Translation of "Im bundesanzeiger" in English
August
2012
veröffentlichte
die
Stadt
Wasserburg
im
Bundesanzeiger
ein
Verkaufsangebot
für
diese
Teilstrecke.
On
30
August
2012,
the
town
of
Wasserburg
published
in
the
Federal
Gazette
an
offer
to
sell
this
section.
Wikipedia v1.0
Ausbildungsordnung
und
Rahmenlehrplan
werden
gemeinsam
im
Bundesanzeiger
veröffentlicht.
Training
regulation
and
curriculum
are
published
in
the
Bundesanzeiger
(Federal
Register).
EUbookshop v2
Das
Bezugsangebot
wird
voraussichtlich
am
7.
September
2017
im
Bundesanzeiger
veröffentlicht
werden.
The
subscription
offer
is
expected
to
be
published
in
the
Federal
Gazette
(Bundesanzeiger)
on
7
September
2017.
ParaCrawl v7.1
Diese
Richtlinie
tritt
am
Tag
nach
ihrer
Veröffentlichung
im
Bundesanzeiger
in
Kraft.
This
Guideline
shall
enter
into
force
on
the
day
following
its
publication
in
the
Federal
Gazette.
ParaCrawl v7.1
Die
Veröffentlichung
im
Bundesanzeiger
setzt
zwingend
einen
bestandskräftigen
Zahlungsbescheid
voraus.
Publication
in
the
Federal
Gazette
must
be
preceded
by
a
legally
binding
payment
order.
ParaCrawl v7.1
Einladung
und
Tagesordnung
werden
im
Bundesanzeiger
mindestens
fünf
Wochen
vorher
veröffentlicht.
Invitations
and
the
agenda
are
published
in
the
electronic
Bundesanzeiger
at
least
five
weeks
in
advance.
ParaCrawl v7.1
Die
ersten
beiden
Förderbekanntmachungen
des
deutschen
Programms
werden
im
Bundesanzeiger
veröffentlicht.
The
first
two
calls
for
proposals
under
the
German
programme
will
be
published
in
the
Bundesanzeiger.
ParaCrawl v7.1
Gerne
können
Sie
sich
unsere
Internetseite,
Pressetexte
und
Geschäftsberichte
im
Bundesanzeiger
durchlesen.
You
can
read
through
our
website,
press
releases
and
annual
reports
in
the
Federal
Gazette.
CCAligned v1
Das
Aktionärsforum
steht
Ihnen
im
Bundesanzeiger
zur
Verfügung.
The
Shareholder
Forum
is
available
in
the
Federal
Gazette.
CCAligned v1
Diese
Förderrichtlinien
treten
mit
dem
Tag
der
Veröffentlichung
im
Bundesanzeiger
in
Kraft.
These
funding
regulations
will
enter
into
force
on
the
day
of
their
publication
in
the
Federal
Gazette
(Bundesanzeiger
CCAligned v1
Die
Einberufung
ist
im
Bundesanzeiger
vom
20.
Februar
2014
veröffentlicht.
This
Notice
of
Convocation
was
published
in
the
Federal
Gazette
on
February
20,
2014.
ParaCrawl v7.1
Er
wird
vollständig
im
elektronischen
Bundesanzeiger
bekannt
gegeben.
The
complete
text
is
published
in
the
electronic
German
Federal
Gazette.
ParaCrawl v7.1
Die
Erteilung
der
Erlaubnis
wird
anschließend
im
Bundesanzeiger
bekannt
gemacht.
The
granting
of
authorisation
is
then
announced
in
the
Federal
Gazette.
ParaCrawl v7.1
Das
vollständige
Zeichnungsangebot
wird
voraussichtlich
am
22.
Oktober
2018
im
Bundesanzeiger
veröffentlicht.
The
complete
offer
for
subscription
will
probably
be
published
in
the
Federal
Gazette
Bundesanzeiger
on
22
October,
2018.
