Translation of "Im arabischen" in English
Warum
gibt
es
diese
Werte
in
China,
im
arabischen
Bereich
so
nicht?
Why
do
we
not
find
these
values
in
China
or
in
the
Middle
East?
Europarl v8
Das
im
Friedensplan
der
Arabischen
Liga
enthaltene
Potenzial
muss
dazu
vollständig
ausgeschöpft
werden.
The
potential
of
the
peace
plan
presented
by
the
Arab
League
must
be
totally
exploited
to
this
end.
Europarl v8
Doch
im
arabischen
Original
ist
es
nur
das
eine
Wort:
Huris.
Yet
all
there
is
in
the
original
Arabic
is
that
one
word:
Houris.
TED2013 v1.1
Das
ist
nur
eine
Seite
eines
boomenden
Sexhandels
im
arabischen
Raum.
This
is
just
one
face
of
a
booming
sex
trade
across
the
Arab
region.
TED2020 v1
Mit
dieser
Entscheidung
sollen
Investitionen
im
arabischen
Sektor
gefördert
werden.
This
decision
aims
to
encourage
investments
in
the
Arab
sector.
Wikipedia v1.0
Der
letzte
Zyklon
der
Saison
bildete
sich
Mitte
Dezember
im
Arabischen
Meer.
The
final
cyclone
of
the
season
developed
in
the
Arabian
Sea
during
mid-December.
Wikipedia v1.0
Hat
Facebook
im
Arabischen
Frühling
eine
entscheidende
Rolle
gespielt?
Did
Facebook
play
a
major
role
in
the
Arab
Spring?
Tatoeba v2021-03-10
Im
arabischen
versteht
man
darunter
„Die
Stadt
Baay“.
The
name
in
Arabic
means
"The
City
of
Baay.
Wikipedia v1.0
Ich
hoffe,
das
macht
im
Arabischen
mehr
Sinn
als
im
Englischen
...
I
sure
hope
that
it
makes
more
sense
in
Arabic
than
it
does
in
English,"
he
writes.
GlobalVoices v2018q4
Wie
auch
im
Arabischen
und
vielen
anderen
afroasiatischen
Sprachen
hat
die
3.Pers.sg.
The
language
has
been
heavily
influenced
by
Egyptian
Arabic,
and
it
is
not
closely
related
to
the
other
Berber
languages.
Wikipedia v1.0
Diesen
Namen
gibt
es
auch
im
Arabischen.
It
is
also
a
common
surname
in
Arabic.
WikiMatrix v1
Das
Komitee
stellt
auch
fest,
dass
im
arabischen
Sektor
5000
Klassenzimmer
fehlen.
The
same
group
also
notes
that
there
is
a
5,000-classroom
shortage
in
the
Arab
sector.
WikiMatrix v1
Im
Rahmen
der
arabischen
Staatengemeinschaft
verhielt
sich
Jordanien
gleichermaßen
konstruktiv.
Jordan
played
a
similarly
constructive
role
within
the
Arab
community
of
States.
EUbookshop v2
Wissen
Sie,
was
"Islam"
im
arabischen
bedeutet?
You
know
what
"islam"
means
in
arabic?
OpenSubtitles v2018
Der
Sechstagekrieg
stellte
1967
einen
dramatischen
Wendepunkt
im
Leben
der
arabischen
Israelis
dar.
The
1967
war
marked
an
important
turning
point
in
Israeli
culture.
WikiMatrix v1
Daneben
gibt
es
die
Ziffern
im
Arabischen
und
verschiedenen
indischen
Schriften.
However,
there
is
no
mapping
between
the
various
related
Arabic–Indic
digits.
Wikipedia v1.0
Doch
im
arabischen
Original
ist
es
nur
das
eine
Wort:
Yet
all
there
is
in
the
original
Arabic
is
that
one
word:
QED v2.0a
Diese
wichtigen
Vorbedingungen
sind
im
arabischen
Nahen
Osten
nicht
vorhanden.
These
important
pre-conditions
do
not
exist
in
the
Arab
Middle
East.
News-Commentary v14
Die
neue
Anlagenreihe
wurde
dort
mit
großem
Erfolg
erstmals
im
arabischen
Raum
vorgestellt.
There,
the
new
plasma
series
was
presented
successfully
for
the
first
time
in
the
Arabian
region.
ParaCrawl v7.1