Translation of "Identität überprüfen" in English

Sag ihnen, wir wollen nur ihre Identität überprüfen.
Tell them we're just going to verify their identities.
OpenSubtitles v2018
Sie versuchen, unsere Identität zu überprüfen.
They're trying to verify our identity.
OpenSubtitles v2018
Ich nehme Ihre Brieftasche, - um Ihre Identität zu überprüfen, Sir.
I'm taking your wallet out of your back pocket to check your identification, sir.
OpenSubtitles v2018
Wir wollen nur seine Identität überprüfen.
We're only trying to verify his identity.
OpenSubtitles v2018
Ich muss deine Identität überprüfen, Steven.
I need to verify your identity, Stephen.
OpenSubtitles v2018
Mir wurde nicht gesagt, dass ich die Identität überprüfen soll.
I wasn't told to check for I.D.
OpenSubtitles v2018
Der Befehl “id” erlaubt Ihnen, Ihre Identität zu überprüfen:
The command “id” It allows you to verify your identity:
CCAligned v1
Cofeci / Crecis bieten eine kostenlose Makler Identität überprüfen Dienst in Sao Paulo:
Cofeci/Crecis offer a free estate agent identity check service in Sao Paulo:
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie uns kontaktieren, werden wir gegebenenfalls aus Sicherheitsgründen Ihre Identität überprüfen.
When you contact us, we may take steps to verify your identity for security purposes.
ParaCrawl v7.1
Microchip - für Haustiere Identität zu überprüfen.
Microchip - to verify pets identity.
ParaCrawl v7.1
Gegebenenfalls müssen wir Ihre Identität überprüfen, bevor Ihre Anfrage bearbeitet werden kann.
We may need to verify your identity before processing your request.
ParaCrawl v7.1
Angaben zu Ihrem Reisepass können erforderlich sein, um Ihre Identität zu überprüfen.
Details of your passport may be needed in order to verify your identity.
CCAligned v1
Passport oder jedes andere Dokument, mit dem Sie Ihre Identität überprüfen können;
Passport or any other document that allows you to verify your identity;
CCAligned v1
Kreditauskunfteien: damit wir Ihre Bonität beurteilen und Ihre Identität überprüfen können.
Credit reference agencies: so that we can assess your creditworthiness and to verify your identity.
CCAligned v1
Wir verlangen normalerweise keine Unterlagen, da wir Ihre Identität online überprüfen können.
We don't usually require any documents as we can verify your identity online.
CCAligned v1
Möglicherweise müssen wir dazu Ihre Identität überprüfen, bevor wir die Informationen bereitstellen.
We may need to verify your identity before providing the information.
ParaCrawl v7.1
Betway muss, wie in Abschnitt 3 beschrieben, deine Identität erfolgreich überprüfen.
Betway must successfully verify Your identity as described in Section 3.
ParaCrawl v7.1
Die Identität zu überprüfen ist eine Menschenrechtsverletzung seitens der russischen Behörden.
Checking identification is a familiar practice of human rights abuse by the Russian authorities.
ParaCrawl v7.1
Wir sind nicht in der Lage, Ihre Identität hinreichen zu überprüfen;
We are unable to obtain satisfactory evidence of your identity;
ParaCrawl v7.1
Verifiziert Profile Unsere Mitglieder ihre Identität überprüfen können,, Einkommen und Beruf.
Verified Profiles Our members can verify their identity, income and profession.
ParaCrawl v7.1
Micro-Chipping: Dies wird benötigt, um a zu überprüfen Identität des Haustieres.
Micro-chipping: This is needed to verify a pet's identity.
ParaCrawl v7.1
Möglicherweise müssen wir jedoch vorher Ihre Identität überprüfen.
However, We may need to verify your identity prior to doing so.
ParaCrawl v7.1
Microchiping - Wird verwendet, um die Identität einer pet überprüfen.
Microchiping – Used to verify a pet's identity.
ParaCrawl v7.1
Möglicherweise müssen wir Ihre Identität überprüfen, um Ihrer Anfrage nachkommen zu können.
We may need to validate your identity to fulfil your request.
ParaCrawl v7.1
Wie kann man sich dagegen schützen und die Identität der Absender überprüfen?
How can people protect themselves against that and check the sender's identity?
ParaCrawl v7.1
Microchiping - Haustier die Identität zu überprüfen.
Microchiping - to verify pet's identity.
ParaCrawl v7.1
Können wir Reisners Identität überprüfen?
What proof of Reisner's identity exists in this prison?
OpenSubtitles v2018
Ihre Identität zu überprüfen, wenn die Notwendigkeit entsteht, mit der Microsoft-Konto-Anwendung für Android.
Verify your identity whenever the need arises with the Microsoft account application for Android.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

Überprüfen richtigkeit überprüfen identität überprüfen unterlagen überprüfen
Identität überprüfen sie maßnahmen überprüfen dokumente überprüfen
angebot überprüfen these überprüfen