Translation of "Entspricht ihren wünschen" in English
Ich
hoffe,
das
entspricht
Ihren
Wünschen.
I
hope
this
will
take
care
of
you.
OpenSubtitles v2018
Ich
hoffe,
sie
entspricht
Ihren
Wünschen.
I
hope
it's
what
you
want.
OpenSubtitles v2018
Welcher
Kredit
entspricht
am
besten
Ihren
Wünschen?
Which
credit
type
best
suits
your
requirements?
ParaCrawl v7.1
Entspricht
das
beinahe
Ihren
Wünschen,
aber
Sie
möchten
ein
paar
Änderungen?
Does
this
tour
almost
meet
your
needs,
but
you
would
like
to
customise
a
few
options?
CCAligned v1
Welche
der
Nachbarschaften
entspricht
Ihren
Wünschen
am
meisten?
Which
Neighborhood
Suits
You
Best?
CCAligned v1
Welche
Espahotel-Unterkunft
entspricht
Ihren
Wünschen
am
besten?
Which
is
the
best
Espahotel
accommodation
for
you?
CCAligned v1
Eine
Unterkunft
von
Eurologs
entspricht
jederzeit
all
Ihren
Wünschen.
An
accommodation
by
Eurologs
always
complies
with
your
requirements.
ParaCrawl v7.1
Das
Inserat
hört
sich
toll
an,
die
offene
Stelle
entspricht
genau
Ihren
Wünschen.
The
job
advertisement
sounds
great;
the
vacancy
corresponds
exactly
to
your
requirements.
ParaCrawl v7.1
Mein
zweiter
Antrag
betrifft
die
Flüge
aus
Drittländern,
die
Frau
Foster
bereits
angesprochen
hat,
und
er
entspricht
damit
ihren
Wünschen.
The
other
amendment
relates
to
incoming
flights,
to
which
Mrs
Foster
referred
and
does
exactly
what
she
wants.
Europarl v8
Die
Auswahl
der
Chauffeure
und
Fahrzeuge
entspricht
Ihren
anspruchsvollen
Wünschen
und
bildet
eine
Einheit
mit
Ihrem
Event.
The
choice
of
chauffeurs
and
vehicles
matches
your
most
demanding
wishes
and
forms
a
unit
with
your
event.
ParaCrawl v7.1
Entspricht
dies
nicht
Ihren
Wünschen,
so
vertauschen
Sie
die
Anschlüsse
an
den
Klemmen
'+'
und
'-'.
If
this
is
not
what
you
want,
swap
the
connections
at
'+'
and
'-'.
ParaCrawl v7.1
Das
moderne
und
schöne
gelegene
Apparthotel
mit
34
Betten
im
Herzen
von
Saas
Grund,
entspricht
ganz
Ihren
Wünschen.
The
modern
aparthotel
Etoile
has
34
beds
and
is
located
in
a
lovely
spot
right
in
the
heart
of
Saas
Grund.
ParaCrawl v7.1
Unten
finden
Sie
ein
paar
Beispiele
der
Unterkunftsmöglichkeiten,
vielleicht
entspricht
etwas
Ihren
Wünschen,
wenn
nicht,
dann
schreiben
Sie
uns
wie
Ihre
Wunschunterkunft
aussieht.
Below
you
will
find
a
few
examples
of
the
accommodation
available
to
you,
perhaps
something
will
appeal
to
you,
if
not
let
us
know
your
desired
accommodation
and
we
will
do
our
best
for
you,
to
find
what
you
want.
ParaCrawl v7.1
Handelsminister,
das
entspricht
wohl
Ihrem
Wunsch,
und
doch
wirken
Sie...
besorgt.
Trade
Minister,
I
know
that
this
is
what
you
wish,
and
yet
you
seem...
troubled.
OpenSubtitles v2018
Dieser
zum
Teil
sehr
fruchtbare
Gedankenaustausch
gerade
auch
über
Zukunftsfragen
wird
von
den
jeweils
daran
teilnehmenden
Parlamentariern
sehr
geschätzt
und
entspricht
ihrem
Wunsch
nach
Bürgernähe.
This
dialogue,
which
is
often
very
fruitful
and
also
covers
future
developments
is
much
appreciated
by
participating
MEPs,
and
is
in
keeping
with
their
demands
for
closeness
to
citizens.
TildeMODEL v2018
Eugénie
ist
von
der
Einfachheit
dieser
Übung
begeistert,
denn
sie
entspricht
so
gut
ihrem
Wunsch,
in
enger
Verbundenheit
mit
der
heiligen
Familie
zu
leben.,,Diese
örtliche
Zusammenführung
lieben",
schreibt
sie.,,Schon
vom
frühen
Morgen
an
im
Herzen
der
Allerseligsten
Jungfrau
sein".
Eugénie
was
seduced
by
the
simplicity
of
this
practice
which
corresponded
so
well
with
her
desire
to
live
in
intimacy
with
the
Holy
Family.
"To
love
this
composition
of
place,"
she
wrote:
"to
be
even
in
the
morning
in
the
Heart
of
the
Most
Blessed
Virgin."
Indeed:
"I
am
never
alone,
but
always
with
Jesus,
Mary,
Joseph."
ParaCrawl v7.1
Das
KX06
ist
die
Frucht
der
Arbeit
mit
amputierten
Personen
und
entspricht
ihrem
Wunsch
zu
Gehen
und
unserer
Erwartung
der
Zuverlässigkeit.
KX06
is
the
fruit
of
work
with
the
amputees
and
corresponds
to
their
requests
as
regards
walk
and
our
requests
as
regards
reliability.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Zimmer
im
Dachgeschoss
entspricht
manchen
Ihren
Wunschen
–
es
passen
4
Betten
hinein,
für
Kleine
und
auch
für
Große.
This
attic
room
is
just
for
you
–
4
beds
for
both
the
adults
and
the
young.
ParaCrawl v7.1