehr
viel
zu
besprechen
haben.
I
would
very
much
like
to
discuss
with
you
in
further
detail
exactly
what
we
are
doing
to
implement
this
principle,
because
here,
we
have
a
lot
to
talk
about.
Europarl v8
Wir
werden
vielleicht
noch
die
Gelegenheit
haben,
dies
mehr
im
Detail
zu
diskutieren,
aber
ich
kann
Ihnen
versichern,
dass
es
unsere
Motivation
ist,
erneuerbare
Energien
und
Energieeffizienz
in
Übereinstimmung
mit
der
auf
europäischer
Ebene
eingeführten
Strategie
zu
fördern.
We
will
perhaps
have
the
opportunity
to
discuss
this
in
more
detail,
but
I
can
assure
you
that
the
idea
is
to
put
more
emphasis
on
renewable
energies
and
energy
efficiency,
in
accordance
with
the
strategy
adopted
at
European
level.
Europarl v8
Ich
bin
sicher,
dass
der
Rat
ebenfalls,
wenn
er
beginnt,
dieses
Thema
im
Detail
zu
diskutieren,
mehr
oder
weniger
auf
dieselben
Bedingungen
für
eine
Einigung
treffen
wird,
wie
wir
sie
hier
geschaffen
haben.
I
am
certain
that
the
Council,
too,
if
it
begins
to
discuss
this
matter
in
detail,
will
actually
encounter
more
or
less
the
same
conditions
for
agreement
as
we
have
created
here.
Europarl v8
Sie
werden
volle
Unterstützung
finden,
wenn
es
darum
geht,
die
europäischen
Inhalte
zu
stärken,
und
wir
werden
in
zwei
Lesungen
genügend
Zeit
haben,
dies
dann
im
Detail
zu
diskutieren.
The
enhancement
of
European
content
will
meet
with
ample
support,
and
two
readings
will
give
us
sufficient
time
to
then
discuss
this
in
detail.
Europarl v8
Die
Kommission
wird
diese
Optionen
nun
mit
dem
Rat
und
dem
Europäischen
Parlament
im
Detail
diskutieren,
bevor
auf
der
Grundlage
einer
gründlichen
Folgenabschätzung
über
weitere
Schritte
entschieden
wird.
The
Commission
will
now
discuss
these
options
in
detail
with
the
Council
and
the
European
Parliament
before
deciding
on
further
steps
on
the
basis
of
a
thorough
impact
assessment.
TildeMODEL v2018
Wir
können
nur
hinzufügen:
vor
zu
dem
Schluss
kommen,
dass
es
an
der
Zeit
Sex
und
Beziehungen
zu
kombinieren
ist,
das
Paar
ist
wünschenswert,
diesen
Schritt
im
Detail
zu
diskutieren.
Well,
that's
about
all.
We
can
only
add:
before
coming
to
the
conclusion
that
it
is
time
to
combine
sex
and
relationships,
the
pair
is
desirable
to
discuss
this
step
in
detail.
ParaCrawl v7.1
In
Ordnung,
die
letzten
beiden
Interpretationen
sind
meine
eigenen,
so
dass
wir
hier
nicht
im
Detail
diskutieren
hier.
All
right,
the
last
two
interpretations
are
my
own,
so
we
won’t
discuss
them
in
detail
here.
CCAligned v1
Anknüpfend
an
meinen
ersten
Bericht
von
der
SotM-Konferenz
in
Mailand
möchte
ich
ein
paar
Dinge
mehr
im
Detail
diskutieren.
After
my
initial
report
on
the
SotM
conference
in
Milano
there
are
a
few
things
i
would
like
to
discuss
in
more
depth.
ParaCrawl v7.1
Allerdings
sehe
ich
mich
gezwungen,
zahlreiche
und
ausführliche
Fußnoten
hinzuzufügen
und
die
Argumente
indischer
Astrologen
im
Detail
zu
diskutieren.
However,
I
shall
add
numerous
and
detailed
footnotes
in
order
to
properly
discuss
the
arguments
raised
by
Indian
astrologers.
ParaCrawl v7.1
Wir
werden
auf
diesen
beiden
wichtigen
Themen-Heterogenität
der
Behandlungseffekte
und
Mechanismen
in
Kapitel
5,
wenn
wir
Experimente
im
Detail
diskutieren.
