Translation of "Im bedarfsfall" in English

Der Ausschuss kann im Bedarfsfall Ad-hoc-Arbeitsgruppen zur Prüfung spezieller Fragen bilden.
The Committee may, if necessary, set up ad hoc working parties to examine specific issues.
DGT v2019
Diese Überprüfung findet nur im Bedarfsfall statt.
Such verification shall take place only in case of need.
DGT v2019
Im Bedarfsfall ist eine für die Qualitätskontrolle verantwortliche Fachkraft zu bezeichnen.
Where appropriate, a qualified person responsible for quality control must be designated.
DGT v2019
Im Bedarfsfall kann ich Einzelheiten zu den betreffenden Ländern nennen.
If necessary, I can give details of the countries where this is the case.
Europarl v8
Dieser Vorschlag sollte sich im Bedarfsfall auch auf Elektrogeräte erstrecken.
This proposal should also deal, as appropriate, with electrical devices.
Europarl v8
Im Bedarfsfall können für die retrospektiven Daten „beste Schätzungen » übermittelt werden .
Back data can be based on « best estimates » if necessary .
ECB v1
Und selbst im Bedarfsfall verschreibt man sie sie oft im Übermaß.
And even when opioids are called for, they often prescribe much more than is needed.
TED2020 v1
Im Bedarfsfall sollte eine entsprechende Behandlung erfolgen.
Treatment should be administered as needed.
ELRC_2682 v1
Anticholinerg wirkende Antiparkinson-Mittel können im Bedarfsfall zur Beherrschung extrapyramidaler Symptome verordnet werden;
Antiparkinson medicinal products of the anticholinergic type may be prescribed as required to manage extrapyramidal symptoms, but it is recommended that they are not prescribed routinely as a preventive measure.
ELRC_2682 v1
Dieses Verzeichnis wird regelmässig überprüft und im Bedarfsfall nach demselben Verfahren überarbeitet.
This list will be re-examined periodically and, as necessary, revised in accordance with the said procedure.
JRC-Acquis v3.0
Sie veranstaltet ferner Sachverständigensitzungen und richtet im Bedarfsfall Ad-hoc-Arbeitsgruppen ein.
It shall also organize meetings of experts and, whenever necessary, set up ad hoc working parties;
JRC-Acquis v3.0
Dieses Verzeichnis wird regelmäßig überprüft und im Bedarfsfall überarbeitet.
The list will be re-examined periodically and, as necessary, revised.
JRC-Acquis v3.0
Im Bedarfsfall können andere geeignete Methoden festgelegt werden.
Where necessary, other suitable methods may be adopted.
JRC-Acquis v3.0
Der derzeitige Durchführungsprozess ist zu komplex und ermöglicht im Bedarfsfall keine raschen Anpassungen.
The current implementation process was assessed as too complex and does not allow swift adjustments if required.
TildeMODEL v2018
Angemessene ordnungspolitische Maßnahmen müssen im Bedarfsfall ergriffen werden, um festgestellten Hindernissen abzuhelfen.
Appropriate regulatory action measures must be taken, where necessary, to abolish identified barriers.
TildeMODEL v2018
Ferner kann im Bedarfsfall internationales und örtliches Personal auf Vertragsbasis eingestellt werden.
International and local staff may also be recruited, as required, on a contractual basis.
DGT v2019
Im Bedarfsfall wird der Berichterstatter durch das Sekretariat des Ausschusses unterstützt.
Where necessary, he shall be assisted by the Committee secretariat.
DGT v2019
Die Mitgliedstaaten können gemeinsamen Kontrollen im Bedarfsfall zustimmen.
Member States may agree to joint inspections only where necessary.
DGT v2019
Die Zollbehörden können diese Dokumente im Bedarfsfall zu Kontrollzwecken einsehen.
The customs authorities shall have access to these documents as required for control purposes.
DGT v2019
Im Bedarfsfall kann die Testsubstanz gelöst oder in einem geeigneten Vehikel suspendiert werden.
Where necessary, the test substance may be dissolved or suspended in a suitable vehicle.
DGT v2019
Im Bedarfsfall wurden zudem jeweils weitere Änderungen am TIR-Übereinkommen vorgenommen.
Whenever a need was identified other amendments to the TIR Convention were introduced.
DGT v2019
Im Bedarfsfall wird der Berichterstatter vom Sekretariat des Ausschusses unterstützt.
Where necessary, he shall be assisted by the Committee Secretariat.
DGT v2019
Das Handbuch wird vom ENTSO-Strom im Bedarfsfall aktualisiert.
The ENTSO for Electricity shall update the manual when necessary.
DGT v2019
Die Mittel werden nur im Bedarfsfall mobilisiert.
Funds would be mobilised only when required.
TildeMODEL v2018

Related phrases

im großen wie im kleinen nur im bedarfsfall im namen und im auftrag im guten wie im schlechten
im kleinen wie im großen im allgemeinen und im besonderen im im allgemeinen und im speziellen
im Bedarfsfall im Guten wie im Bösen