Translation of "Ihnen in rechnung stellen" in English
Kann
ich
Ihnen
das
in
Rechnung
stellen?
Do
I
get
to
charge
you
for
it?
OpenSubtitles v2018
Mein
Boss
will
Ihnen
das
in
Rechnung
stellen.
My
boss
want
to
charge
you.
OpenSubtitles v2018
Nun,
dann
solltest
du
ihnen
nichts
in
Rechnung
stellen.
Well,
you
shouldn't
charge
them,
then.
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
Ihnen
das
in
Rechnung
stellen
müssen.
I'm
gonna
have
to
charge
you
for
my
time.
OpenSubtitles v2018
Belastungen
meines
Kontos
durchsolche
Gebühren
muss
ich
ihnen
in
Rechnung
stellen.
Debits
to
my
account
arising
from
such
charges
have
to
be
charged
to
you.
ParaCrawl v7.1
Taxis
ohne
Aufkleber
können
Ihnen
zusätzliche
Kosten
in
Rechnung
stellen.
Taxis
without
the
sticker
may
charge
you
additional
costs.
ParaCrawl v7.1
Schäden
an
den
Fenstern
müssen
wir
Ihnen
in
Rechnung
stellen.
You
will
be
charged
for
damage
to
the
windows.
ParaCrawl v7.1
Möchten
Sie
etwas
in
dem
Glas,
das
ich
Ihnen
in
Rechnung
stellen
kann?
You
want
anything
in
that
glass
that
I
can
charge
you
for?
OpenSubtitles v2018
Eventuelle
Kosten
für
eine
nachträgliche
Postverzollung
müssten
wir
Ihnen
sonst
leider
in
Rechnung
stellen.
Otherwise
we
unfortunatelly
would
have
to
charge
you
any
additional
costs
for
a
subsequent
postal
customs
clearance.
ParaCrawl v7.1
Amerikas
unzureichend
regulierte
gewinnorientierte
Universitäten
tun
sich
in
zwei
Bereichen
hervor:
der
Fähigkeit,
junge
Leute
mit
armem
Hintergrund
abzuzocken,
indem
sie
ihnen
hohe
Gebühren
in
Rechnung
stellen,
ohne
irgendetwas
von
Wert
zu
liefern,
und
der
Fähigkeit,
die
Regierung
um
Geld
anzugehen
ohne
gleichzeitige
Regulierung,
sodass
sie
ihre
ausbeuterischen
Tätigkeiten
fortsetzen
können.
America’s
under-regulated
for-profit
universities
excel
in
two
dimensions:
the
ability
to
exploit
young
people
from
poor
backgrounds,
charging
them
high
fees
without
delivering
anything
of
value,
and
the
ability
to
lobby
for
government
money
without
regulation
and
to
continue
their
exploitative
practices.
News-Commentary v14
Bei
verspäteter
Anreise
bzw.
vorzeitiger
Abreise
müssen
wir
den
Gesamtbetrag
der
von
Ihnen
gebuchten
Leistungen
in
Rechnung
stellen.
If
your
arrival
is
delayed
or
you
leave
before
maturity
we
have
to
charge
the
full
price
of
your
booked
services.
ParaCrawl v7.1
Wir
verwenden
die
folgenden
Preise.
Dies
sind
die
einzigen
Kosten,
die
wir
Ihnen
in
Rechnung
stellen!
We
collect
the
following
fees.
This
is
the
only
thing
we
will
charge
you!
CCAligned v1
Reservierte
Plätze
für
Badminton
sind
bis
24
h
vor
Termin
abzusagen,
sonst
müssen
wir
Ihnen
den
Platz
in
Rechnung
stellen.
Reserved
places
for
badminton
must
be
cancelled
up
to
24
hours
prior
to
the
date,
otherwise
we
will
have
to
charge
you
for
the
place.
CCAligned v1
In
Übereinstimmung
mit
der
Allgemeinen
Datenschutzverordnung
(EU)
2016/679
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
vom
27.
April
2016
teilen
wir
Ihnen
mit,
dass
die
von
Ihnen
angegebenen
Daten
von
RESHAPE
YOUR
BODY,
S.L.
mit
der
Steuernummer
B-93628295,
mit
Sitz
in
C/
MORALES
92,
29100,
COÍN
(MÁLAGA)
verarbeitet
werden,
um
Ihnen
die
gewünschte
und/oder
vertraglich
vereinbarte
Dienstleistung
zu
erbringen
und
Ihnen
in
Rechnung
zu
stellen.
In
compliance
with
the
General
Data
Protection
Regulation
(EU)
2016/679
of
the
European
Parliament
and
the
Council
of
April
27,
2016
we
inform
you
that
the
data
provided
by
you
will
be
processed
by
RESHAPE
YOUR
BODY,
SL
with
CIF
B-93628295,
with
address
at
C
/
MORALES
92,
29100,
COÍN
(MÁLAGA)
in
order
to
provide
the
requested
service
and
/
or
contracted,
perform
billing
thereof.
CCAligned v1
Sie
können
Ihnen
eine
Gebühr
in
Rechnung
stellen,
sobald
Sie
gefunden
haben,
wonach
Sie
suchen
(normalerweise
entspricht
dies
einer
monatlichen
Miete).
They
may
charge
you
a
fee
once
you
have
found
what
you
are
looking
for
(usually
the
equivalent
of
a
monthly
rent).