ParaCrawl v7.1
Die
zuständige
Behörde
macht
den
Inhalt
dieser
Leitlinien
im
elektronischen
Bundesanzeiger
bekannt.
The
competent
authority
shall
promulgate
the
content
of
such
guidelines
in
the
Electronic
Federal
Gazette.
ParaCrawl v7.1
Die
Einladung
zur
Hauptversammlung
wurde
im
elektronischen
Bundesanzeiger
am
3.
April
2009
veröffentlicht.
The
invitation
to
the
Annual
General
Meeting
was
published
in
the
electronic
Federal
Official
Gazette
on
April
3,
2009.
ParaCrawl v7.1
5In
Deutschland
wird
diese
Bekanntmachung
im
Bundesanzeiger
veröffentlicht.
5In
Germany,
this
announcement
will
be
published
in
the
Bundesanzeiger.
ParaCrawl v7.1
Die
endgültigen
Zahlen
werden
nach
dem
jeweiligen
Jahresabschluss
im
Bundesanzeiger
veröffentlicht.
Final
numbers
will
be
published
in
the
Bundesanzeiger
after
our
annual
financial
statement.
ParaCrawl v7.1
Auf
die
Veröffentlichung
im
Bundesanzeiger
kommt
es
somit
nicht
mehr
an.
Hence,
publication
in
the
German
Federal
Gazette
[Bundesanzeiger]
is
no
longer
relevant.
ParaCrawl v7.1
Das
Bezugsangebot
wird
voraussichtlich
am
22.
März
2017
im
Bundesanzeiger
veröffentlicht.
The
Subscription
Offer
is
scheduled
for
publication
in
the
German
Federal
Gazette
on
22
March
2017.
ParaCrawl v7.1
Die
Anerkennung
ist
von
der
zuständigen
Behörde
im
elektronischen
Bundesanzeiger
bekannt
zu
machen.
The
competent
authority
shall
promulgate
the
recognition
in
the
Electronic
Federal
Gazette.
ParaCrawl v7.1
Die
Veröffentlichung
im
Bundesanzeiger
wird
voraussichtlich
am
14.
Februar
2013
stattfinden.
It
is
expected
to
be
published
in
the
Bundesanzeiger
(Federal
Gazette)
on
February
14,
2013.
ParaCrawl v7.1
Die
Verschiebung
wird
im
elektronischen
Bundesanzeiger
vom
29.
Mai
2009
bekannt
gemacht.
The
postponement
has
also
been
announced
in
the
electronic
Federal
Gazette
published
on
29
May
2009.
ParaCrawl v7.1
Die
entsprechenden
Zulassungsbescheide
werden
regelmäßig
im
Bundesanzeiger
veröffentlicht.
Approval
notices
are
published
regularly
in
the
German
Federal
Gazette.
ParaCrawl v7.1
Die
Einberufung
der
Hauptversammlung
wurde
im
elektronischen
Bundesanzeiger
am
5.
April
2011
veröffentlicht.
The
convening
of
the
Annual
General
Meeting
was
published
in
the
electronic
Federal
Official
Gazette
on
April
5,
2011.
ParaCrawl v7.1
Rechtlich
verbindlich
ist
allein
die
im
Bundesanzeiger
verkündete
Fassung
der
amtlichen
Veröffentlichung.
Only
the
version
of
the
official
announcement
published
in
the
Federal
Gazette
is
legally
binding.
ParaCrawl v7.1
Der
Jahresabschluss
und
der
Lagebericht
werden
im
elektronischen
Bundesanzeiger
bekannt
gemacht.
Financial
statements
and
management
reports
shall
be
published
in
the
electronic
Federal
Gazette.
ParaCrawl v7.1
Die
Frist
muss
mindestens
drei
Monate
seit
Veröffentlichung
im
Bundesanzeiger
betragen.
The
deadline
period
must
be
at
least
three
months
from
publication
in
the
electronic
Federal
Gazette.
ParaCrawl v7.1