Translation of "Im briefumschlag" in English
Was
ist
mit
dem
Geld
im
Briefumschlag?
What
about
the
cash
in
the
envelope?
OpenSubtitles v2018
Alle
Einzelheiten
werden
Sie
im
Briefumschlag
finden,
All
details
will
be
found
by
you
in
an
envelope,
CCAligned v1
Meistens
schenkt
das
Geld
im
Briefumschlag.
Most
often
money
gives
in
an
envelope.
ParaCrawl v7.1
Passt
in
den
Briefumschlag:
Im
Rahmen
der
IFA
Berlin
präsentiert...
Fits
in
an
envelope:
In
the
range
of
the
IFA
Berlin,
Sony
also
pr...
ParaCrawl v7.1
Der
dargestellte
Umschlag
11
ist
ein
Briefumschlag
im
Normformat.
The
envelope
11
shown
is
in
the
standard
format.
EuroPat v2
Im
letzten
Briefumschlag
wird
der
Schlüssel
gewiß
liegen.
In
the
last
envelope,
certainly,
the
key
will
lie.
ParaCrawl v7.1
Stellplatzgebühr
per
Automat
oder
im
Briefumschlag
(liegt
vor
der
rezeption
aus).
Pitch
fee
per
machine
or
in
an
envelope
(located
in
front
of
the
reception
desk)..
ParaCrawl v7.1
So
dass
wenn
Sie
sich
entschieden
haben,
das
Geld
im
Briefumschlag
zu
schenken,
muss
man
richtig
den
Briefumschlag
auswählen.
So
if
you
decided
to
present
money
in
an
envelope,
the
envelope
needs
to
be
picked
up
correctly.
ParaCrawl v7.1
Solche
walentinku
wirst
du
im
Briefumschlag
nicht
absenden,
aber
am
14.
Februar
wartet
sie
viele
verliebt
sladkojeschki.
You
will
not
send
such
Valentine's
Day
card
in
an
envelope,
but
on
February
14
it
is
waited
by
many
sweet
teeth
in
love.
ParaCrawl v7.1
Zweitens
origami
immerhin
aus
den
kleinen
Scheinen,
und
groß
besser
zu
sein,
abgesondert,
im
Briefumschlag
darzubringen.
Secondly,
it
is
better
to
do
origami
after
all
of
small
notes,
and
large
to
present
separately,
in
an
envelope.
ParaCrawl v7.1
Oder
der
Arbeitgeber
bezahlt
Ihnen
den
Krankenschein,
und
das
Geld
für
die
Arbeit
gibt
"im
Briefumschlag».
Or
the
employer
pays
to
you
the
sick-list,
and
money
for
work
gives
"in
an
envelope".
ParaCrawl v7.1
Gewöhnlich
schenkt
das
Geld
zur
Hochzeit
im
Briefumschlag,
aber
es
ist
einfach,
es
mit
den
Wörtern
«zu
überreichen
ich
gratuliere
Sie"
ist
irgendwie
nicht
aufrichtig
und
banal.
Usually
money
for
a
wedding
is
given
in
an
envelope,
but
it
is
simple
to
hand
it
with
the
words
"I
Congratulate
You"
is
somehow
it
is
not
sincere
and
banal.
ParaCrawl v7.1
Für
die
Gratulationen,
die
in
der
Postkarte
oder
im
Briefumschlag
geschrieben
sind,
kommen
die
kurzen
Wünsche
in
der
Prosa
am
besten
heran.
For
the
congratulations
written
in
a
card
or
in
an
envelope,
short
wishes
in
prose
best
of
all
approach.