We
will
return
to
these
two
important
issues—heterogeneity
of
treatment
effects
and
mechanisms—in
Chapter
5
when
we
discuss
experiments
in
more
detail.
ParaCrawl v7.1
Natürlich
sind
Sie
auch
herzlich
willkommen,
unsere
Labore
in
Stuttgart
zu
besuchen
und
die
Möglichkeiten
einer
Zusammenarbeit
im
Detail
zu
diskutieren.
Of
course,
you
are
also
invited
to
visit
our
labs
in
Stuttgart
and
discuss
further
details
with
us
in
person.
CCAligned v1
Es
gibt
noch
mehr
schlechte
Punkte
über
diese
Firma,
die
wir
hier
in
unserer
FineCoin
Bewertung
im
Detail
gehen
zu
diskutieren,
wie
unten
zu
zeigen,
was
FineCoin
in
real.
There
is
more
bad
points
about
this
company
which
we
are
going
to
discuss
here
within
our
FineCoin
review
in
detail
as
below
to
show
you
what
is
FineCoin
in
real.
CCAligned v1
Vor
einer
Entscheidung
darüber,
ob
dieses
System
eine
gute
Wahl
für
Sie
ist
oder
nicht,
empfehlen
wir
Ihnen,
Check-out
Ressourcen
und
Webseiten,
die
dieser
Gewichtsverlust
im
Detail
zu
diskutieren
und
bieten
andere
Sichtweisen.
Before
making
a
decision
about
whether
this
system
is
suitable
for
you
or
not,
we
recommend
Checking
Out
the
resources
and
sites
devoted
to
this
system
of
weight
loss
in
detail
and
offer
other
points
of
view.
ParaCrawl v7.1
Mach
dir
keine
Sorgen,
wenn
es
noch
nicht
viel
Sinn
macht,
da
wir
alles
im
Detail
diskutieren
werden,
während
wir
es
durchgehen.
Don't
worry
if
it
doesn't
make
much
sense
yet
as
we'll
discuss
everything
in
detail
as
we
go
through
it.
Setting
Up
the
Prerequisites
ParaCrawl v7.1
Im
Detail
diskutieren
Sie
das
für
und
wider
für
einen
Gentest
am
besten
mit
einem
dafür
ausgebildeten
Facharzt
für
Humangenetik.
It
will
be
best
to
discuss
the
pros
and
cons
of
genetic
testing
in
detail
with
a
human
genetics
specialist.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
es
wünschen,
diese
Angelegenheit
im
Detail
zu
diskutieren
und
vertraulich,
wenden
Sie
sich
bitte
an
die
Freunde
über
[email protected]
oder
kontaktieren
Sie
die
TPT
nationale
Büro
und
sie
wird
einer
der
Freunde
Trustees
gewährleisten
in
Verbindung
zurück.
If
you
wish
to
discuss
this
matter
in
more
detail
and
confidentially,
please
contact
the
Friends
via
[email protected]
or
contact
the
TPT
national
office
and
they
will
ensure
one
of
the
Friends
Trustees
will
get
back
in
touch.
ParaCrawl v7.1
Auf
den
folgenden
Seiten
im
Detail
diskutieren,
was
gemeint
ist,
und
was
erreicht
wird
durch
jede
der
Qualitätsprinzipien.
The
following
pages
discuss
in
more
detail
what
is
meant
by
and
what
is
achieved
through,
each
of
the
quality
principles.
ParaCrawl v7.1
Wir
könnten
diese
Schriftstellen
im
Detail
diskutieren,
doch
würden
wir
nur
über
die
fraglichen
Beispiele
wahren
Gebets
herumreden.
We
could
discuss
these
scriptures
in
detail,
however,
we
would
be
quibbling
over
what
some
would
consider
questionable
examples
of
true
prayers.
ParaCrawl v7.1
Das
sind
Angelegenheiten,
die
weder
sie
noch
wir
selbst,
die
Dienst-für-andere-Zetas,
im
Detail
diskutieren
können.
These
are
matters
neither
she
nor
ourselves,
the
Service-to-Other
Zetas,
can
discuss
in
detail.
ParaCrawl v7.1