Translation of "Ihren wünschen entsprechen" in English
Vermutlich
wäre
ich
durchaus
bereit,
seinen
oder
ihren
Wünschen
zu
entsprechen.
I
probably
would
accede
to
his
or
her
wishes.
OpenSubtitles v2018
Bereitstellung
von
Web-Inhalten,
die
Ihren
Wünschen
und
Interessen
entsprechen.
To
provide
Web
content
relevant
to
your
choices
and
interests.
CCAligned v1
Wir
entwickeln
und
produzieren
Verpackungen,
die
exakt
Ihren
Wünschen
entsprechen.
We
design
and
produce
packages
that
will
exactly
correspond
to
your
requirements.
CCAligned v1
Wir
machen
aber
auch
gerne
Erzeugnisse
nach
Maß,
die
Ihren
Wünschen
entsprechen.
We
can
also
make
a
custom
made
product
according
to
YOUR
WISHES.
CCAligned v1
Sollte
eine
Bestellung
nicht
Ihren
Wünschen
entsprechen,
kann
diese
retourniert
werden.
If
an
order
is
not
to
your
wishes
it
can
be
returned
CCAligned v1
Hier
finden
Sie
genau
die
Unterkünfte,
die
Ihren
Wünschen
und
Bedürfnissen
entsprechen!
Here
you
will
find
accommodation
that
exactly
meet
your
needs!
CCAligned v1
Wir
freuen
uns,
Ihren
Wünschen
entsprechen
zu
dürfen.
We
make
every
effort
to
satisfy
your
suggestions.
ParaCrawl v7.1
Selbstverständlich
werden
wir
aber
bemüht
sein,
Ihren
Wünschen
zu
entsprechen.
Of
course,
we
will,
however,
endeavour
to
meet
your
wishes.
ParaCrawl v7.1
Sie
suchen
eine
freundliche
Tauchbasis
mit
Dienstleistungen,
die
Ihren
Wünschen
entsprechen?
Looking
for
a
friendly
Dive
Center
with
services
accordingly
to
your
wishes?
CCAligned v1
Wir
erarbeiten
für
Sie
individuelle
und
maßgeschneiderte
Konzepte,
die
Ihren
Wünschen
entsprechen.
We
develop
individual
and
custom-made
projects
for
you
which
meet
all
your
requirements.
CCAligned v1
Möchten
Sie
Benutzer
zu
verbieten,
die
nicht
Ihren
Wünschen
entsprechen?
Do
you
want
to
ban
users
that
do
not
comply
with
your
specifications?
ParaCrawl v7.1
Es
liegt
an
Ihnen,
diejenigen
zu
finden,
die
Ihren
Wünschen
entsprechen.
It's
up
to
you
to
find
the
ones
that
fit
your
desires.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
die
GröÃ
e
der
container,
die
Ihren
wünschen
entsprechen.
You
can
resize
the
container
to
match
your
preference.
ParaCrawl v7.1
Den
Fräulein
Marketenderinnen
wird
es
eine
Ehre
sein,
Ihren
Wünschen
zu
entsprechen...
The
Fräulein
vivandière
will
feel
honoured
to
comply
with
your
wish...
ParaCrawl v7.1
Damit
werden
unangenehme
Überraschungen
ausgeschlossen
und
wird
das
Endprodukt
Ihren
Wünschen
entsprechen.
This
eliminates
any
surprises
later
and
the
end
result
will
be
in
line
with
your
wishes.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
hübsche
Pyjamas
finden,
die
genau
Ihren
Wünschen
entsprechen.
You
can
find
pretty
pajamas
that
will
exactly
satisfy
your
requests.
ParaCrawl v7.1
Wir
werden
so
schnell
wie
angemessen
möglich
Ihren
Wünschen
entsprechen.
We
will
comply
with
your
request(s)
as
soon
as
reasonably
practicable.
ParaCrawl v7.1
Ihren
Wünschen
zu
entsprechen,
ist
unser
höchstes
Ziel.
To
meet
your
requests
is
our
highest
aim.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
weitere
Unterkünfte
in
der
Nähe,
die
Ihren
Wünschen
entsprechen
könnten.
There
are
other
accommodations
in
the
vicinity
that
may
fit
your
needs.
ParaCrawl v7.1
Verbraucher
sollten
prüfen,
ob
die
Zielsetzungen
ihren
Wünschen
entsprechen.
Consumers
should
check
whether
the
objectives
comply
with
their
requirements.
ParaCrawl v7.1
Finden
Sie
Leute
die
Ihren
genauen
Wünschen
entsprechen
dank
mehreren
Kriterien.
Find
people
who
suit
your
exact
wishes
thanks
to
our
extensive
search
criteria.
ParaCrawl v7.1
Im
Lauf
des
Jahres
1981
werden
wir
keine
Anstrengungen
scheuen,
um
ihren
Wünschen
zu
entsprechen.
In
the
course
of
1981,
we
will
make
every
effort
we
possibly
can
to
ensure
that
your
desires,
as
expressed,
are
carried
through.
EUbookshop v2
Selbst
wenn
ich
wollte,
wäre
zweifelhaft,
dass
mein
Programm
Ihren
Wünschen
entsprechen
könnte.
Even
if
I
chose
to,
it
is
doubtful
that
my
program
could
accede
to
your
wishes.
OpenSubtitles v2018
Darüber
hinaus
organisieren
wir
Touren
außerhalb
unseres
Programms,
die
Ihren
Wünschen
und
Vorstellungen
entsprechen.
In
addition,
we
organise
tours
specially
suited
to
your
desires
and
expectations.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Berater
werden
Sie
kontaktieren,
um
Ihnen
neue
Lösungen
vorzuschlagen,
die
Ihren
Wünschen
entsprechen.
Our
consultants
will
contact
you
to
propose
new
solutions
responding
to
your
requests.
CCAligned v1
Wir
suchen
nach
Yachten,
die
Ihren
Wünschen
entsprechen,
bitten
um
etwas
Geduld...
We're
searching
for
yachts
matching
your
wishes,
please
wait...
CCAligned v1
Sollte
unser
Angebot
Ihren
Wünschen
entsprechen,
bitten
wir
Sie
um
eine
baldige
Bestätigung
per
E-mail.
If
our
offer
meets
your
wishes,
we
ask
you
for
an
early
confirmation
by
e-mail.
ParaCrawl v7.1
Pro
ManageMent
bietet
Ihnen
und
Ihren
Mitarbeitern
individuelle
Weiterbildungen,
die
Ihren
Anforderungen
und
Wünschen
entsprechen.
Pro
ManageMent
offers
you
and
your
employees
individual
further
training
in
accordance
with
your
requirements
and
wishes.
ParaCrawl v7.1