ParaCrawl v7.1
Für
den
Fall,
dass
Sie
sich
bei
der
Rückgabe
des
Bootes
um
weniger
als
3
Stunden
verspäten,
werden
wir
Ihnen
einen
Unterkunftstagessatz
in
Rechnung
stellen,
bei
einer
Verspätung
von
über
3
Stunden
müssen
wir
Ihnen
3
Tagessätze
in
Rechnung
stellen.
You
have
to
return
the
boat
to
the
agreed
place
and
in
the
agreed
time,
with
full
water
and
fuel
tanks.
If
you
are
delayed
with
returning
the
boat,
we
will
charge
the
daily
accommodation
rate
for
a
delay
of
up
to
3
hours
and
the
three-day
accommodation
rate
for
delay
over
3
hours.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
den
Fahrer
für
Dienste,
die
Sie
nicht
gebucht
haben,
festhalten,
kann
ROIG
Ihnen
die
Wartezeit
in
Rechnung
stellen.
If
the
customer
retains
the
driver
for
any
reason
different
to
that
in
the
contact,
ROIG
may
apply
a
cost
for
waiting
time.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
eine
ungültige
UID-Nummer
angeben,
müssen
wir
Ihnen
Umsatzsteuer
in
Rechnung
stellen,
die
nicht
erstattungsfähig
ist.
If
you
provide
us
with
a
VAT
number
that
is
not
valid
we
are
obliged
to
charge
VAT
which
cannot
be
refunded.
ParaCrawl v7.1
Wir
benötigen
eine
gültige
Karte
bzw.
ein
aktives
PayPal-Konto,
um
Ihnen
die
Anzahlung
in
Rechnung
stellen
zu
können.
We
need
a
valid
card
or
PayPal
account
to
bill
you
for
the
deposit
on
your
holiday.
ParaCrawl v7.1
Wir
tun
nicht
Ihnen
in
Rechnung
stellen
für
die
Zeit,
die
Sie
sind
momentan
hier
online
oder
für
die
Dinge,
die
Sie
tun,
in
der
Gruppe
chat-es
sei
denn,
Sie
möchten
zahlen
tokens
zu
Ihrem
Lieblings-Modell.
We
do
not
bill
you
for
the
time
you
are
currently
staying
here
online
or
for
the
things
that
you
do
in
the
group
chat
unless
you
want
to
pay
tokens
to
your
favourite
model.
ParaCrawl v7.1
Bei
Rücktritt
von
einer
bestätigten
Buchung
verbleibt
bei
Privatgästen
eine
Bearbeitungsgebühr
in
Höhe
von
€
15,00
die
wir
Ihnen
pro
Buchung
in
Rechnung
stellen.
Cancelling
a
confirmed
reservation
as
a
private
guest
you
will
be
charged
with
a
handling
fee
of
€15,00
per
booking
to
your
account.
ParaCrawl v7.1
Berücksichtigen
Sie
jedoch,
dass
die
zuerst
beauftragte
Werkstatt,
bei
der
schon
Kosten
und
Zeit
investiert
wurden,
Ihnen
einen
Betrag
in
Rechnung
stellen
kann.
However,
please
be
aware
that
the
initial
repairer
may
charge
you
for
the
costs
and
time
invested
in
the
damage
estimate.
ParaCrawl v7.1
Bestellte
Behandlungen,
die
nicht
wahrgenommen
werden,
müssen
wir
Ihnen
in
Rechnung
stellen,
wenn
diese
nicht
drei
Stunden
vorher
abgesagt
werden!
If
you
don’t
cancel
or
cancel
treatments
not
earlier
than
three
hours
before
appointment,
we
have
to
charge
them!
CCAligned v1
Notiz:
Falls
das
Guthaben
auf
Ihrem
Joomag
Account
nicht
ausreicht,
um
den
gesamten
Rechnungsbetrag
zu
begleichen,
werden
wir
Ihnen
den
noch
ausstehenden
Betrag,
mit
der
von
Ihnen
angegebene
Zahlungsmethode,
in
Rechnung
stellen.
Note:
If
your
balance
is
not
enough
to
pay
the
whole
amount
we
will
charge
the
rest
of
it
from
your
primary
payment
method.
CCAligned v1
Wir
bitten
Sie
uns
Verschiebungen
oder
Absagen
24
Stunden
im
Voraus
mitzuteilen.
Ansonsten
würden
wir
Ihnen
den
Behandlungsbetrag
in
Rechnung
stellen.
We
kindly
ask
you
to
communicate
any
changes
or
cancellations
24
hours
in
advance.
We
would
otherwise
have
to
charge
you
for
the
treatment
amount.
CCAligned v1
Wir
erheben,
verarbeiten
und
nutzen
Ihre
personenbezogenen
Daten
beim
Zugriff
auf
unsere
Website
(Nutzungsdaten)
nur,
soweit
dies
erforderlich
ist,
um
Ihnen
den
Zugang
zu
unserem
Service
zu
ermöglichen
oder
Ihnen
diese
in
Rechnung
zu
stellen.
We
collect,
process
and
use
your
personal
data
when
accessing
our
website
(usage
data)
only
to
the
extent
required
to
enable
you
to
access
our
service
or
to
bill
you
for
the
same.
ParaCrawl v7.1