Translation of "Im angebot aufgeführt" in English
In
einem
solchen
Fall
werden
diese
weiteren
Reisebedingungen
ausdrücklich
im
Angebot
aufgeführt.
In
such
a
case,
these
special
travel
conditions
are
mentioned
expressly
in
the
offer.
ParaCrawl v7.1
Die
An-und
Abreise,
Transfers
vor
Ort,
und
alle
was
nicht
ausdrücklich
unter
„im
Angebot
enthalten“
aufgeführt
ist.
Round
trip
travel,
local
transfers
and
all
that
is
not
included
in
“our
offer
includes”.
CCAligned v1
Sollte
die
Anzahl
der
Ausstrahlungen
geringer
sein,
als
im
Angebot
aufgeführt,
werden
nur
die
tatsächlichen
Ausstrahlungen
berechnet,
der
Gesamtpreis
reduziert
sich
also
anteilig.
If
the
number
of
broadcasts
should
be
less
than
stated
in
the
proposal,
only
the
actual
broadcasts
are
charged
so
that
the
total
price
reduces
pro
rata.
ParaCrawl v7.1
Die
Zahlungsmodalitäten
werden
in
Abhängigkeit
von
Auftragsvolumen
und
Auftragsart
jeweils
vereinbart
und
im
Angebot
bzw.
Auftragsbestätigung
aufgeführt.
The
payment
arrangements
are
agreed
on
according
to
the
volume
and
type
of
order
and
specified
in
the
offer
/
order
confirmation.
ParaCrawl v7.1
Daher
habe
er
sich
darauf
beschränkt,
die
Berechnung
auf
der
Grundlage
des
im
Angebot
der
Klägerin
aufgeführten
Referenzpreises
von
insgesamt
234
059,67
Euro
vorzunehmen.
That
is
the
reason
for
which
it
states
that
it
was
content
to
make
the
calculation
on
the
basis
of
the
total
reference
price
of
EUR
234
059.67
given
by
the
applicant
in
its
tender.
EUbookshop v2
Die
im
All-Inclusive-Angebot
aufgeführten
Produkte
und
Leistungen
sind
personengebunden
und
nicht
übertragbar
und
müssen
in
der
Bar
verzehrt
werden,
in
der
sie
bestellt
wurden.
The
products
included
in
the
All
Inclusive
service
are
personal
and
not
transferable
and
must
be
consumed
in
the
bar
in
which
they
are
served.
ParaCrawl v7.1