Translation of "Im anschluss werde ich" in English
Im
Anschluss
werde
ich
über
den
Vertrag
von
Lissabon
sprechen.
Then
I
will
talk
about
the
Treaty
of
Lisbon.
Europarl v8
Und
im
Anschluss
daran
werde
ich
dir
alles
erzählen.
And
then
after
that,
i
will
tell
you
everything.
OpenSubtitles v2018
Im
Anschluss
daran
werde
ich
auf
das
eingehen,
was
ich
nicht
gehört
habe.
From
there
I
would
go
on
telling
about
what
I
didn't
hear.
EUbookshop v2
Im
Anschluss
daran
werde
ich
auf
einige
Anmerkungen
und
Vorschläge
im
Berichtsentwurf
zum
EZB-Jahresbericht
2004
zu
sprechen
kommen.
I
shall
then
have
something
to
say
about
a
number
of
comments
and
proposals
in
the
draft
report
on
the
ECB
Annual
Report
for
2004.
Europarl v8
Ich
möchte
mit
einer
Diskussion
von
Jean-Luc
Nancys
Konzept
des
"singulär
plural
Seins"
bzw.
der
"kommenden
Gemeinschaft"
von
Giorgio
Agamben
beginnen.2
Im
Anschluss
werde
ich
auf
die
soziologischen
Konzepte
zurückkommen,
die
Partizipation
als
eine
der
wichtigsten
gesellschaftlichen
Tendenzen
unserer
Zeit
hervorheben
als
Mittel
zur
Kontrolle
eines
allumfassenden
Neoliberalismus,
der
von
der
"Verkonsumierung"
menschlicher
Beziehungen
angetrieben
wird.
I
will
begin
with
a
discussion
of
the
philosophical
concept
of
"being
singular
plural"
as
it
is
formulated
by
Jean-Luc
Nancy
or
the
"coming
community"
by
Giorgio
Agamben.2
I
will
then
move
towards
the
sociological
concepts
that
emphasize
participation
as
one
of
the
crucial
societal
tendencies
today
that
is
mostly
needed
in
order
to
control
the
all-embracing
neo-liberalism
driven
by
the
consumerization
of
human
relations.
ParaCrawl v7.1
Im
Anschluß
daran
werde
ich
erläutern,
wie
die
Weinherstellung
selber
vonstatten
geht:
Die
Lese,
die
Gärung
und
darauf
der
Entwicklungsprozeß
im
Keller,
um
die
beste
Qualität
der
Weine
zu
erreichen.
Then
I
will
explain
how
I
approach
the
vinification
and
“breeding”
of
the
wines
in
the
storehouse
and
the
ageing
cellar
in
order
to
have
maximum
quality.
ParaCrawl v7.1
Im
Anschluß
daran
werde
ich
hervorheben,
wo
wir
über
das
hinausgehen,
was
er
selbst
mit
diesen
Ausdrucksweisen
bereit
war
zu
tun.
Later
I
will
mark
where
we
exceed
what
he
was
willing
to
do
with
them.
ParaCrawl v7.1