Translation of "Im brandfall" in English
Im
Brandfall
benutzen
Sie
bitte
die
Treppe.
In
case
of
a
fire,
use
the
stairs.
Tatoeba v2021-03-10
Im
Brandfall
dürfen
sie
Rauch
oder
giftige
Gase
nicht
in
gefährlichem
Maße
entwickeln.
In
the
event
of
fire
they
shall
not
give
off
dangerous
amounts
of
smoke
or
toxic
gas;
TildeMODEL v2018
Diese
Systeme
müssen
in
der
Lage
sein,
den
Rauch
im
Brandfall
abzusaugen.
These
systems
shall
be
able
to
exhaust
smoke
in
case
of
fire.
TildeMODEL v2018
Im
Brandfall
sind
die
Prioritäten
wie
folgt:
In
event
of
fire
priorities
are
assigned
as
follows:
OpenSubtitles v2018
Bau
von
Richtungsverkehrstunneln,
die
im
Brandfall
sehr
viel
sicherer
sind.
The
construction
of
Twin-tube
tunnels
which
offer
much
higher
safety
potential
in
the
event
of
a
fire.
TildeMODEL v2018
Türklinken
müssen
im
Brandfall
genügend
lange
funktionsfähig
bleiben.
Door-opening
mechanisms
shall
function
normally
for
a
sufficiently
long
period
in
the
event
of
fire.
TildeMODEL v2018
Es
gibt
immer
noch
eine
"Im
Brandfall"
-Kraft.
There's
always
"In
case
of
fire"
power.
OpenSubtitles v2018
Diesen
könnte
im
Brandfall
Wasser
zur
Bekämpfung
der
Flammen
entnommen
werden.
From
these
the
fire
services
will
be
able
to
draw
water
to
battle
against
the
blaze.
EUbookshop v2
Im
Brandfall
erhöht
sich
die
Temperatur
auf
der
Außenseite
des
Außenbehälters
6
sprunghaft.
In
the
event
of
a
fire,
the
temperature
on
the
outside
of
the
outer
container
6
increases
suddenly.
EuroPat v2
Diese
sieht
hinsichtlich
der
Volumenbeständigkeit
von
Baustoffen
im
Brandfall
wie
folgt
aus:
Said
curve
represents
the
volume
stabilities
of
building
materials
in
case
of
fire
as
follows:
EuroPat v2
Im
Brandfall
wird
Bromwasserstoff
freigesetzt,
was
zu
Schäden
durch
Korrosion
führen
kann.
In
the
event
of
a
fire,
hydrogen
bromide
is
given
off,
which
may
lead
to
corrosion
damage.
EuroPat v2
Hier
ist
im
Brandfall
die
Betätigung
der
Armaturen
stark
beeinträchtigt
bzw.
nicht
möglich.
Here
in
the
event
of
fire
the
actuation
of
the
valves
is
severely
impaired
or
not
possible.
EuroPat v2
Im
Brandfall
können
jedoch
bromierte
Dioxine
entstehen.
In
case
of
fire,
however,
brominated
dioxins
can
form.
EuroPat v2
Ein
Nachteil
der
Kernschicht
aus
Hartpolyvinylchlorid
liegt
jedoch
in
der
Rauchentwicklung
im
Brandfall.
A
disadvantage
of
the
hard
polyvinylchloride
core
is
however
the
amount
of
smoke
it
produces
in
a
fire.
EuroPat v2
Die
Wirkung
von
Intumeszenz-Anstrichen
im
Brandfall
ist
möglicherweise
folgende:
The
action
of
intumescent
paints
in
the
case
of
fire
is
possibly
as
follows:
EuroPat v2
Im
Brandfall
die
Scheibe
einschlagen
und
den
roten
Knopf
drücken.
In
case
of
fire,
break
the
glass
and
push
the
red
button.
Tatoeba v2021-03-10
Im
Brandfall
dienen
die
Montageplatten
9
als
Schmelzsicherungen.
In
case
of
fire
the
mounting
plates
9
serve
as
fusible
devices.
EuroPat v2
Nachteilig
an
diesen
Substanzen
sind
die
hohen
Rauchgasdichten
und
Rauchgastoxizitäten
im
Brandfall.
Disadvantages
of
these
substances
are
high
smoke
densities
and
smoke
toxicities
in
the
event
of
a
fire.
EuroPat v2
Doch
nicht
nur
Papier
ist
im
Brandfall
ein
Problem.
And
it
is
not
only
paper
that
is
a
problem
during
a
fire.
ParaCrawl v7.1
Ihre
Güter
bleiben
geschützt
–
und
im
Brandfall
sogar
Ihr
Leben.
Your
goods
remain
protected,
as
well
as
your
life
in
case
of
fire
CCAligned v1
Im
Brandfall
verhindert
er
die
Ausbreitung
von
Feuer,
Rauch
oder
giftigen
Gasen.
In
case
of
fire,
it
prevents
the
fire,
smoke
and
toxic
gases
from
spreading.
ParaCrawl v7.1
Im
Brandfall
bleiben
im
Durchschnitt
nur
ca.
4
Minuten
Zeit
zur
Flucht.
In
the
event
of
a
fire,
there
are,
on
average,
only
about
4
minutes
to
escape.
ParaCrawl v7.1
Im
Brandfall
sind
so
freie
Sicht
und
Orientierung
sowie
frische
Atemluft
gewährleistet.
This
ensures
an
unobstructed
view
and
orientation
as
well
as
fresh
air
in
the
event
of
a
fire.
ParaCrawl v7.1
Das
Produkt
führt
im
Brandfall
nicht
zu
ätzenden
oder
zersetzenden
Rauchgasen.
In
the
event
of
a
fire,
the
product
does
not
produce
toxic
and
corrosive
exhaust
gases.
ParaCrawl v7.1
Sie
geben
den
Menschen
mehr
Zeit,
das
Gebäude
im
Brandfall
zu
verlassen.
They
give
people
more
time
to
exit
a
building
in
the
event
of
a
fire.
ParaCrawl v7.1
Untersucht
wurde
ebenfalls,
ob
Kemperol
Fallstop
im
Brandfall
abtropfen
würde.
It
was
also
investigated
whether
Kemperol
Fallstop
would
drain
in
the
event
of
a
fire.
ParaCrawl v7.1