ParaCrawl v7.1
Der
Gewerkschaftsapparat
hat
präzisiert,
die
Vormundschaft
von
den
Arbeitsstellen
von
tausend
maritimen,
eine
auffallende
Quote
von
für
prekäres
zurücklässt,
zwei
Klauseln
von
der
Garantie
und
ein
in
all
223
Personen
ein,
der
zu
dem
neuen
nationalen
interkonföderalen
Abkommen
auf
der
Vertretung
ruft,
dass
die
Einigung,
85
Förderung
die
Stabilisierung
von
dem
Personal
vorhernavigiert
zu
den
mehreren
professionellen
Ständen
sieht,
der
das
Gehalt
im
Briefumschlag
wahrt.
The
labor
organization
has
specified
that
the
understanding
previews
the
stabilization
of
the
staff
sailor
to
the
several
professional
levels,
in
all
223
people,
85
promotions,
the
protection
of
the
places
of
work
of
the
thousand
marine
ones,
a
conspicuous
quota
rear
for
the
precarious
ones,
two
clauses
of
guarantee
one
that
the
wage
in
envelope
safeguards
and
one
that
recalls
to
the
recent
interconfederale
national
agreement
on
the
representation.
ParaCrawl v7.1
Auch
schicken
die
Italiener
"walentinki"
mit
der
Post
im
rosa
Briefumschlag,
der
vom
Kuss
versiegelt
ist,
ohne
Absender.
Also
Italians
send
"Valentine's
Day
cards"
by
mail
in
the
pink
envelope
sealed
by
a
kiss
without
return
address.
ParaCrawl v7.1
Aber
wenn
Sie
nicht
meinen,
was,
die
Scheine
im
Briefumschlag
darzubringen
bedeutet,
das
Geld
originell
darzubringen,
man
kann
versuchen,
anderen
"Behälter"
für
die
Scheine
auszusuchen.
But
if
you
do
not
consider
that
to
present
notes
in
an
envelope
means
to
present
money
originally,
it
is
possible
to
try
to
find
other
"receptacle"
for
notes.
ParaCrawl v7.1
Bei
den
Justizvollzugsanstalten,
die
sicherstellen
wollen,
dass
Briefe
an
die
Insassen
keine
Drogen
enthalten,
welche
im
Briefumschlag
versteckt
sind,
stößt
die
Technik
bereits
auf
großes
Interesse.
The
technology
has
already
been
greeted
with
great
interest
by
penal
institutions
wishing
to
make
sure
that
letters
to
inmates
do
not
conceal
drugs
hidden
in
envelopes.
ParaCrawl v7.1
Verschlüsselung
verwürfelt
die
Daten
und
erstellt
im
wesentlichen
einen
«Briefumschlag»
für
den
Schutz
der
Daten.
Encryption
randomizes
the
data
and
establishes
in
essence
an
"envelope"
protecting
the
data.
ParaCrawl v7.1
Unabhängig
von
der
Beschaffenheit
der
Briefumschläge
im
Allgemeinen
und
der
Leimkanten
im
besonderen,
soll
letztere
stets
ausreichend
befeuchtet
werden,
ohne
dass
zuviel
überschüssige
Flüssigkeit
anfällt.
Irrespective
of
the
characteristics
of
the
letter
envelopes
in
general
and
of
the
glued
edges
in
particular,
the
aim
is
to
always
adequately
moisturize
the
latter
without
applying
too
much
excess
liquid.
EuroPat v2
Bei
den
öffentlichen
Handeln
verbringen
die
Tenderkomitees
das
öffentliche
Öffnen
der
Briefumschläge
im
Tag
des
Abschlusses
der
Handel.
At
the
public
auctions
tender
committees
spend
public
opening
of
envelopes
in
day
of
the
termination
of
the
auctions.
ParaCrawl v7.1
Neben
den
klassischen
Formaten
haben
wir
auch
quadratische
Briefumschläge
im
Format
DIN-Quadrat
(115
x
115
Millimeter)
im
Sortiment.
You
can
order
the
them
with
or
without
window,
on
either
the
left
or
right
side.
We
also
offer
square
envelopes
in
DIN
square
format
(115
x
115
mm).
ParaCrawl v7.1