Translation of "Im darauffolgenden jahr" in English
Bereits
im
darauffolgenden
Jahr
nahm
der
Herzog
Neumark
in
die
Fruchtbringende
Gesellschaft
auf.
In
the
following
year
the
duke
brought
Neumark
into
the
Fruchtbringende
Gesellschaft.
Wikipedia v1.0
Im
darauffolgenden
Jahr
trat
Warrior
vom
aktiven
Wrestling
zurück.
Warrior
retired
from
wrestling
that
year.
Wikipedia v1.0
Im
darauffolgenden
Jahr
ließ
er
sich
zum
Priester
weihen.
He
was
ordained
as
a
priest
in
1583.
Wikipedia v1.0
Im
darauffolgenden
Jahr
gewann
Schneider
drei
der
insgesamt
fünf
Veranstaltungen.
The
track
hosted
five
modified
events
in
1968,
and
Schneider
won
three
of
them.
Wikipedia v1.0
Im
darauffolgenden
Jahr
konnte
der
Titel
verteidigt
werden.
The
year
2007
was
the
most
successful
in
the
history
of
Russian
performances
of
ArtLine.
Wikipedia v1.0
Im
darauffolgenden
Jahr
wurde
ihr
der
UBN
Award
in
London
verliehen.
Next
year
she
took
part
in
a
singing
competition
in
London.
Wikipedia v1.0
Im
darauffolgenden
Jahr
breitete
er
bis
1583
seinen
Einfluss
auf
ganz
Shikoku
aus.
Over
the
ensuing
decade,
he
extended
his
power
to
all
of
Shikoku
in
1583.
Wikipedia v1.0
Im
darauffolgenden
Jahr
kämpfte
er
neben
Jean-François
Carteaux
bei
der
Belagerung
von
Toulon.
He
distinguished
himself
at
the
Siege
of
Toulon,
being
named
general
of
brigade
in
1794.
Wikipedia v1.0
Im
darauffolgenden
Jahr
wechselte
sie
zum
deutschen
Label
Nuclear
Blast.
In
2002,
they
changed
to
the
German
Nuclear
Blast
label.
Wikipedia v1.0
Bereits
im
darauffolgenden
Jahr
wurde
auf
zwei
Tage
verlängert.
2012
was
the
last
year
when
the
name
METALCAMP
was
used.
Wikipedia v1.0
Im
darauffolgenden
Jahr
kehrte
er
noch
einmal
in
einen
Rennwagen
zurück.
The
following
year,
he
was
back
into
a
race
car
one
more
time.
Wikipedia v1.0
Im
darauffolgenden
Jahr
fuhr
er
31
der
45
Saisonrennen.
He
raced
31
of
45
events
in
1955.
Wikipedia v1.0
Im
darauffolgenden
Jahr
waren
die
Streitigkeiten
beigelegt
worden.
The
dispute
had
been
settled
the
following
year.
Wikipedia v1.0
Im
darauffolgenden
Jahr
heiratete
sie
Junek
und
begann
ebenfalls
mit
dem
Rennsport.
He
won
the
Zbraslav-Jílovišt?
hillclimb
in
1922,
the
year
they
finally
married.
Wikipedia v1.0
Er
starb
in
Cheltenham
im
darauffolgenden
Jahr.
He
died
at
Cheltenham,
Victoria
the
following
year.
Wikipedia v1.0
Im
darauffolgenden
Jahr
wurde
er
zum
Pensionaris
der
Stadt
ernannt.
In
the
following
year
he
was
appointed
the
pensioner
of
the
city.
Wikipedia v1.0
Im
darauffolgenden
Jahr
besuchte
er
Hugo
Grotius
in
Paris.
He
was
made
master
of
arts
at
Bourges
in
1623,
and
in
1624
visited
Hugo
Grotius
in
Paris.
Wikipedia v1.0
Die
Situation
änderte
sich
im
darauffolgenden
Jahr.
The
situation
changed
the
following
year.
Tatoeba v2021-03-10
Im
darauffolgenden
Jahr
wurde
eine
große
Markthalle
eröffnet.
The
following
year,
a
large
covered
market
was
opened.
Wikipedia v1.0
Im
darauffolgenden
Jahr
entwickelte
StorageTek
das
erste
RAM
Solid-State-Drive.
The
following
year,
StorageTek
developed
the
first
RAM
solid-state
drive.
Wikipedia v1.0
Im
darauffolgenden
Jahr
ging
er
in
13
Rennen
der
Serie
an
den
Start.
The
following
year,
he
made
thirteen
appearances
in
the
series,
now
renamed
the
Grand
National
division.
Wikipedia v1.0
Im
darauffolgenden
Jahr
leitete
er
die
China-Mission
der
UNEP-WHO.
In
the
following
year,
he
led
the
China
Mission
of
UNEP-WHO.
Wikipedia v1.0
Im
darauffolgenden
Jahr
nahm
er
an
den
niederländischen
Meisterschaften
teil
und
wurde
Fünfter.
The
next
year,
he
went
to
the
Netherlands
to
participate
at
the
championships
there
and
became
5th
among
24
drivers.
Wikipedia v1.0
Im
darauffolgenden
Jahr
wurde
er
Mitglied
der
SA.
In
1934
he
became
a
member
of
the
Nazi
SA.
Wikipedia v1.0