Translation of "Im design" in English
Ich
arbeite
seit
20
Jahren
schon
im
Design.
I
have
been
working
for
20
years
in
design.
Europarl v8
Ich
habe
mich
oft
gefragt,
warum
Italien
führend
im
modernen
Design
ist.
I've
often
wondered
why
Italy
is
really
a
leader
in
modern
design.
TED2013 v1.1
Und
das
ist
eine
einmalige
Gelegenheit
im
Design,
würde
ich
sagen.
And
that's
a
unique
opportunity,
I
would
say,
in
design.
TED2013 v1.1
Sie
sind
großartige
Beispiele
von
Erforschung
und
Experimentierfreude
im
Design.
So,
they’re
great
examples,
I
think,
of
exploration
and
experimentation
in
design.
TED2013 v1.1
Sie
brachten
Innovationen
im
Design
und
darüber
hinaus.
And
they
did
innovation
in
design
and
beyond.
TED2013 v1.1
Sie
wussten
nicht,
dass
ich
Abteilungsleiterin
im
Design
Council
war.
They
didn't
know
that
I
was
a
head
of
a
department
at
the
Design
Council.
TED2020 v1
Es
definiert,
wie
Design
im
Unternehmen
organisiert
ist.
It
defines
how
design
is
organised
within
the
company.
Wikipedia v1.0
Häufig
werden
Streuer
im
gleichen
Design
hergestellt,
meist
für
Salz
und
Pfeffer.
As
a
result
of
this
diversity
of
design,
collecting
salt
and
pepper
shakers
is
a
hobby.
Wikipedia v1.0
Innerhalb
des
Gebäude
ist
jeder
Quadratzentimeter
mit
farbigen
Mustern
im
maurischen
Design
versehen.
Inside
the
building
"every
square
inch
is
covered
with
colored
designs,"
in
Moorish
patterns.
Wikipedia v1.0
Sie
ist
im
Design
und
in
der
Funktionsweise
der
M1911
ähnlich.
It
is
similar
to
the
M1911
in
design
and
operation.
Wikipedia v1.0
Sie
unterschieden
sich
im
Design
deutlich
von
den
originalen
Ponys.
Most
ponies
released
in
the
U.S.
were
found
in
Western
Europe
as
well.
Wikipedia v1.0
Im
Design
auf
der
Abbildung
wird
der
Koks
nur
teilweise
zu
CO2
oxidiert.
In
the
design
shown
in
Figure
1,
the
coke
has
only
been
partially
combusted
to
.
Wikipedia v1.0
Italien
ist
auch
führend
im
Bereich
Design,
insbesondere
Innenarchitektur.
Italy
is
also
prominent
in
the
field
of
design,
notably
interior
design,
architectural
design,
industrial
design
and
urban
design.
Wikipedia v1.0
Der
Innenbereich
wurde
im
Art
Deco
Design
neu
gestaltet.
The
interior
was
replaced
with
a
new
one
in
Art
Moderne
style
designed
by
Alfred
P.
Shaw.
Wikipedia v1.0
Die
Vorhersagbarkeit
war
eine
furchtbare
Schwachstelle
im
Design.
The
predictability
was
a
terrible
flaw
in
the
design.
OpenSubtitles v2018
Obwohl
es
Alien-Technologie
ist,
sind
einige
Grundlagen
im
Design
universell.
Even
though
it's
an
alien
technology,
certain
principles
of
design
are
universal.
OpenSubtitles v2018
Einige
Grundlagen
im
Design
sind
universell.
Certain
principles
of
design
are
universal.
OpenSubtitles v2018
Im
Endeffekt
ist
Design
ein
Werkzeug,
das
das
menschliche
Dasein
aufwertet.
Ultimately,
design
is
a
tool
to
enhance
our
humanity.
OpenSubtitles v2018
Das
Kühlsystem
funktionierte
perfekt,
welches
das
schwächste
Glied
im
Design
darstellte.
The
cooling
system
performed
perfectly,
illlustrating
the
weakest
link
in
the
design:
OpenSubtitles v2018
Was
ich
daran
liebe,
sind
ein
paar
interessante
Kleinigkeiten
im
Design.
What
I
love
about
this,
just
sort
of
interesting
design
problems.
TED2013 v1.1