Translation of "Ihre anfrage bezüglich" in English
Ihre
Anfrage
bezüglich
unserer
Produkte
oder
Preise
wird
in
24
Stunden
beantwortet.
Your
inquiry
related
to
our
products
or
prices
will
be
replied
in
24hrs.
CCAligned v1
Bitte
senden
Sie
Ihre
Anfrage
bezüglich
einer
Schallprüfung
an:
Please
send
your
request
in
regard
to
a
sonic
test
to:
CCAligned v1
Ihre
Anfrage
bezüglich
unserer
Produkte
oder
Preise
wird
innerhalb
von
24
Stunden
beantwortet.
Your
inquiry
related
to
our
products
or
prices
will
be
replied
in
24
hours.
CCAligned v1
Ihre
Anfrage
bezüglich
der
Produkte
oder
Preise
wird
innerhalb
von
24
Stunden
beantwortet.
Your
inquiry
related
to
the
products
or
prices
will
be
replied
within
24
hours.
CCAligned v1
Vielen
Dank
für
Ihre
Anfrage
bezüglich
resource:
item.
Thank
you
for
requesting
a
resource:
item.
CCAligned v1
Ihre
Anfrage
bezüglich
unserer
Produkte
oder
Preise
werden
innerhalb
von
24
Stunden
beantwortet.
Your
inquiry
related
to
our
products
or
prices
will
be
replied
in
24
hours.
ParaCrawl v7.1
Ihre
Anfrage
bezüglich
unserer
Gesellschaft
wurde
bereits
an
unsere
Pressestelle
weitergeleitet.
Your
questions
about
our
company
are
given
to
our
public
relations
office.
ParaCrawl v7.1
Bitte
schicken
Sie
uns
Ihre
detaillierte
Anfrage,
auch
bezüglich
Kabel-
und
Steckeroptionen.
There
are
many
cable
and
connector
options,
please
send
us
your
inquiry.
ParaCrawl v7.1
Frau
Buitenweg,
ich
möchte
Ihnen
auf
Ihre
Anfrage
bezüglich
des
Abstimmungsverlaufs
in
diesem
Parlament
antworten.
Mrs
Buitenweg,
I
would
like
to
answer
you
with
regard
to
the
way
votes
are
conducted
in
this
House.
Europarl v8
Durch
Ausfüllen
des
Formulars
können
Sie
uns
Ihre
Anfrage
bezüglich
unserer
verschiedenen
individuellen
Dienstleistungen
einfach
stellen.
By
completing
the
form,
you
can
simply
request
a
quote
for
our
various
individualized
services
and
products.
ParaCrawl v7.1
Bitte
senden
Sie
Ihre
besondere
Anfrage
bezüglich
eines
Zustellbetts
zum
Zeitpunkt
der
Buchung
zu.
Please
submit
a
special
request
for
an
extra
bed
at
the
time
of
booking.
ParaCrawl v7.1
A:
Ihre
Anfrage
bezüglich
unserer
Produkte
oder
Preise
wird
in
24
Stunden
geantwortet.
A:
Your
inquiry
related
to
our
products
or
prices
will
be
replied
in
24
hours.
CCAligned v1
Ihre
Anfrage
bezüglich
unserer
Produkte
oder
des
Preises
wird
innerhalb
von
24
Stunden
beantwortet.
Your
inquiry
related
to
our
products
or
price
will
be
replied
within
24
hours.
ParaCrawl v7.1
Herr
Präsident,
ich
bin
den
Abgeordneten
sehr
dankbar
für
ihre
Anfrage
bezüglich
meines
Schriftwechsels
mit
meiner
ehemaligen
Kollegin,
Frau
Anita
Gradin,
mit
der
ich
weiterhin
freundschaftliche
Kontakte
unterhalte
und
ihrem
ehemaligen
Kabinettschef,
Herrn
Christer
Asp.
Mr
President,
I
am
very
grateful
to
the
honourable
Members
for
their
questions
about
my
correspondence
with
my
friend
and
former
colleague,
Mrs
Anita
Gradin,
and
her
former
chef
de
cabinet,
Mr
Christer
Asp.
Europarl v8
Stimmt,
aber
bevor
wir
Ihnen
technische
Informationen
geben
auf
Ihre
gestrige
Anfrage
antworten,
bezüglich
unseres...
True,
but
before
we
can
give
you
technical
information
to
the
inquiry
you
made
the
other
day
regarding
our
sulphuric...
OpenSubtitles v2018
Wir
danken
Ihnen
für
Ihre
Anfrage
bezüglich
der
Nichteinhaltung
der
EG-Normen
für
PCP-Einleitungen
durch
die
Belmont
Bleaching
and
Dyeing
Company
in
den
Eagle
Brook.
Thank
you
for
your
question
concerning
a
breach
of
EC
pollution
standard
for
the
substance
PCP
in
the
Eagle
Brook
due
to
the
discharge
from
the
Belmont
Bleaching
and
Dyeing
Company.
EUbookshop v2
Um
sich
mit
uns
in
Verbindung
zu
setzen
und
Ihre
Anfrage
bezüglich
des
Zollverfahrens,
eines
Termins
oder
anderer
Informationen
abzuschicken,
bitten
wir
Sie,
das
folgende
Formular
auszufüllen.
If
you
wish
to
contact
us
and
make
your
request
for
customs
clearance
services,
please
fill
in
the
contact
form
below
or
contact
us
for
further
clarifications
or
for
arranging
an
appointment.
ParaCrawl v7.1
Wir
freuen
uns
auf
Ihre
Anfrage
für
bezüglich
der
entwicklung
eine
Website,
Online-Werbung
oder
Website-Optimierung
und
werden
uns
innerhalb
eines
Werktages
mit
Ihnen
in
Verbindung
setzen.
We
are
looking
forward
to
your
inquery
for
web
site
development,
online
advertising
or
website
optimization
and
will
contact
you
within
1
business
day.
CCAligned v1