Translation of "Ihm wird vorgeworfen" in English
Ihm
wird
offensichtlich
vorgeworfen,
Spionage
betrieben
zu
haben.
He
has
evidently
been
accused
of
spying.
Europarl v8
Allerdings
wird
ihm
vorgeworfen,
ein
liberales
Europa
zu
begünstigen.
Of
course,
it
is
being
accused
of
firmly
establishing
a
liberal
Europe.
Europarl v8
Ihm
wird
vorgeworfen,
Mitglied
einer
terroristischen
Gruppe
zu
sein.
He
is
accused
of
being
a
member
of
a
terrorist
organisation.
WMT-News v2019
Ihm
wird
vorgeworfen,
dass
er
einen
Rubin
aus
dem
Land
schmuggeln
wollte.
He's
accused
of
smuggling
a
ruby
out
of
the
country.
OpenSubtitles v2018
Ihm
wird
vorgeworfen,
Drahtzieher
des
Überfalls
auf
das
Konsulat
gewesen
zu
sein.
He
was
accused
of
being
an
accessory
to
the
murder.
WikiMatrix v1
Obwohl
einiges,
was
ihm
vorgeworfen
wird,
reine
Verfolgung
ist.
Although
some
of
what
he's
being
accused
of
is
just
persecution.
OpenSubtitles v2018
Mein
Mandant
möchte
wissen,
was
ihm
vorgeworfen
wird.
My
client
would
like
to
know
what
he's
being
charged
with.
OpenSubtitles v2018
Ihm
wird
ferner
vorgeworfen,
Druck
auf
die
Chicago
Tribune
ausgeübt
zu
haben.
He
has
been
interviewed
for
the
Chicago
Tribune.
WikiMatrix v1
Ihm
wird
vorgeworfen,
auf
einem
Polizeikommissariat
drei
Beamte
beleidigt
zu
haben.
He
was
found
guilty
of
insulting
three
police
officers
in
a
police
station.
ParaCrawl v7.1
Ihm
wird
vorgeworfen,
Fälle
von
sexuellem
Missbrauch
verschwiegen
zu
haben.
He
is
accused
of
having
concealed
cases
of
sexual
abuse.
ParaCrawl v7.1
Ihm
wird
vorgeworfen,
bewaffnet
an
Demonstrationen
teilgenommen
zu
haben.
He
is
accused
of
taking
part
in
demonstrations
whilst
armed.
ParaCrawl v7.1
Der
Lehrer
stößt
auf
eine
ähnliche
Schwierigkeit,
wenn
Ihm
Untätigkeit
vorgeworfen
wird.
The
Teacher
experiences
a
similar
difficulty
when
He
is
accused
of
being
inactive.
ParaCrawl v7.1
Was
ihm
vorgeworfen
wird,
entspricht
nicht
seinem
Wesen.
What
he
is
accused
of
does
not
correspond
to
what
he
is.
ParaCrawl v7.1
Außerdem
wird
ihm
vorgeworfen
ein
Ideologe
der
Islamisierung
zu
sein.
Furthermore
he
is
accused
of
being
an
ideologue
of
Islamisation.
ParaCrawl v7.1
Ihm
wird
vorgeworfen
gezielt
Sunniten
aus
Asien
in
das
Land
zu
holen.
He
is
accused
of
deliberately
bringing
in
Sunnis
from
Asia
in
the
land.
ParaCrawl v7.1
Ihm
wird
vorgeworfen,
die
Kachin-Freiheitsbewegung
unterstützt
zu
haben.
He
was
accused
of
having
supported
the
Kachin
independence
movement.
ParaCrawl v7.1
Ihm
wird
vorgeworfen
Verbindungen
zur
KPI
(maoistisch)
zu
haben.
He
is
accused
of
having
connections
to
the
CPI
(maoist).
ParaCrawl v7.1
Ihm
wird
vorgeworfen,
die
Markenrechte
von
„Chanel“
zu
verletzen.
He
is
accused
of
infringing
the
trademark
rights
of
‘Chanel’.
ParaCrawl v7.1
Ihm
wird
vorgeworfen,
eine
Terrororganisation
gegründet
und
geleitet
zu
haben.
He
is
accused
of
founding
and
leading
a
terrorist
organisation.
ParaCrawl v7.1
Was
genau
wird
ihm
vorgeworfen?
What
exactly
is
he
charged
with?
OpenSubtitles v2018
Ihm
wird
außerdem
vorgeworfen,
Geld
akzeptiert
zu
haben
einschließlich
einer
über
10
Mio.
Euro
Bestechung.
He
is
also
being
accused
of
accepting
cash,
including
over
$10
million
in
bribes.
OpenSubtitles v2018
Ihm
wird
Verrat
vorgeworfen,
ein
Verbrechen,
das
mit
äußerster
Härte
bestraft
wird.
He
is
charged
with
treason,
a
crime
punishable
by
utmost
severity.
OpenSubtitles v2018
Was
wird
ihm
noch
vorgeworfen?
What
else
is
he
charged
with?
OpenSubtitles v2018
Ihm
wird
vorgeworfen,
den
Einsatz
von
Folter
in
Irak
und
in
Guantanamo
befürwortet
zu
haben.
They
accused
Rumsfeld
of
justifying
the
use
of
torture
in
Iraq
and
in
Guantanamo
Bay.
ParaCrawl v7.1
Ibrahim
ist
Leiter
des
Jugendzentrums,
ihm
wird
vorgeworfen,
dort
»radikale
Gruppen«
auszubilden.
Ibrahim
is
the
head
of
the
youth
center
and
is
accused
of
training
»radical
groups«
there.
ParaCrawl v7.1
Trotzdem
war
Ludwig
II.
nicht
nur
ein
träumerischer
Verschwender,
wie
es
ihm
manchmal
vorgeworfen
wird.
However,
Ludwig
II
was
not
just
dreams
and
no
facts,
as
he
is
sometimes
accused
of.
ParaCrawl v7.1
Ihm
wird
vorgeworfen:
»Der
geht
zu
weit,
der
ist
unvorsichtig…«
Begleiten.
They
criticized
him:
“This
one
is
too
forward,
this
one
is
imprudent...”.
ParaCrawl v7.1
Glücklicherweise
hat
er
die
nötige
Charakterstärke,
um
alles
was
ihm
vorgeworfen
wird
auszuhalten.
Fortunately,
he
has
the
strength
of
character
to
withstand
all
that
is
thrown
at
him.
ParaCrawl v7.1
Ihm
wird
auch
vorgeworfen,
Tutsis
gefangen
genommen
und
an
die
Interahamwe
ausgeliefert
zu
haben.
He
was
also
accused
of
capturing
Tutsis
and
handing
them
over
to
the
Interahamwe.
ParaCrawl v7.1