Translation of "Im außendienst arbeiten" in English
Unsere
Juristen
und
unsere
Rechtsschutz-Spezialisten
im
Außendienst
arbeiten
täglich
hoch
motiviert
und
…
Our
lawyers
and
legal
protection
insurance
specialists
working
in
the
field
are
highly
motivated
every
day
as
…
CCAligned v1
Ihr
Praktikum
gibt
Ihnen
die
Möglichkeit,
im
Außendienst
zu
arbeiten
und
Ihren
Lebenslauf
zu
erstellen.
Your
internship
gives
you
a
chance
to
work
in
the
field
and
build
your
résumé.
ParaCrawl v7.1
Als
Unternehmen
ist
es
wichtig,
alle
Mitarbeiter
zu
erreichen
–
egal
ob
sie
im
Büro
oder
im
Außendienst
arbeiten.
It’s
important
for
a
company
to
be
able
to
reach
all
its
employees,
whether
they
work
in
the
office
or
in
field
sales.
CCAligned v1
Der
Geschäftsbetrieb
muss
jederzeit
gesichert
sein,
insbesondere
mit
Mitarbeitern,
die
über
mehrere
Standorte
verteilt
sind
und
im
Außendienst
arbeiten.
Business
operations
have
to
be
secure
at
all
times
especially
with
employees
spread
across
several
locations
and
working
in
the
field.
CCAligned v1
Mit
dieser
Kasse
kann
man
sowohl
an
einem
ortfesten
Platz
als
auch
im
Außendienst
arbeiten,
sie
eignet
sich
für
Dienstleistungen
und
kleine
Einzelhandelsgeschäfte.
This
cash
register
is
dedicated
for
stationary
and
field
work,
in
services
and
small
retail
shops.
ParaCrawl v7.1
Mit
der
veränderten
Arbeitszeitrichtlinie
kann
jemand,
der
wegen
eines
verstauchten
Knöchels
nicht
im
Außendienst
arbeiten
kann,
dennoch
während
seiner
oder
ihrer
Genesung
im
Verwaltungsbereich
arbeiten
(oder
sogar
ein
zusätzliches
Sicherheitstraining
absolvieren).
Under
the
modified
duty
policy,
someone
with
a
twisted
ankle
who
is
unable
to
work
in
the
field
can
return
to
work
in
an
administrative
capacity,
doing
clerical
work
during
his
or
her
convalescence
(or
even
completing
additional
safety
training).
ParaCrawl v7.1
Als
Produktspezialist
im
Außendienst
arbeiten
Sie
direkt
mit
unseren
Kunden
zusammen
und
bieten
ihnen
so
passende
Lösungen.
As
product
specialist
in
the
field
you
are
working
directly
with
our
customers
on
offering
suitable
solutions.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Vertriebsmitarbeiter
im
Innen-
und
Außendienst
arbeiten
im
Team,
damit
Sie
die
beste
maßgeschneiderte
Dienstleistung
erhalten.
Our
sedentary
and
roaming
salespersons
work
in
pairs
to
guide
you
towards
the
best
tailored
service.
ParaCrawl v7.1
Für
unsere
Mitarbeiter
im
Außendienst
ist
die
Arbeit
aus
dem
Home
Office
oder
dem
„mobilen“
Office
natürlich
möglich.
For
our
employees
in
the
field,
working
from
the
home
office
or
the
"mobile"
office
is
of
course
possible.
ParaCrawl v7.1
Für
unsere
Mitarbeiter
im
Außendienst
ist
die
Arbeit
aus
dem
Home
Office
oder
dem
"mobilen"
Office
natürlich
möglich.
For
our
employees
in
the
field,
working
from
the
home
office
or
the
"mobile"
office
is
of
course
possible.
ParaCrawl v7.1